Цирку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как и «Аль-Джазира», RT America позиционирует себя как серьезную альтернативу политизированному медийному цирку, который предлагает аудитории три основных новостных канала. |
Like Al Jazeera, RT America has fashioned itself as a serious alternative to the politicized media circus promoted by the top three cable news stations. |
В 1985 году Лалиберте разыскал Гая Карона, чтобы присоединиться к цирку дю Солей. |
In 1985, Laliberté sought out Guy Caron to join Cirque du Soleil. |
Time to put an end to this junk fest. |
|
Добравшись до этого места за углом большого дома, водитель не захотел ехать дальше, к цирку. |
The driver did not want to leave the angle of the apartment house and bring it up to the bull ring. |
В отличие от Фучика, Кинг вырос, исполняя цирковую музыку, присоединившись к знаменитому цирку Робинсона в возрасте 19 лет в качестве баритона. |
Unlike Fučík, King grew up performing circus music joining Robinson's Famous Circus at the age of 19 as a baritone player. |
Барри и Фицхью захватывает цыганский мальчик по имени Пепи, который передает их своему дяде Карлосу, владельцу карнавала, который планирует продать их цирку. |
Barry and Fitzhugh are captured by a gypsy boy named Pepi, who hands them to his uncle Carlos, a carnival owner, who plans to sell them to a circus. |
К 1996 году возрос интерес к цирку Большого Яблока и его исполнителям в городах за пределами Нью-Йорка/Новой Англии. |
By 1996, there was increased interest in Big Apple Circus and its performers in cities outside the New York/New England area. |
В мае 1906 года Чаплин присоединился к молодежному цирку Кейси, где он разработал популярные бурлескные пьесы и вскоре стал звездой шоу. |
In May 1906, Chaplin joined the juvenile act Casey's Circus, where he developed popular burlesque pieces and was soon the star of the show. |
Я бороздила океан на пиратском корабле, затем на некоторое время присоединилась к бродячему цирку, а в пустыне жила в племени магов песка. |
I sailed the seas on a pirate ship, joined a traveling circus for while, and lived in a sandbender commune in the desert. |
Цирк Купера и Бейли стал главным конкурентом цирку Барнума. |
The Cooper and Bailey Circus became the chief competitor to Barnum's circus. |
Короткая трасса Bugatti в Ле-Мане провела гонку в 1967 году, но трасса не понравилась цирку Формулы-1, и он так и не вернулся. |
The short Bugatti Circuit at Le Mans held the race in 1967, but the circuit was not liked by the Formula One circus, and it never returned. |
Говорят, что Петр был похоронен в некрополе из-за его близости к цирку Нерона, где он принял мученическую смерть. |
Peter is said to be buried in the necropolis because of its proximity to the Circus of Nero where he was martyred. |
Джон Ринглинг приказал цирку перенести свою штаб-квартиру в Сарасоту, штат Флорида, в 1927 году. |
John Ringling had the circus move its headquarters to Sarasota, Florida in 1927. |
В тот же вечер я направился к цирку и открыл поблизости игру в скорлупки. |
That night I went down to the circus tents and opened a small shell game. |
В возрасте 14 лет он начал заниматься акробатикой, а в 16 лет присоединился к своему первому цирку. |
At the age of 14 he began to practice as a contortionist and at 16 he joined his first circus. |
Лалиберте и Карон переработали стиль исполнения труппы, чтобы подражать московскому цирку, заставив актеров рассказывать историю. |
Laliberté and Caron reworked the company's performance style to emulate that of Moscow Circus by having the acts tell a story. |
Майкл Бентайн дал механическому блошиному цирку обычное место в своем телевизионном шоу это квадратный мир в 1960-х годах. |
Michael Bentine gave a mechanical flea circus a regular slot on his television show, It's a Square World in the 1960s. |
Первый раз его арестовали в возрасте восьми лет за то, что он пытался выпустить тигра из клетки, которая принадлежала цирку, расположенному неподалеку от его дома. |
His first arrest occurred at the age of eight for having tried to let a tiger out of its cage, which belonged to a circus that had tented near his house. |
