Драйвером - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Функция сериализации запросов к интерфейсу обычно выполняется драйвером устройства в основной операционной системе. |
The function of serializing requests to the interface is usually performed by a device driver in the host operating system. |
С момента своего запуска самолет-300ER был основным драйвером продаж twinjet после конкурирующей серии A330 / 340. |
Since its launch, the -300ER has been a primary driver of the twinjet's sales past the rival A330/340 series. |
Высокопроизводительная графика была первоначальным драйвером таких требований к пропускной способности, где требуется высокая пропускная способность передачи данных между буферами кадров. |
High-performance graphics was an initial driver of such bandwidth requirements, where high bandwidth data transfer between framebuffers is required. |
Я говорил с инспектором по надзору, Джерри Драйвером. |
I spoke to your probation officer, Jerry Driver. |
Они не должны быть очищены драйвером файловой системы при выделении новых кластеров, но должны быть очищены во время переформатирования. |
They must not be cleared by the file system driver when allocating new clusters, but should be cleared during a reformat. |
В 2011 году компания Pike Research заявила, что вилочные погрузчики на топливных элементах станут крупнейшим драйвером спроса на водородное топливо к 2020 году. |
Pike Research stated in 2011 that fuel-cell-powered forklifts will be the largest driver of hydrogen fuel demand by 2020. |
Некоторые разработчики DRM считали, что он не будет хорошо сочетаться с каким-либо конкретным драйвером, особенно API. |
Some DRM developers thought it wouldn't fit well with any specific driver, especially the API. |
С добавлением REU, наряду с небольшим программным драйвером, GEOS будет использовать расширенную память вместо своего обычного пространства подкачки, увеличивая скорость работы GEOS. |
With the addition of an REU, along with a small software driver, GEOS would use the expanded memory in place of its usual swap space, increasing GEOS' operating speed. |
Имя GEM относится к одному и только одному объекту GEM, созданному в одном и том же устройстве DRM одним и тем же драйвером DRM с использованием уникального 32-разрядного целого числа. |
A GEM name refers to one, and only one, GEM object created within the same DRM device by the same DRM driver, by using a unique 32 bit integer. |
Go back to working on the driver, okay? |
|
Где-то в это время, в возрасте 10 лет, я решил, что здорово бы было стать тест-драйвером. |
And I decided about that time, about age 10, that it would be really cool if I was a test driver. |
Вывод данных датчика управляется линейным драйвером RS-422/485. |
The DATA output of the sensor is driven by an RS-422/485 line driver. |
Основным экономическим драйвером для страны является сфера услуг, за которой следуют обрабатывающая промышленность и строительство. |
The main economic driver for the country is the services industry, followed by manufacturing and construction. |
Apple была основным драйвером внедрения Thunderbolt до 2011 года, хотя несколько других производителей анонсировали новые продукты и системы с использованием Thunderbolt. |
Apple has been the primary driver of Thunderbolt adoption through 2011, though several other vendors have announced new products and systems featuring Thunderbolt. |
Блок, непрерывное число байт, является минимальной единицей хранения, которая считывается и записывается на диск драйвером диска. |
A block, a contiguous number of bytes, is the minimum unit of storage that is read from and written to a disk by a disk driver. |
В этом примере с двумя светодиодами Charlieplexing сэкономит один провод заземления,который будет необходим в обычной ситуации с 2-контактным драйвером. |
In this two-LED example, Charlieplexing would save one ground wire, which would be needed in a common 2-pin driver situation. |
Когда к логическому блоку обращается высокоуровневое программное обеспечение, он сопоставляется с физическим блоком драйвером устройства или контроллером. |
When a logical block is accessed by high-level software, it is mapped to a physical block by the device driver or controller. |
Основной особенностью новой версии является улучшенная совместимость с программой-драйвером BlindScanner Pro. |
The main feature of the new version is improved compatibility with the program-driver BlindScanner Pro. |
