Участке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Быть в наручниках в полицейском участке - это мой худший ночной кошмар. |
Being handcuffed in a police station Is a recurring bloody nightmare of mine. |
У нас с ним разные представления о том как работать на участке. |
We don't see eye to eye on how we want to run the site. |
Трехэтажная вилла, находящаяся на участке, площадью 450 кв.м., с полезной жилплощадью 300 кв.м. |
The villa is set on three storeys and features tavern in traditional Bulgarian style, kitchen, bedroom and bathroom with toilet. |
На соседнем участке они напали на двух больших кошек и собаку, искусали их до смерти и объели их трупы. |
In the adjoining sector they attacked two large cats and a dog, bit them to death and devoured them. |
Это было снято скрытой камерой в западном полицейском участке в 84г. |
These were taken by a video surveillance camera... at the West Highland Police Station in 1984. |
Взрыв сравнял с землей два здания на участке, которые были лабораторией и зданием, в котором было несколько 200 000 галлонов химических баков. |
The blast leveled two buildings on the property which were a laboratory and a building that had several 200,000 gallon chemical tanks. |
Кроме одного фильтрационного сарая, после разрушения на участке ничего не осталось. |
Apart from one filtration shed, there is nothing left on the site after being destroyed. |
Согласно полученной информации, он был впоследствии задержан и вновь подвергся избиению в полицейском участке. |
According to the information received, he was subsequently detained and again subjected to beatings in police custody. |
Расследование коррупции в 73-м участке стало возможным благодаря информации, собранной на слушаниях, проведенных комиссией Моллена. |
The investigation into corruption at the 73rd Precinct was made possible by information gathered at hearings held by the Mollen Commission. |
Тридцать три офицера были арестованы в ходе широкомасштабного расследования коррупции в 30-м полицейском участке Гарлема. |
Thirty-three officers were arrested in a wide-ranging investigation of corruption at the 30th Precinct station house in Harlem. |
Цветущий кизил лучше всего подходит для садоводства во влажной, кислой почве на участке с некоторой полуденной тенью, но хорошим утренним солнцем. |
Flowering dogwood does best horticulturally in moist, acidic soil in a site with some afternoon shade, but good morning sun. |
Мероприятия 2004 и 2005 годов были проведены на участке Уэлшпула с целью напомнить общественности, что лодки возвращают канал к жизни. |
The 2004 and 2005 events were held on the Welshpool section, with the aim of reminding the public that boats bring a canal back to life. |
Кроме того, поскольку многие факторы взаимозависимы, перед проведением процедуры на загрязненном участке обычно проводятся небольшие испытания. |
Also, because many factors are interdependent, small-scale tests are usually performed before carrying out the procedure at the contaminated site. |
Им нравится возиться на приусадебном участке. |
They like gardening. |
На последнем участке склона было около сотни метров наиболее кошмарного лазания. |
The last section on the face was about 100m of the most nightmarish climbing. |
На этом участке, примыкающем к кампусу Юниса-Моусон-Лейкс, завершены три этапа строительства. |
Three stages of building have been completed at this site, adjacent to the UniSA Mawson Lakes Campus. |
Шестеро из них работали или когда-то работали в 68-м участке. |
Six of those implicated worked, or once worked, at the 68th Precinct. |
На этом участке были найдены многочисленные окаменелости сальвадорской мегафауны, относящиеся к эпохе плейстоцена. |
The site has produced abundant Salvadoran megafauna fossils belonging to the Pleistocene epoch. |
В октябре 2006 года в рамках подготовки к строительству на участке начались демонтажные работы. |
In October 2006, demolition work started in preparation for construction on the site. |
За один год ферма принесла более 1 000 000 долларов дивидендов наличными, а нефть из нефтяных скважин на участке была продана с прибылью. |
In one year, the farm yielded over $1,000,000 in cash dividends, and petroleum from oil wells on the property sold profitably. |
