Правка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- правка сущ ж
- correction(исправление)
- необходимые правки – necessary corrections
- dressing(заправка)
- edit(редактировать)
- меню правка – edit menu
- editing(редактирование)
- правка текста – text editing
- revision(пересмотр)
- последняя правка – last revision
- change(изменение)
- редакционная правка – editorial change
-
| имя существительное | |||
| correction | коррекция, исправление, поправка, правка, наказание, выговор | ||
| setting | установка, постановка, окружение, схватывание, регулирование, правка | ||
| whet | точка, правка, глоток спиртного | ||
- правка сущ
- редактирование · корректура · корректирование
- исправление · коррекция · выправление · отделка · устранение ошибок · поправление
- поправка · внесение поправок · внесение исправлений · корректив
исправление, поправление, выправление, отделка, отделывание, корригирование, корректив, коррекция
Good edit in my opinion; much less ambiguous. |
|
Я не помню, при каких обстоятельствах моя правка была сделана пять лет назад. |
I don't recall the circumstances of my edit five years ago. |
And once again an anonymous edit adds 6-8 million Romanians. |
|
Я согласен с вышесказанным, но с другой стороны, эта правка не была оправдана. |
I agree with the above, but on the other hand, this edit was not justified. |
Эта правка привлекла мое внимание и заставила меня столкнуться с этим шаблоном, как мне кажется, в первый раз. |
This edit caught my eye and caused me to encounter this template for what I think is the first time. |
Через несколько недель на первом месте была создана правка видео. |
After a few weeks at number one, an edit of the video was created. |
Когда я попытался вернуть эту страницу обратно к версии, которая имела описание, моя правка была отменена, а перенаправление вернулось на место. |
When I attempted to revert that page back to a version that had a description my edit was undone and the redirect put back in place. |
Правка многократно возвращается с бессмысленными аргументами. |
An edit is repeatedly reverted with nonsense arguments. |
Это кажется простой проблемой, его правка имела две ошибки, на которые я указал . Но он отказывается починить их, вместо этого указывая мне на Ани! |
It seems like a simple issue, his edit had two errors which I pointed out . But he refuses to fix them, instead pointing me toward ANI! |
Выберите в списке почтовых ящиков пользователей тот ящик, для которого требуется включить или выключить Outlook Web App, а затем — команду Правка. |
In the list of user mailboxes, click the mailbox that you want to enable or disable Outlook Web App for, and then click Edit. |
Моя единственная правка была в формулировке, добавив термин произвольный. |
My only edit was to the wording, by adding the term arbitrary. |
Может ли кто-нибудь подтвердить, что эта правка является вандализмом? |
Could anyone confirm if this edit is vandalism? |
Вы думали, что ваша правка была улучшением? |
Did you think your edit was an improvement? |
Моя правка статьи о Челси Доун Герлах сделала тему вступительного абзаца более ясной и сжатой. |
My edit to the article on Chelsea Dawn Gerlach made the topic sentence of the introductory paragraph clearer and more succinct. |
Эта правка добавила, пожалуй, самую лаконичную цитату, которая определяет фундаментальную причину, по которой произошла эта трагедия. |
This edit had added what is perhaps the most succinct quote that identifies the fundamental reason why this tragedy happened. |
Во-вторых, эта правка начинается со статьи с некоторой математики, что я не думаю, что это хорошая идея. |
Second, that edit starts off the article with some math, which I don't think is a good idea. |
Every edit since then has been to insert links to Out. |
|
Пожалуйста, не отменяйте это, если вы не можете подробно описать, насколько ваша правка точна, чтобы защитить эту версию, как на нее ссылаются и пишут. |
Please do not revert this unless you can detail how your edit is accurate to defend that version as referenced and written. |
Если это впоследствии будет вычеркнуто или правка иным образом вернется к более ранней неприемлемой форме, я подниму этот вопрос. |
Should that subsequently be struck out, or the edit otherwise reverted to an earlier unacceptable form, I shall elevate the issue. |
