Либералов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Либералов - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
liberals
Translate
либералов -


Первые признаки оппозиции появились в 1977 году у иранских либералов-конституционалистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The very first signs of opposition in 1977 came from Iranian constitutionalist liberals.

Она угнетала Польшу, ссылала и даже казнила политических либералов и радикалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It oppressed Poland, and exiled, and even executed political liberals and radicals.

На выборах в Госдуму 1988 года Клаф уступил место кандидату от либералов Дэвиду Берри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the 1988 State election, Clough lost the seat to Liberal candidate David Berry.

Хотя места в Олдхэме ранее занимали консерваторы, выборы были узкой победой либералов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the Oldham seats had previously been held by the Conservatives, the election was a narrow Liberal victory.

Временным премьер-министром стал лидер либералов Александр Маккензи, и в январе 1874 года состоялись всеобщие выборы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liberal leader Alexander Mackenzie became the interim prime minister, and a general election was held in January 1874.

Лидер либералов Роберт Никсон объявил о своей отставке после выборов, и Смит вступил в борьбу за лидерство, чтобы стать его преемником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liberal leader Robert Nixon announced his retirement after the election, and Smith entered the leadership contest to succeed him.

Идеология невмешательства в экономику лежала в основе политики как либералов, так и консерваторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Laissez-faire ideology underpinned the policies of Liberals and Conservatives alike.

Они справедливо поносят тех либералов, которые осудили доклад Мойнихана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They rightly blast those liberals who denounced Moynihan's report.

Это расстроило консервативную переднюю скамью, но получило поддержку либералов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This upset the Conservative front bench but gained support from Liberals.

Для независимых либералов Фут атаковал рекорд правительства по расточительности и неэффективности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the Independent Liberals, Foot attacked the government's record in waste and inefficiency.

Миссис Флоррик особо любима среди женщин-избирателей, либералов и консерваторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mrs. Florrick is well-liked among Female voters, liberal and conservative.

хм... этот проект раздутый и непродуманный.... это точно работа злых либералов .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hmm. A project this bloated and ill thought out could only be the work of an angry liberal.

Демократическая партия включала в себя северных и западных либералов, с одной стороны, и в целом консервативных белых южан-с другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Democratic Party included the Northern and Western liberals on one hand and the generally conservative Southern whites on the other.

Это сравнение совершенно неверно. Оно неверно по причине, которая является основным объяснением неспособности российских либералов завоевать в России широкую поддержку населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This comparison is dead wrong, and wrong for a reason that goes to the heart of the Russian liberals' failure to win mass support in Russia.

Кир баллотировался от либералов на промежуточных выборах 1929 года в Мидлотиане и Пиблз-Нортерн, а также оспаривал это же место на всеобщих выборах 1929 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keir had stood for the Liberals at the 1929 Midlothian and Peebles Northern by-election and also contested the same seat at the 1929 general election.

Он также основал провинциальную партию, прогрессивно-Либеральную партию-коалицию таких же либералов, как он, и некоторых членов Консервативной партии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also founded a provincial party, the Progressive-Liberal Party—a coalition of Liberals like him and some members of the Conservative Party.

Вопрос образования сыграл важную роль в победе либералов на всеобщих выборах 1906 года, поскольку несогласные консерваторы наказали свою старую партию и проголосовали за либералов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The education issue played a major role in the Liberal victory in the 1906 general election, as Dissenter Conservatives punished their old party and voted Liberal.

Штрейтман все еще был доверенным лицом Дука, к тому времени председателя национал-либералов, который в конечном счете стал премьер-министром в конце 1933 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Streitman was still a confidant of Duca, by then National Liberal chairman, who ultimately became Prime Minister in late 1933.

После Июльской революции 1830 года либеральный король Луи Филипп I победоносно поддержал испанских и бельгийских либералов в 1831 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the 1830 July Revolution, the liberal king Louis Philippe I victoriously supported the Spanish and Belgian liberals in 1831.

Уничтожение того немногого, что остается от плюралистической российской политики, и чистка оставшихся либералов продолжается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The destruction of what little remains of Russia’s pluralistic political space and the purge of its remaining liberals continues.

Однако превращение многих либералов холодной войны в сегодняшних ястребов, больше всех бьющих тревогу и ратующих против России, это, пожалуй, одно из самых тревожных последствий 1989 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet the transformation of many Cold War liberals into what are today’s most alarmist anti-Russia hawks is perhaps one of the more troubling of the post-1989 legacies.

Правые партии включают консерваторов, христианских демократов, классических либералов, националистов, а крайне правые-фашистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right-wing parties include conservatives, Christian democrats, classical liberals, nationalists; and on the far-right, fascists.

Однако неожиданное подкрепление Зумалакарреги повергло либералов в смятение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Zumalacárregui’s unexpected reinforcement threw the Liberals into disorder.

С 1820 по 1823 год во время Триенио либералов король Фердинанд VII был вынужден либералами поклясться поддерживать Конституцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1820 to 1823 during the Trienio Liberal, King Ferdinand VII was compelled by the liberales to swear to uphold the Constitution.

Начатая в 1848 году, организация была усилена приходом немецких либералов после провала революции того года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Started in 1848, the organization was strengthened by the arrival of German liberals after the failure of the revolution of that year.

