Ваальсовыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Полученная сеть является двумерной, а полученные плоские листы укладываются и слабо скрепляются слабыми ван-дер-ваальсовыми силами. |
The resulting network is 2-dimensional, and the resulting flat sheets are stacked and loosely bonded through weak van der Waals forces. |
Третий механизм связан с Ван-дер-ваальсовыми силами, которые развиваются между молекулами. |
A third mechanism involves the van der Waals forces that develop between molecules. |
Эти водородные связи между молекулами воды удерживают их приблизительно на 15% ближе, чем можно было бы ожидать в простой жидкости с одними ван-дер-ваальсовыми силами. |
These hydrogen bonds between water molecules hold them approximately 15% closer than what would be expected in a simple liquid with just van der Waals forces. |
Первые наблюдения радиальной упругости в просвечивающем электронном микроскопе показали, что даже ван-дер-ваальсовы силы могут деформировать две соседние нанотрубки. |
The first transmission electron microscope observation of radial elasticity suggested that even van der Waals forces can deform two adjacent nanotubes. |
Таким образом, большие растягивающие нагрузки не ограничиваются в такой степени сравнительной слабостью каждой ван-дер-Ваальсовой связи. |
In this way, large tensile loads are not limited as much by the comparative weakness of each van der Waals bond. |
Силы притяжения между полиэтиленовыми цепями возникают из-за слабых ван-дер-ваальсовых сил. |
The attractive forces between polyethylene chains arise from weak Van der Waals forces. |
Сопротивление PTFE ван-дер-Ваальсовым силам означает, что это единственная известная поверхность, к которой геккон не может прилипнуть. |
PTFE's resistance to van der Waals forces means that it is the only known surface to which a gecko cannot stick. |
Каждая цепь связана с другими таким количеством ван-дер-Ваальсовых связей, что вся межмолекулярная прочность очень высока. |
Each chain is bonded to the others with so many van der Waals bonds that the whole of the inter-molecular strength is high. |
Однако Ван-дер-ваальсовы силы довольно слабы, поэтому полиэтилен может иметь более низкую температуру плавления по сравнению с другими полимерами. |
Van der Waals forces are quite weak, however, so polyethylene can have a lower melting temperature compared to other polymers. |
Электростатические и Ван-дер-ваальсовы силы, действующие между мелкими частицами, вносят дополнительные сложности в расчеты. |
Electrostatic and van der Waals forces acting among fine particles introduce additional complexities to calculations. |
Ультразвук используется для разрушения ван-дер-ваальсовых сил в кристаллах h-BN, что позволяет молекулам растворителя расширять атомные слои. |
Sonication is used to break Van der Waals forces in h-BN crystals which allows the solvent molecules to expand the atomic layers. |
Этот фермент связывает свой лиганд с помощью ван-дер-ваальсовых сил консервированных триптофанов и богатых пролином участков лиганда. |
This enzyme binds its ligand through van der Waals forces of the conserved tryptophans and the proline-rich areas of the ligand. |
Связь между слоями осуществляется с помощью слабых ван-дер-Ваальсовых связей, что позволяет слоям графита легко отделяться или скользить друг мимо друга. |
Bonding between layers is via weak van der Waals bonds, which allows layers of graphite to be easily separated, or to slide past each other. |
Это сложное взаимодействие может включать в себя нековалентные взаимодействия, такие как Ван-дер-ваальсовы, электростатические и водородные связи. |
This complex interaction can include noncovalent interactions such as van der Waals, electrostatic and hydrogen bonds. |
Физическая адсорбция обычно происходит при ван-дер-ваальсовых и кулоновских взаимодействиях между сорбентом и сорбированным веществом. |
Physical adsorption typically results from van der Waals and Coulombic interactions between the sorbent and the sorbate. |
В общем, твердые тела могут удерживаться вместе различными типами химических связей, такими как металлические связи, ионные связи, ковалентные связи, ван-дер-Ваальсовые связи и другие. |
In general, solids can be held together by various types of chemical bonds, such as metallic bonds, ionic bonds, covalent bonds, van der Waals bonds, and others. |
Хотите верьте, хотите нет - они карабкаются за счёт сил межмолекулярного взаимодействия, за счёт Ван-дер-ваальсовых сил. |
Believe it or not, they grab on by intermolecular forces, by Van der Waals forces. |