Моя правка предупреждает читателя о том, что эта статья нуждается в некоторой работе над ней. Для этого эссе достаточно трех лет. |
My edit alerts the reader to the fact that this is an article that needs some work done on it. Three years is long enough for this essay. |
Продуктивно или нет, но правка запрещенного пользователя по своей сути является умышленным нарушением запрета, который предположительно был выдан добросовестно, тем более если арбком выдал запрет. |
Productive or not, an edit by a banned user is at its core willful defiance of a ban that was presumably issued in good faith, even more so if the arbcom issued the ban. |
Ирина гарпия я не добавлял оригинальное исследование, будет ли правка работать лучше, если я добавлю такие источники, как этот? |
Iryna Harpy I did not add original research, would the edit work better if I add sources such as this? |
Эта правка 2008-OCT-14 ввела обозначение объявления. |
This 2008-OCT-14 edit introduced AD notation. |
В общем, ваша правка удалила из этой статьи очень много информации. |
Extreme General, your edit removed a lot of information from this article. |
Эта правка поднимает несколько вопросов, в том числе согласованность с другими статьями фильма Скуби-Ду прямо в видео. |
This edit brings up several issues, including consistency with other Scooby-Doo direct-to-video film articles. |
Однако эта версия появляется только на альбоме Strangeways, здесь мы подходим и не единичная правка, которая сделала последующие компиляционные альбомы. |
However, this version only appears on the album Strangeways, Here We Come and not the single edit which has made subsequent compilation albums. |
Текущая правка теперь имеет противоречивые даты для возраста фигурки в OP и infobox / первом разделе, каждый со своими собственными ссылками. |
The current edit now has conflicting dates for the age of the figurine in the OP and the infobox/first section, each with its own references. |
Просто нажмите на вкладку правка в верхней части страницы и начните печатать! |
Just click the edit tab at the top of the page and start typing away! |
Тем не менее, кто-то с большим опытом в этой области, чем я, должен увидеть, имеет ли эта запутанная правка какое-то отношение или нет. |
However, someone with more experience in this field than me should see if that confusing edit had some relevance or not. |
Правка выглядит немного Линейной в своем понимании истории брони и немного слишком любит периодизацию. |
The edit looks a tad linear in its understand of armour history and a bit too fond of periodization. |
Единственный способ показать, что ваша правка не является оригинальным исследованием, - это привести надежный опубликованный источник, содержащий тот же материал. |
The only way you can show your edit is not original research is to cite a reliable published source that contains the same material. |
Эта правка была дополнением, чтобы привлечь внимание непрофессионального читателя к важности борьбы с сорняками. |
This edit was an addition to bring the importance of weed control to the attention of the lay reader. |
Я также заметил, что у меня есть третья правка на этой странице. |
I was also noticing I have the third edit on this page. |
Моя правка была грубо отменена, без каких-либо объяснений, приведенных на странице обсуждения. |
My edit was rudely reverted, without any explanation given on the Talk page. |
Правка 2/2/16 включила предложение TMCk. |
Edit 2/2/16 incorporated TMCk's suggestion. |
Правка конкретно относится к побочному квесту, в котором Геральту предлагают секс в качестве награды за выполнение квеста. |
The edit specifically relates to a side quest in which Geralt is offered sex as a reward for completing the quest. |
Поскольку моя правка была в порядке оказания услуг, теперь она кажется немного избыточной по сравнению с предыдущим абзацем. |
Since my edit was in order of services rendered, it seems now to be a bit redundant with the previous paragraph. |
На вкладке Описание нажмите кнопку Правка, чтобы добавить или изменить описание каждой номенклатуры. |
On the Description tab, click Edit to add or modify the description for each item. |
Выберите продукт в разделе Область действий щелкните Правка. |
Select a product, and then, on the Action Pane, click Edit. |