Если это не поможет устранить проблему, попробуйте воспользоваться универсальным драйвером аудио, который поставляется вместе с Windows. |
And if that didn't work, try using the generic audio driver that comes with Windows. |
Если компьютер не загружается в безопасном режиме с загрузкой сетевых драйверов, повторите шаги для перехода в безопасный режим, а затем нажмите клавиши 3 или F3, чтобы включить видеорежим с низким разрешением. |
If your PC won’t start in Safe Mode with Networking, follow the steps for getting into Safe mode and select 3 or F3 to enable low-resolution video instead. |
Некоторые STOP-ошибки возникают после установки конкретных обновлений или драйверов на компьютер. |
Some stop errors occur after a specific update or driver is installed on your PC. |
Внешняя синхронизация с аудио-и видеомагнитофонами была возможна с помощью тайм-кода SMPTE и драйверов видео-ведомого устройства. |
External synchronisation with audio and video tape machines was possible with SMPTE timecode and the Video Slave drivers. |
Ядро также отвечает за инициализацию драйверов устройств при загрузке. |
The kernel is also responsible for initializing device drivers at bootup. |
Несколько драйверов уже были преобразованы в новый atomic API. |
Multiple drivers have already been converted to the new atomic API. |
Наиболее важные модификации драйверов перечислены ниже. |
The more significant driver updates are listed below. |
Схемы L / R-драйверов также называются приводами постоянного напряжения, поскольку к каждой обмотке прикладывается постоянное положительное или отрицательное напряжение для задания положения шага. |
L/R driver circuits are also referred to as constant voltage drives because a constant positive or negative voltage is applied to each winding to set the step positions. |
Как правило, среди всех соматических мутаций в образце опухоли обнаруживается от двух до восьми мутаций-драйверов, которые дают раковым клеткам преимущества в росте. |
Usually, between two and eight driver mutations, mutations that gives cancer cells growth advantages, are found amongst all the somatic mutations a tumor sample. |
Существует также большое количество неофициальных или поддерживаемых сообществом драйверов для других языков программирования и фреймворков. |
There are also a large number of unofficial or community-supported drivers for other programming languages and frameworks. |
В зависимости от реализации, эта конструкция обеспечивает улучшение переходного отклика, поскольку каждый из драйверов выровнен по фазе и времени и выходит из одного и того же рупорного устья. |
Depending on implementation, this design offers an improvement in transient response as each of the drivers is aligned in phase and time and exits the same horn mouth. |
Типичные методы для этого - либо использование заглушек / драйверов, либо выполнение из среды отладчика. |
Typical techniques for these are either using stubs/drivers or execution from a debugger environment. |
Каждый из драйверов имеет четко определенные системные процедуры и внутренние процедуры, которые он экспортирует в остальную операционную систему. |
Each of the drivers has well defined system routines and internal routines that it exports to the rest of the operating system. |
Аппаратный интерфейс обычно реализуется с использованием линейных драйверов RS-422 и приемников. |
The hardware interface is usually implemented using RS-422 line drivers and receivers. |
К 2018 году в ядро Linux было добавлено десять новых драйверов DRM, основанных на этой новой атомной модели. |
By 2018 ten new DRM drivers based on this new atomic model had been added to the Linux kernel. |
Они используют специальные круглые или овальные кулачковые головки, которые требуют дополнительных драйверов гнезд. |
These use special circular or oval cam-shaped heads that require complementary socket drivers. |
Позже, во время выпуска Linux 3.5, несколько драйверов DRM реализовали поддержку PRIME, включая i915 для карт Intel, radeon для карт AMD и nouveau для карт NVIDIA. |
Later during the Linux 3.5 release, several DRM drivers implemented PRIME support, including i915 for Intel cards, radeon for AMD cards and nouveau for NVIDIA cards. |
27 мая 2010 года Ubisoft подтвердила, что следующая часть серии драйверов появится на E3 2010 вместе с другими играми. |
On 27 May 2010, Ubisoft confirmed that the next installment in the Driver series would appear on E3 2010, along with other games. |
Те драйверы, которые реализуют настройку режима ядра, часто называются драйверами KMS, чтобы отличить их от устаревших-без драйверов KMS-DRM. |