There seems to be an above-average amount of radiation in this area. |
|
Мы расположились на участке бесплодной земли под одним из склонов, и я сидел, прислонившись к земляной стене, перед моими глазами находилась другая такая же стена, |
We had stopped in a rugged badlands area below one of the ridges and I was propped up against a wall of earth, so that I was looking at another wall of earth and the wall, |
Его держат под усиленной охраной в центральном участке, но сегодня его переведут в федеральную тюрьму. |
He is being held under heavy guard at the downtown police precinct, but will be transferred to a federal facility tonight. |
Лаудер был похоронен вместе со своим братом Джорджем и их матерью на семейном участке на кладбище Бент в Гамильтоне. |
Lauder was interred with his brother George and their mother in the family plot at Bent Cemetery in Hamilton. |
Located on a corner site and built right up to the pavement. |
|
Квислинг был переведен в камеру 12 В Меллергате 19, главном полицейском участке Осло. |
Quisling was transferred to Cell 12 in Møllergata 19, the main police station in Oslo. |
Их ещё много в полицейском участке. |
There's plenty more where that came from at the precinct. |
17 апреля 2002 года Испания также предложила свой участок в Ванделло, но в конце ноября 2003 года ЕС решил сконцентрировать свою поддержку исключительно на французском участке. |
Spain also offered a site at Vandellòs on 17 April 2002, but the EU decided to concentrate its support solely behind the French site in late November 2003. |
Одной из причин яркости гамма-всплесков является то, что они вбирают в себя большую энергию, концентрируя ее на небольшом участке неба. |
One of the reasons gamma-ray bursts are so incredibly bright is that they take an enormous amount of power, and then they focus that power into a very small portion of the sky. |
Однажды, в декабре месяце, Харниш наполнил таз породой из коренного пласта на своем участке и понес его к себе в хижину. |
One day in December Daylight filled a pan from bed rock on his own claim and carried it into his cabin. |
Затем измеряется количество меченых антител на этом участке. |
The amount of labelled antibody on the site is then measured. |
Он был похоронен на семейном участке форт в Олбани, штат Нью-Йорк. |
Congress agreed to allow Pakistan to be formed with 'genuine Muslim areas'. |
The team meets Hope and Wolverine on the Blue Area of the Moon. |
|
И сейчас она приобрела тебя, чтобы расследовать смерть человека на её участке. |
And now she's handpicked you to investigate a death on the property. |
Мы так и не установили, кто пользовался краном Тулли и чей след на участке? |
We've established no-one used Tulley's tap or set foot on the plot. |
На участке Калвер-Стрит был обнаружен тонкий слой раннесаксонской керамики, а также два жилища. |
At the Culver Street site a thin layer of early Saxon pottery was discovered along with two dwellings. |
Эта сеть настолько плотная, что может достигать в длину сотни километров даже на участке размером со ступню. |
The web is so dense that there can be hundreds of kilometers of mycelium under a single footstep. |
Вот почему Фитцджеральд вел себя так в участке. Для него и правда это было новостью. |
That's why Fitzgerald acted the way he did at the station- he really didn't know about his wife. |
Может он хочет, чтобы мы обнаруживали тела быстро? Как тогда, на строительном участке? |
Maybe he wants us to find the bodies quickly, like at the construction site. |
Череда аварий на первом круге привела к тому, что машина безопасности была переведена в режим ожидания, а на стартовом участке трассы развевались желтые флаги. |
A succession of first-lap accidents caused the safety car to be placed on standby, with yellow flags waving on the start-finish section of the track. |
Теперь на этом участке 20-футовый фасад, 14-футовый тыл и горы прекрасного мусора. |
Now this lot has a 20-foot frontage, a 14-foot backage and a mighty fine gobbet. |
На его вершине, на участке площадью в пятнадцать гектаров, должны были находиться останки шестнадцати пап и пятидесяти мучеников. |
At its peak, the fifteen hectare site would have held the remains of sixteen popes and fifty martyrs. |
It still stands on the larger property but was moved. |
|