This edit was deleted wholesale by a longtime user. |
|
Упомянутая выше правка была сделана 76.16.176.166. |
The edit referred to above was by 76.16.176.166. |
Из приведенного выше обсуждения я заключаю, что оспаривается не только фактическая правка, но и общее поведение редакторов. |
From the discussion above, I gather that not only the actual edit as well as the general behaviour of the editors is under dispute. |
У меня была эта правка, которую я сделал в пункте 2.б вернулся несколько дней назад за то, что пока не был плохой идеей, не добившись консенсуса первым. |
I had had this edit I made to point 2.b reverted a few days ago for while not being a bad idea, not acquiring consensus first. |
Но эта правка гитлеровского Кабинета породила уведомление . |
But this edit to Hitler Cabinet generated the notification . |
Кампания была настолько популярна, что 30-секундная правка отснятого материала была показана во время финала сезона American Idol. |
The campaign was so popular that a 30-second edit of the footage was featured during American Idol's season finale. |
Пожалуй, единственная правка, которую они сделали, достойная добавления, - это исправление орфографической ошибки отменено. |
About the only edit they have made that is worthy of addition is correcting the spelling mistake 'canceled'. |
В этом окне можно изменить (кнопка Правка) или удалить выбранный объект, нажав одноименную кнопку. |
The selected object can be modified (the Edit button) or deleted by pressing of the button of the same name in this window. |
Первоначально это была моя правка, но у вас обоих есть справедливая точка зрения; то, что я добавил, Было очень ориентировано на Великобританию и, вероятно, не соответствует действительности в межнациональном плане. |
That was originally my edit, but you both have a fair point; what I added was very UK oriented, and probably not true interationally. |
Эта правка привлекла внимание к тому, как эти двое зачисляются в первый сезон. |
This edit has brought attention to how the two are credited in the first season. |
Щелкните Правка и разверните экспресс-вкладку Правила приемлемости, чтобы выбрать метод для определения права на эту льготу. |
Click Edit and expand the Eligibility rules FastTab to select the method to use to determine eligibility for this benefit. |
Я поддерживаю удаление скоморохом контента, хорошая правка. |
I support Skomorokh's removal of the content, good edit. |
Так будет ли моя правка или часть ее добавлена в пункт О предотвращении? |
So will my edit or part of it be added to the Prevention Paragraph? |
Статья и ее правка будут заблокированы до тех пор, пока достаточное количество людей не проголосует за статистическое подтверждение или отрицание новой правки. |
The article and it's edit would remain locked until enough people have voted to statistically affirm or deny the new edit. |
Эта правка удалила то, что я считаю важным моментом, который, возможно, просто не находится в нужном месте. |
This edit removed what I think is an important point, that perhaps is just not in the right place. |
Эта правка состоит из нескольких абзацев и имеет свой собственный заголовок раздела верхнего уровня. |
This edit is several paragraphs long and has its own top-level section heading. |
Недавняя правка в Nicole Oresme очистила много вещей, но неправильно изменила слово latin на Latin в названии следующей книги на французском языке. |
A recent edit at Nicole Oresme cleaned up a lot of things, but incorrectly changed the word latin to Latin in the title of the following book in French. |
- стилистическая правка - styling
- меню правка - edit menu
- редакционная правка - editorial change
- правка сукна - guiding of felt
- правка сетки - guiding of wire
- правка в холодном состоянии - cold leveling
- правка в горячем состоянии - hot leveling
- издательская правка - editorial cutting
- правка после авторской корректуры - follow-up cutting
- правка в растяжной правильной машине - stretcher flattening
- читка и правка сводки - sight reading and editing of reports
- правка текста - edit text
- последняя правка - final revision
- редакторская правка - proofreading
- правка на оселке - editing on the touchstone
- авторская правка - author's revise
- нарушения ПРАВКА - redressing violations
- правка растяжением - stretcher straightening