Those drivers that implement Kernel Mode-Setting are often called KMS drivers as a way to differentiate them from the legacy—without KMS—DRM drivers. |
После установки принтера можно включить для него автоматическое обновление драйверов Windows 7. |
After your printer is installed, you can keep it up to date with automatic Windows 7 driver updates. |
Они не всегда могут быть использованы на других операционных системах и хост-машинах, потому что поддержка драйверов требует гораздо больше усилий. |
They cannot always be used on other operating systems and host machines because the driver support requires far more effort to produce. |
Точки восстановления создаются при установке новых приложений, драйверов или обновлений Windows, а также если вы вручную создаете точку восстановления. |
Restore points are generated when you install a new app, driver, or Windows update, and when you create a restore point manually. |
Набор последних функций OpenGL 4.4 в сочетании с бесконтактным текстурированием в качестве расширения также может существенно сократить накладные расходы драйверов. |
A set of recent OpenGL 4.4 features, coupled with bindless texturing as an extension, can also substantially reduce driver overhead. |
Решение 3. Проверьте обновление программного обеспечения и драйверов Windows |
Solution 3: Check your device for Windows software and driver updates |
Обновления системы безопасности для Microsoft Edge, Internet Explorer 11, работающих в режиме ядра драйверов, графического компонента Microsoft, реестра Windows и диагностического концентратора. |
Security updates to Microsoft Edge, Internet Explorer 11, kernel-mode drivers, Microsoft Graphics Component, Windows registry, and diagnostic hub. |
Обновление драйверов и встроенного программного обеспечения компьютера |
Update drivers and firmware for your PC |
получить компании должны оплатить разрешение на гонорар 5000 долларов и проведения проверки драйверов проверяет. |
ridesharing companies must pay a $5,000 permit fee and conduct driver background checks. |
Флэш-накопители реализуют класс USB mass storage device, так что большинство современных операционных систем могут читать и записывать на них без установки драйверов устройств. |
Flash drives implement the USB mass storage device class so that most modern operating systems can read and write to them without installing device drivers. |
При установке или переустановке этих драйверов значение реестра TimeOutValue перезаписывается значением, необходимым для этих драйверов. |
When you install or reinstall these drivers, the TimeOutValue registry value is overwritten with the value that is required by those drivers. |
Разработка проекта началась в феврале 1998 года с создания основы для нового ядра NT и базовых драйверов. |
The project began development in February 1998 by creating the basis for a new NT kernel and basic drivers. |
Однако Replicant не поддерживает устройства, которые зависят от проприетарных драйверов, что является большинством телефонов по состоянию на 2016 год. |
However, Replicant does not support devices that depend on proprietary drivers, which is most phones as of 2016. |
Это позволит избежать многих проблем, улучшить производительность и позволит многим людям использовать аппаратное ускорение без драйверов от производителя. |
It will enable hardware acceleration for users w/o vendor drivers or with exotic video cards. Anyway it's 2-3 times faster than glSDL implementation. |
Автономные вещи, как ожидается, будут распространяться в ближайшее десятилетие, с домашней робототехникой и автономным автомобилем в качестве некоторых основных драйверов. |
Autonomous things are expected to proliferate in the coming decade, with home robotics and the autonomous car as some of the main drivers. |
Эти драйверы более низкого уровня непосредственно управляют оборудованием и не зависят от других драйверов. |
These lower level drivers directly control hardware and do not rely on any other drivers. |
Партнерство включало в себя разработку индивидуального внешнего вида наушников и переработку их драйверов в соответствии со спецификациями Harris. |
The partnership involved designing a customised look for the headphones and redesigning its drivers to Harris's specifications. |
- был основным драйвером - was the main driver
- были основным драйвером - were the main driver
- быть сильным драйвером - be a strong driver
- являются основным драйвером - are the main driver