Одобрительный рокот прошел по цирку, а какой-то солидный гражданин сказал соседке: -Я тебе говорил, что этот старик - рыжий. |
An approving murmur passed through the crowd and a stout man said to his neighbour: I told you that the old man was one of them. |
Бюро в своей деятельности опиралось на солдатские штыки, а военные власти издали немало вызывавших возмущение циркуляров по поводу того, как должны вести себя побежденные. |
The Bureau was backed up by the soldiers and the military had issued many and conflicting orders governing the conduct of the conquered. |
Циркулирующие уровни АВП имеют тенденцию быть высокими, что указывает на соответствующую реакцию гипофиза на гиперосмолярность. |
The circulating AVP levels tend to be high, which indicate an appropriate response of the pituitary to hyperosmolality. |
Его самый большой недостаток-квадратные края, которые очень легко сминаются при травме тупым предметом, а также плохая вентиляция и циркуляция воздуха. |
Its biggest drawback is the square edges, that crumple very easily under blunt force trauma, and poor ventilation and air circulation. |
Порой на пути попадалась кучка опавших листьев, и, столкнувшись с нею, матрас начинал кружиться на одном месте, точно ножкою циркуля прочерчивая в воде тоненький алый круг. |
The touch of a cluster of leaves revolved it slowly, tracing, like the leg of transit, a thin red circle in the water, |
Вокруг них циркулирует холодная вода, немного охлаждая дно и тем самым держа магму в безопасности под толстым слоем донной породы. |
The cold water circulating over the mound continually cools and hardens the earth's crust, keeping the magma safely under a thick layer of rock. |
Очень важно, потому что поощряя птиц, среду для птиц, мы поддерживаем циркуляцию фосфора по системе. |
Very important because by encouraging the birds, the habitat for birds, we're encouraging phosphate cycling through the system. |
Мортон получил циркуляр от викария корпуса, преподобного Р. Чалмерса. |
Morton received a circular from a Hull vicar, Rev. R. Chalmers. |
Предложения об отмене лицензирования циркулируют с октября 2009 года. |
Proposals to abolish licensing have been circulating since October 2009. |
В 2007 году по всем возрастным категориям поступило 74 сообщения о задержках циркуляции. |
In 2007, for all age categories, there were 74 reports of circulation entrapments. |
Это кровь возобновляет нормальную циркуляцию. |
The blood needs to flow back into your musculature. |
Это сосудорасширяющее средство для увеличения циркуляция крови... и снизить давление внутри вашей головы. |
Its a vasodilator to increase the blood circulation... and reduce the pressure inside your head. |
ДДЦ-это дыхательные пути, дыхание, циркуляция |
ABC's... airway, breathing, circulation. |
Обычно считается, что гидротермальная циркуляция необходима для образования яшмы. |
Hydrothermal circulation is generally thought to be required in the formation of jasper. |
Резервуар жидконаполненных трансформаторов часто имеет радиаторы, через которые жидкий хладагент циркулирует за счет естественной конвекции или ребер. |
The tank of liquid filled transformers often has radiators through which the liquid coolant circulates by natural convection or fins. |
Мы испробовали всё, но нет циркуляции крови в нижней части бедра. |
We tried everything, but there's no circulation in his lower thigh. |
В зависимости от вида они могут обнаруживать циркулярно поляризованный свет, линейно поляризованный свет или то и другое вместе. |
Depending upon the species, they can detect circularly polarized light, linearly polarised light, or both. |
Которую могли использовать для транспортировки циркулярной пилы. |
Possibly used to transport the circular saw our perp used. |
Их неопубликованная рукопись циркулировала среди ученых более 20 лет, прежде чем была опубликована в 1978 году. |
Their unpublished manuscript circulated among academics for over 20 years before publication in 1978. |
В сентябре 2018 года компания Henkel объявляет о новых целевых показателях глобальной стратегии упаковки в целях дальнейшего развития циркулярной экономики. |
In September 2018, Henkel announces new targets for the global packaging strategy in order to further promote a circular economy. |