Сторонники черной власти обвинили белых либералов в попытке контролировать повестку дня в области гражданских прав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black Power advocates accused white liberals of trying to control the civil-rights agenda.

То же самое касается левых и либералов, которые теперь занимают около 20% мест в парламенте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same applies to the leftists and liberals who now hold around 20% of the parliament's seats.

Он был убежденным либералом и оказывал поддержку либеральному делу в Нортумберленде, проживая в Уоллингтон-Холле в этом графстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a staunch Liberal, and gave his support to the Liberal cause in Northumberland, while residing at Wallington Hall in that county.

Парана пригласил нескольких либералов вступить в ряды консерваторов и даже назначил некоторых из них министрами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paraná invited several liberals to join the conservative ranks and went so far as to name some as ministers.

Он обвинил мексиканских либералов XIX века в том, что они посеяли семена испанофобии под влиянием Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He accused 19th-century Mexican liberals of sowing the seeds of the hispanophobe by the influence of the United States.

Позже, в 1912 году, Вебер попытался организовать левую политическую партию, чтобы объединить социал-демократов и либералов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later in 1912, Weber tried to organise a left-wing political party to combine social-democrats and liberals.

По мнению либералов, раскол оставил карлизм на последнем издыхании и был близок к полному краху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the liberals, the schism left Carlism on its last legs and close to total ruin.

Мортати усматривал иронию истории в том, что покойный папа, упокой Г осподи душу его, взойдя на Святой престол, к всеобщему удивлению, проявил себя большим либералом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mortati had always found it pleasantly ironic that the late Pope, God rest his soul, had revealed himself as surprisingly liberal once he had taken office.

Эттли согласился, как и лидер либералов Арчибальд Синклер, за исключением того, что он потребовал дебатов по Норвегии, длившихся более одного дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attlee agreed and so did Liberal leader Archibald Sinclair, except that he requested a debate on Norway lasting more than a single day.

Я тут торчу с этим псевдо - либералом, который, болтает про мотивацию террористов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm stuck with this pseudo liberal who talks about suicide bombers' motives.

Кстати, мы же не называем Обаму либералом в его статье, не так ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aerobic, we don't call Obama a liberal in his article do we?

Уже 1 августа 1914 года подавляющее большинство либералов—как избирателей, так и членов кабинета-решительно выступали против войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As late as 1 August 1914, the great majority of Liberals—both voters and cabinet members—strongly opposed going to war.

Лидер либералов Джозеф Чемберлен возглавил борьбу против самоуправления в парламенте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liberal leader Joseph Chamberlain led the battle against Home Rule in Parliament.

Протестантизм еще не раскололся на два взаимно враждебных лагеря – либералов и фундаменталистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Protestantism had not yet split into two mutually hostile camps – the liberals and fundamentalists.

Для либералов никогда не стоит вопрос, должны ли быть границы полностью открытыми или закрытыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For liberals, the question is never whether borders should be completely open or closed;

Временное правительство представляло собой союз либералов и социалистов, которые хотели политических реформ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Provisional Government represented an alliance between liberals and socialists who wanted political reform.

В политике Джеррольд был либералом и горячо сочувствовал Лайошу Кошуту, Джузеппе Мадзини и Луи Блану.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In politics Jerrold was a Liberal, and he gave eager sympathy to Lajos Kossuth, Giuseppe Mazzini and Louis Blanc.

Наконец, 77% предпринимателей были женаты, тогда как среди либералов-44%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, 77% of Enterprisers were married, compared to 44% of Liberals.

Последняя победа либералов пришлась на январь 1910 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last Liberal win came in January 1910.

Законопроекты о самоуправлении, внесенные либеральным премьер-министром Гладстоном, не прошли и раскололи либералов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Home Rule Bills introduced by Liberal Prime Minister Gladstone failed of passage, and split the Liberals.

Его симпатии были на стороне либералов не только в теоретических, но и в академических вопросах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was not only in theoretical but in academic matters that his sympathies were on the liberal side.

Опрос Харриса 2005 года показал, что 63% либералов и 37% консерваторов согласны с тем, что люди и другие приматы имеют общее происхождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 2005 Harris Poll estimated that 63 percent of liberals and 37 percent of conservatives agreed that humans and other primates have a common ancestry.

Консерваторы обвинили либералов в том, что они мастерски проводят «политику бездействия» в Центральной Азии, придавая храбрости России и ставя под угрозу безопасность Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Conservatives blamed the Liberals’ policy of “masterly inactivity” in Central Asia for emboldening Russia and jeopardizing India’s security.

Как выяснилось в ходе исследования, речь идет о 21% для либералов и 30% для консерваторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The researchers find that the final proportion of cross-cutting news stories we click on is 21 percent for liberals and 30 percent for conservatives.

Еще одним ранним либералом, обратившимся к большему вмешательству правительства, был Томас Хилл Грин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another early liberal convert to greater government intervention was Thomas Hill Green.

Среди равных ему по состоянию и по происхождению он может быть либералом, добропорядочным и даже любезным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among his equals in wealth and consequence, he can be liberal-minded, honourable, even agreeable.

Неудивительно и то, что политический процесс в России в арабском мире ничему не научил российских либералов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neither is it surprising that the political process in Russia and in the Arab world does not enlighten Russian liberals.


0You have only looked at
% of the information