Буферами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Программа xcutsel передает данные между выделениями и буферами вырезания, а программа xcb предоставляет различные виды доступа к буферам вырезания. |
The xcutsel program transfers data between selections and cut buffers, and the xcb program allows various kinds of access to the cut buffers. |
Растворы Трис-кислот являются эффективными буферами для слабо основных условий, которые сохраняют ДНК депротонированной и растворимой в воде. |
Tris-acid solutions are effective buffers for slightly basic conditions, which keep DNA deprotonated and soluble in water. |
STBAR вставляется в буфер записи в реализациях с буферами записи FIFO. |
The STBAR is inserted in a write buffer in implementations with FIFO write buffers. |
Ведь под этими идеальными буферами огромное сердце. |
Because there's a huge heart under these perfect knockers. |
Среда обитания, обеспечиваемая буферами, также служит коридорами для видов, которые имели свою среду обитания, фрагментированную различными видами землепользования. |
The habitat provided by the buffers also double as corridors for species that have had their habitat fragmented by various land uses. |
Таким образом, управление буферами представляет собой важнейший атрибут теории ограничений. |
Buffer management, therefore, represents a crucial attribute of the theory of constraints. |
Ваши фильмы и сериалы обещают целые улицы, усыпанные прекрасными блондинками с большими буферами. |
Your movies and your TV shows promised streets paved with beautiful blonde women with big bazongas. |
Высокопроизводительная графика была первоначальным драйвером таких требований к пропускной способности, где требуется высокая пропускная способность передачи данных между буферами кадров. |
High-performance graphics was an initial driver of such bandwidth requirements, where high bandwidth data transfer between framebuffers is required. |
Эти требования привели к разработке новых методов управления графическими буферами внутри ядра. |
These requirements led to the development of new methods to manage graphics buffers inside the kernel. |
You just unseated Stacy Strauss, and with the caboose on her, that's not easy. |
|
Агролесные угодья служат буферами для формально охраняемых лесов и островных убежищ биоразнообразия в открытом ландшафте, где доминирует человек. |
Agroforests act as buffers to formally protected forests and biodiversity island refuges in an open, human-dominated landscape. |
Если оба управляемых объекта являются буферами элементов, это отражает родительский элемент первого. |
If both operated objects are Element-Buffers, this mirrors the parent of the first. |
Положение канарейки специфично для реализации, но она всегда находится между буферами и защищенными данными. |
The position of the canary is implementation specific, but it is always between the buffers and the protected data. |
Любые улучшения в этих областях автоматически улучшат как доступность, так и оборот запасов, благодаря адаптивному характеру управления буферами. |
Any improvements in these areas will automatically improve both availability and inventory turns, thanks to the adaptive nature of Buffer Management. |
Да брось, я люблю блондиночек... с низкой самооценкой и классными буферами. |
Come on, I'm into blondes... with low self-esteem and a perfect rack. |
Ладно, послушайте... да, мне повезло с идеальными буферами и отпадным лицом, но это не значит, что я не понимаю, каково вам сейчас. |
(sighs) Okay, look... yes, I was blessed with a perfect rack and a great face, but that doesn't mean that I don't know how you guys are feeling. |
Это сравнимо с буферами в телекоммуникациях. |
This is comparable to buffers in telecommunication. |
