Буровую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дополнительные паруса и легкость гафельных парусов делают буровую установку легче в эксплуатации,хотя и не обязательно быстрее, чем шлюп на всех парусах, кроме ветровых. |
The extra sails and ease of the gaff sails make the rig easier to operate, though not necessarily faster, than a sloop on all points of sail other than up-wind. |
Вы построили на участке дом своей мечты и вскоре после этого обнаружили, что газовая компания строит на вашей земле буровую площадку. |
You build your dream home on that plot, and shortly afterwards, you discover that a gas company is building a well pad on your land. |
Она срывается с места, не понимая, что он действительно арендовал такую буровую установку. |
She flounces off, not realizing that he really has rented such a rig. |
Принимая во внимание радиус взрывной волны, устройство было помещено на одно единственное место на мостике, где цепная реакция не затронула бы всю буровую вышку. |
Based on the device's blast radius, it was placed in the one spot on the bridge where a chain reaction wouldn't take out the entire rig. |
Затем буровую вышку разбирали вручную, и рабочие спускали ее вниз на строительном лифте. |
The derrick would then be disassembled by hand, and workers would use a construction elevator to bring down the pieces. |
Каждый раз Хьюз просил буровую бригаду покинуть пол буровой установки, вытаскивал долото из запертого деревянного ящика, а затем его товарищи запускали долото в отверстие. |
Each time, Hughes asked the drilling crew to leave the rig floor, pulled the bit from a locked wooden box, and then his associates ran the bit into the hole. |
А во вторник крымские власти взяли под свой контроль морскую буровую установку, которая, как ожидается, будет продана Газпрому. Об этом сообщает Wall Street Journal. |
And Tuesday, Crimean authorities took over a Ukrainian offshore drilling operation, which is expected to be sold to Gazprom, according to the Wall Street Journal. |
В отличие от всех проа до Ура, Ньюик поместил Ама на Ли, а буровую установку на наветренную сторону, сосредоточив весь балласт на наветренной стороне и таким образом умножив нужный момент. |
Unlike all proas until Cheers, Newick placed the ama to lee and the rig to windward, concentrating all the ballast to windward and thus multiplying the righting moment. |
Буровую установку отбуксировали по участку дорожного покрытия на объектах Airbus, оснащенных встроенными датчиками нагрузки. |
The rig was towed over a section of pavement at Airbus' facilities that had been instrumented with embedded load sensors. |
Оно конструирует буровую установку для «Луны-27», которая должна пробурить отверстие метровой глубины и взять пробы в реголите, как называют лунный слой пыли и поверхностной породы. |
A highlight is a drill it’s designing for Luna-27, which would penetrate a meter into the regolith — the surface layer of dust and rock debris — to take samples. |
Инженеры установили буровую установку и приступили к работе, чтобы оценить количество нефти, имеющейся на объекте. |
The engineers set up a drilling rig and operations to assess the quantity of oil available at the site. |
План с включал в себя буровую установку канадского производства RIG-421, эксплуатируемую компанией Precision Drilling Corporation из Калгари. |
Plan C involved a Canadian-made RIG-421 oil drilling rig operated by Calgary-based Precision Drilling Corporation. |
Он мчался верхом на буровую площадку и своими вопросами отвлекал Гамильтонов от работы. |
He rode out to the well rig and slowed the work with his interest. |
Скважину перекрыли, а буровую платформу демонтировали. |
The well was capped, and the drilling platform, dismantled. |
Вскоре после этого люди-кроты из глубокого подполья разрушают буровую шахту, следя за тем, чтобы никто больше не смог ни подняться, ни спуститься по ней. |
Soon after, from deep underground, the Mole Men destroy the drill shaft, making certain that no one can come up or go down it ever again. |
Вместо этого в буровую скважину выливается большое количество жидкости и газа. |
Instead large amounts of fluid and gas poured into the drill hole. |
W Resources заявила в 2018 году, что она начала новую буровую кампанию на своем золотом проекте Сан-Мартинью в Португалии. |
W Resources stated in 2018 that it had started a new drilling campaign at its São Martinho gold project in Portugal. |
В 2013 году мексиканская национальная нефтегазовая компания Pemex наняла морскую буровую установку у Carso Group. |
In 2013, Mexico's national oil and gas company Pemex hired an offshore drilling rig from the Carso Group. |
И если всё пройдет хорошо и тебе будет комфортно, завтра утром на радио, ты поддержишь их буровую деятельность. |
And if it goes well and if you're comfortable, tomorrow morning on the radio, you support their drilling efforts. |
Буровую установку только что оттащили от производственной платформы Эдда. |
The rig had just been winched away from the Edda production platform. |
Издалека оно больше всего походило на низкую буровую станцию. |
From a distance, the ship looked like a low-slung drilling platform. |
Later I saw him in the oil fields and closed him. |
- автоматическая система подачи труб в буровую вышку - automatic pipe racking system
- вывозить буровую установку с буровой площадки - move a drilling rig out
- вывозить буровую установку с площадки - move out a drilling rig
- эквивалентная нагрузка на буровую вышку - equivalent load on derrick
- основание под буровую лебёдку - drill-winch substructure
- разбирать буровую вышку - pull in a well
- пробурить вниз или наклонно буровую скважину - put down a borehole
- останавливать буровую установку - shut down drilling rig
- передислоцировать буровую установку - mobilize a drilling rig
