Буферную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пусть ваши армии организуют буферную зону вокруг Аркадии. |
Tell your armies to set up a buffer zone around Arkadia. |
Суть требований заключалась в том, что каждый автомобиль должен был выдерживать буферную силу не менее 400 000 фунтов. |
The core of the requirements was that each car should be able to withstand a buffer force of at least 400,000 pounds. |
Кессел расценивал эту комнату как буферную зону между собой и внешним миром. |
Kessell considered this room a buffer zone between himself and the rabble of the outside world. |
20 сентября армия обороны Израиля временно вошла в северную часть сектора Газа, создав буферную зону параллельно границе вблизи Бейт-Хануна, а затем отступила. |
On September 20, the IDF temporarily entered the northern Gaza Strip, constructing a buffer zone parallel to the border near Beit Hanoun before pulling out. |
Движение через буферную зону было очень ограниченным до 2003 года, когда количество переходов и правила, регулирующие их, были смягчены. |
Traffic across the buffer zone was very limited until 2003, when the number of crossings and the rules governing them were relaxed. |
Кажущийся pKa равен pH буфера, когда концентрации двух буферных видов равны, и буферный раствор имеет максимальную буферную емкость. |
The apparent pKa is equal to the buffer's pH when the concentrations of two buffering species are equal, and the buffer solution has the maximum buffering capacity. |
включая северное государство cyrpus defacto, буферную зону ООН, базы Великобритании и остальную часть Южного Кипра? |
including Northern cyrpus defacto state ,UN buffer Zone ,UK bases and the remainder the southern Cyprus? |
Но сейчас. когда Кендрик умер, мы потеряли нашу буферную зону. |
But now with Kendrick gone, we've lost our buffer zone. |
Посол Моллари, какой вы видите рациональную буферную зону? |
Ambassador Mollari, what would you consider a reasonable buffer zone? |
Иммунизируя диких или бродячих животных, программы ОРВ создают буферную зону между вирусом бешенства и потенциальным контактом с людьми, домашними животными или домашним скотом. |
By immunizing wild or stray animals, ORV programs work to create a buffer zone between the rabies virus and potential contact with humans, pets, or livestock. |
После сотни звонков, переключенных на меня каким-то излишне активным товарищем из телефонной компании, мы создали эту буферную группу. |
After about a hundred calls got routed to me through too much zeal by a comrade in phone company, we set up this buffer squad. |
Ты не смогла установить правильную буферную последовательность при выполнении манёвра. |
You failed to establish the proper buffering sequence when executing the maneuver. |
События в Луруджине начались в середине августа, когда турецкие силы завезли в буферную зону строительные материалы. |
The events in Louroujina began in mid-August when Turkish Forces placed construction materials inside the buffer zone. |
Советам удалось захватить около 10% территории Финляндии и предоставить Ленинграду большую буферную зону против нацистской Германии. |
The Soviets did succeed in taking about 10 percent of Finland and giving Leningrad a larger buffer zone against Nazi Germany. |
Мне нужно сопровождение из трех машин и буферную зону в полмили на всем пути следования к Бостону. |
I want a three-car escort, half-mile buffer zone all the way to Boston. |
Одно движение через буферную зону, Маршал, и весь флот будет уничтожен. |
One move across the buffer zone, Marshal, and your entire fleet will be destroyed. |
Недавняя правка уточнила, что данная площадь в 9 251 кв. км включает Северный Кипр, буферную зону ООН, а также Акротири и Декелию. |
A recent edit clarified that the area given of 9,251 sqkm 'Includes Northern Cyprus, the UN buffer zone, and Akrotiri and Dhekelia'. |
Это ликвидировало буферную зону, которую голландцы предпочитали между собой и французами. |
This eliminated the buffer zone the Dutch preferred between themselves and the French. |
Когда требуется замедлить или остановить движущиеся поезда, не устанавливая твердую буферную остановку,могут быть использованы замедлители dowty. |
When it is desired to slow or stop moving trains, without erecting a solid buffer stop, dowty retarders may be employed. |
Австралийская столичная территория имеет буферную зону всего в 50 м, которая должна быть утверждена законом министра здравоохранения. |
The Australian Capital Territory has a buffer zone of only 50 m that has to be approved by the ACT health minister. |
TAE имеет самую низкую буферную емкость, но обеспечивает лучшее разрешение для более крупной ДНК. |
TAE has the lowest buffering capacity but provides the best resolution for larger DNA. |
Затем красные кхмеры бежали в Таиланд, правительство которого видело в них буферную силу против вьетнамских коммунистов. |
The Khmer Rouge then fled to Thailand, whose government saw them as a buffer force against the Communist Vietnamese. |
Водителям из Лос-Анджелеса пройти в буферную зону. |
Los Angeles drivers to Containment Area. |