Большинство высших растений Гренландии имеют циркумполярное или циркумбореальное распространение; только дюжина видов камнеломки и ястреба являются эндемиками. |
Most of Greenland's higher plants have circumpolar or circumboreal distributions; only a dozen species of saxifrage and hawkweed are endemic. |
Извлеченный растворитель сжимают обратно в жидкость, охлаждают и повторно циркулируют в экстракторном сосуде по бесконечной петле. |
The recovered solvent is compressed back to a liquid, cooled and re-circulated to the extractor vessel in an endless loop. |
Арабские экспатрианты вносят свой вклад в циркуляцию финансового и человеческого капитала в регионе и тем самым значительно способствуют региональному развитию. |
Arab expatriates contribute to the circulation of financial and human capital in the region and thus significantly promote regional development. |
Такая циркулирующая логика может вызвать у тебя головокружение, Доктор. |
Circular logic will only make you dizzy, Doctor. |
Well, that, Emile, it's an Extremus Gigantis Circus uh... Asparagus. |
|
Усиливающееся таяние морского льда в сочетании с увеличившимся притоком пресной воды от тающих ледников и покровного льда может привести к значительным изменениям в динамике циркуляции океанических вод. |
Increasing melting of sea ice in combination with increased freshwater influx from melting glaciers and ice sheets may result in major changes to ocean circulation. |
Они берут обычную машину, режут ее пополам... здоровенной циркулярной пилой. |
Take a vehicle base unit cut in half with a huge throbbing saw device. |
During this time there was much counterfeit money circulating in Sinope. |
|
Теперь это список циркулирующих валют в пределах национальных / суверенных границ. |
In the Council of State, the English would have two voting members. |
Теорема Кельвина о циркуляции утверждает, что жидкость, которая является ирротационной в невязком потоке, останется ирротационной. |
Kelvin's circulation theorem states that a fluid that is irrotational in an inviscid flow will remain irrotational. |
Эти недавние опасения возникли из серии мистификационных электронных писем, возникших в результате мистификации Blush Spider, которая начала циркулировать в интернете в 1999 году. |
These recent fears have emerged from a series of hoax emails originating in the Blush Spider hoax, which began circulating the internet in 1999. |
Измеряя количество 223Ra в нескольких различных местах, можно расшифровать схему циркуляции. |
By measuring the amount of 223Ra at a number of different locations, a circulation pattern can be deciphered. |
Поскольку эти соли повторно циркулируют обратно в сырьевую смесь и снова попадают в зону горения, цикл рециркуляции устанавливается сам собой. |
Because these salts re-circulate back into the rawmix and re-enter the burning zone, a recirculation cycle establishes itself. |
Когда я был с Ули, меня как будто все ближе затягивало под циркулярную пилу. |
When I was with Ouli, it was like edging closer and closer to a wood chipper. |
Ток, циркулирующий в одной антенне, обычно индуцирует напряжение на точке питания соседних антенн или антенных элементов. |
Current circulating in one antenna generally induces a voltage across the feedpoint of nearby antennas or antenna elements. |
Это не позволяет потерянным пакетам циркулировать в интернете вечно. |
This keeps a lost packet from traveling around the Internet for all eternity. |
Балерина... то есть циркулярная пила.... |
A dancer... that is a circular saw... |
Медицинский циркуляр от 16 марта 1853 года содержит его портрет, выгравированный на дагерротипе. |
The Medical Circular for 16 March 1853 contains his portrait, engraved from a daguerreotype. |
Это составляет около 65 процентов от общего объема циркулирующих поставок в мае 2020 года. |
This accounts for about 65 percent of the total circulating supply in May 2020. |
Это приводит к чистому эффекту меньшего количества ЛПНП, циркулирующего в крови. |
The attacker may also fake the action of presenting an identity token. |
- бежать и присоединиться к цирку - run away and join the circus
- толпа устремилась к цирку - crowd gravitated toward the circus
- присоединиться к цирку - join the circus