Бьющих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это означает взвешенный анализ, а не сбор цитат, бьющих по автору. |
It means a balanced analysis, not a gathering of quotes bashing the author. |
Команды меняются ролями полевых и бьющих после каждого иннингса. |
The two teams switch between fielding and batting after each inning. |
Это дало ему возможность поставить естественный дополнительный спин на своих подачах,что часто расстраивало противоположных бьющих. |
This gave him the ability to put a natural extra spin on his pitches, which often frustrated opposing batters. |
На базе процент всех бьющих, с которыми сталкивается один питчер или команда, называется на базе против. |
The on-base percentage of all batters faced by one pitcher or team is referred to as on-base against. |
Dissolve to Mac, typing, and the sound of a clock striking. |
|
Однако превращение многих либералов холодной войны в сегодняшних ястребов, больше всех бьющих тревогу и ратующих против России, это, пожалуй, одно из самых тревожных последствий 1989 года. |
Yet the transformation of many Cold War liberals into what are today’s most alarmist anti-Russia hawks is perhaps one of the more troubling of the post-1989 legacies. |
Необычайно длинная череда бьющих рекорды дождливых дней... привела к пустой болтовне о влиянии погоды на фрукты. |
The unusual series of record breaking rainy days lead to idle talk of it effecting the fruit. |
Это же просто кучка народу, бьющих друг другу морды понарошку. |
It's just a bunch of people pretending to punch each other. |
Ты провоцировал бьющих жён, запихивая их в собственный размерчик |
Hmm, you provoke the wife-beaters into picking on someone their own size. |
Табло теперь показывает горилл в качестве домашней команды, с 96 пробегами, и Жуков, бьющих в верхней части пятого с одним пробегом до сих пор. |
The scoreboard now shows the Gorillas as the home team, with 96 runs, and Bugs batting in the top of the fifth with one run so far. |
Последние могут включать в себя установку мебели, холодильников, водонагревателей и бьющихся предметов на стенах,а также добавление защелок шкафов. |
The latter may include the mounting of furniture, refrigerators, water heaters and breakables to the walls, and the addition of cabinet latches. |
Оба слоя слизи обеспечивают вязкую и водянистую среду для ресничек, бьющихся сзади и сверху. |
Both mucus layers provide viscous and watery environment for cilia beating posteriorally and superiorly. |
У них наверху нет ни лошадей, ни собак, ни бьющихся во дворе рыцарей. |
There were no horses on the mountain, no hounds to bark and growl, no knights training in the yard. |
Тут раздался испуганный женский визг, растерянные крики мужчин и звон бьющихся бокалов. |
And then, suddenly, there was the screaming of frightened women and the yells of startled men and the crash of breaking glasses. |