Сатклифф спрятал второй нож в бачке унитаза в полицейском участке, когда ему разрешили воспользоваться туалетом. |
Sutcliffe hid a second knife in the toilet cistern at the police station when he was permitted to use the toilet. |
Q4000 и Discoverer Enterprise взорвали газ на месте проведения буровых работ на участке реагирования Deepwater Horizon в Мексиканском заливе ночью 8 июля 2010 года. |
Q4000 and Discoverer Enterprise flare off gas at the site of drilling operations at the Deepwater Horizon response site in the Gulf of Mexico at night 8 July 2010. |
Поэтому, если человек случайно выбрал одну машину на участке, то есть один шанс из трех, что она будет желтой. |
Therefore, if a person randomly chose one car on the lot, then there is a one in three chance or probability that it would be yellow. |
Well, I can look and see if there's a room available at the station. |
|
Дом Лейк-Тайсен изначально располагался на участке в 115 акров земли. |
The Lake–Tysen House originally sat on a plot of 115 acres of land. |
У нас в отделе агент ОВР проводит расследование по серьезной коррупции в нашем участке, и кто-то связал тебя со взрывом в хранилище. |
There's been an Internal Affairs officer conducting an investigation I-into serious corruption in our division, and someone has connected you with the evidence-room bomb. |
И он действует в силу этой доверенности, и распоряжается, чтобы Рейчел похоронили на семейном участке кладбища. |
And he's exercising that power to mandate Rachel is buried in the family plot. |
Ну, ему придется сдать образец ДНК завтра в 24-ом полицейском участке. Дело в том, что я просто хотела защитить тебя. |
Well, he might want to take a D.N.A. sample down to the 24th precinct tomorrow the point is I did it to protect you. |
нам нужна помощь в центральном участке. |
We need assistance at the main station. |
Вебер построил первую постоянную резиденцию в долине Сан-Хоакин на участке земли, который теперь известен как Вебер-Пойнт. |
Weber built the first permanent residence in the San Joaquin Valley on a piece of land now known as Weber Point. |
На участке реки Восходящее солнце в долине реки Танана на Аляске были найдены останки шестинедельного младенца. |
At the Upward Sun River site in the Tanana River Valley in Alaska, remains of a six-week-old infant were found. |
Ледяная терапия-это лечение холодовых температур в поврежденном участке тела. |
Ice pack therapy is a treatment of cold temperatures to an injured area of the body. |
Столы, компьютеры, ручки, да всё в участке. |
This is desks, computers, pencils, everything in the building. |
- разгон на стартовом участке - launching boost
- аппаратура наведения на цель на конечном участке траектории - terminal guidance mechanisms
- ветер на участке маршрута - stage wind
- ом участке - ohm area
- в вашем земельном участке - in your stead
- сопротивление движению на прямом участке пути - rollability on tangent
- в его земельном участке - in its stead
- в каждом участке - in each plot
- зарегистрировать (дело, лицо) в полицейском участке - to book at police station
- в хорошем земельном участке - in good stead
- выплаты по роялти за бурение на соседнем участке - offset royalty
- журнал регистрации приводов (в полицейском участке) - a police blotter
- личное право выгона на чужом участке - common at large
- находится в полицейском участке - is at the police station
- манёвр на конечном участке траектории - terminal manoeuvre
- наращивание сил и средств десанта на участке высадки - combat power ashore build-up
- построен на участке - built on a plot
- на каждом участке - on each area
- на возвышенном участке - on an elevated plot
- нефть, добытая на данном участке - lease crude
- умер в полицейском участке - died in police custody
- Смерть в полицейском участке - death in police custody
- на данном участке - on a given area
- помещен в полицейском участке - placed in police custody
- перехват на начальном участке траектории - early flight interception
- перехват на активном участке траектории - boost-phase interception
- на общем земельном участке - on common ground
- на полном участке - at full stretch
- экономить силы на одном участке фронта - economize forces on one front
- самонаведение на конечном участке траектории - final homing
