Вакуумированного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вакуумированные трубчатые солнечные плиты по существу представляют собой вакуум, запечатанный между двумя слоями стекла. |
Evacuated tube solar cookers are essentially a vacuum sealed between two layers of glass. |
Стеклометаллические вакуумированные трубки изготавливаются с плоскими или изогнутыми металлическими абсорбирующими листами, такими же, как и плоские пластины. |
Glass-metal evacuated tubes are made with flat or curved metal absorber sheets same as those of flat plates. |
Этим утром мне пришлось сделать Фриде ручное вакуумирование. |
This morning I had to give Frieda a manual evacuation. |
После вакуумирования оставшийся мусор удаляют струей воды с верхней части кладки участка вниз. |
After vacuuming, the remaining debris is removed with a water jet from the top of the masonry area down. |
По состоянию на финансовый 2007 год, соус карри является самой большой отдельной категорией вакуумированных продуктов питания в Японии, составляя более 30% продаж. |
As of financial 2007, curry sauce is the largest single category of vacuum-sealed foods in Japan, making up over 30% of sales. |
Бумага вакуумируется или перемешивается механически или вручную, чтобы удалить излишки порошка, а затем нагревается до близкого горения. |
The paper is vacuumed or agitated, mechanically or by hand, to remove excess powder, and then heated to near combustion. |
Были рекомендованы механические методы, такие как вакуумирование насекомых и термообработка или обертывание матрасов. |
Mechanical approaches, such as vacuuming up the insects and heat-treating or wrapping mattresses have been recommended. |
Тесты показали, что вакуумирование может убить 100% молодых блох и 96% взрослых блох. |
Tests have shown that vacuuming can kill 100% of young fleas and 96% of adult fleas. |
В то время как это происходит, пробка вакуумирует воздух из бутылки, чтобы сформировать отрицательное давление напора. |
Whilst this is happening, the corker vacuums the air out of the bottle to form a negative pressure headspace. |
В печи VAR сталь постепенно плавится капля за каплей в вакуумированной камере. |
In a VAR furnace, the steel gradually melts drop-by-drop in the vacuum-sealed chamber. |
Вакуумированные трубчатые солнечные плиты используют высокоизолированную двухстенную стеклянную трубку для варочной камеры и не требуют больших отражателей. |
Evacuated tube solar cookers use a highly insulated double-wall glass tube for the cooking chamber, and do not require large reflectors. |
В 1850 году он начал работать с обуглившимися бумажными нитями в вакуумированной стеклянной колбе. |
In 1850, he began working with carbonized paper filaments in an evacuated glass bulb. |
Наиболее известной была вакуумированная трубка, используемая для научных исследований Уильямом Круксом. |
The most famous was the evacuated tube used for scientific research by William Crookes. |
Он состоял из вакуумированной стеклянной колбы с нитью накала, нагретой отдельным током, и металлического пластинчатого анода. |
It consisted of an evacuated glass bulb with a filament heated by a separate current, and a metal plate anode. |
Первая система распыления и вакуумирования была разработана изобретателем Робертом С. Робинсоном в 1997 году. |
The first spray-and-vac system was developed by inventor Robert S. Robinson in 1997. |
Большинство товаров доставлялось по почте, а руководство продавца сайта инструктировало продавцов, как вакуумировать свои продукты, чтобы избежать обнаружения. |
Most products were delivered through the mail, with the site's seller's guide instructing sellers how to vacuum-seal their products to escape detection. |
Например, одно химическое вещество может растворить жирные пленки, которые связывают почву с ковром, и таким образом предотвратить эффективное удаление почвы с помощью вакуумирования. |
For example, one chemical may dissolve the greasy films that bind soils to the carpet, and thus prevent effective soil removal through vacuuming. |
Кольцеобразный фосфор самособирали внутри вакуумированных многостенных углеродных нанотрубок с внутренним диаметром 5-8 Нм методом парокапсуляции. |
The ring-shaped phosphorus was self-assembled inside evacuated multi-walled carbon nanotubes with inner diameters of 5–8 nm using a vapor encapsulation method. |
Сухой остаток вакуумируется немедленно, либо отдельно, либо из встроенного блока системы очистки машины. |
Dry residue is vacuumable immediately, either separately or from a built-in unit of the cleaning system machine. |
В 1895 году Вильгельм Рентген заметил новый тип излучения, испускаемого во время эксперимента с вакуумированной трубкой, подвергнутой высокому напряжению. |
In 1895 Wilhelm Röntgen noticed a new type of radiation emitted during an experiment with an evacuated tube subjected to a high voltage. |
Согревающий эффект солнца был больше для сжатого воздуха, чем для вакуумированной трубки,и больше для влажного воздуха, чем для сухого. |
The warming effect of the sun was greater for compressed air than for an evacuated tube, and greater for moist air than dry air. |
Некоторые вакуумированные трубчатые коллекторы работают как тепловой односторонний клапан из-за их тепловых труб. |
Some evacuated tube collectors work as a thermal one-way valve due to their heat pipes. |
Затопление от чрезмерного дождя или засорения канализационных коллекторов может потребовать специального оборудования, такого как сверхмощный насос-самосвал, предназначенный для вакуумирования неочищенных сточных вод. |
Flooding from excessive rain or clogged sewers may require specialized equipment, such as a heavy duty pumper truck designed to vacuum raw sewage. |
Некоторые из них могут быть связаны со структурой вакуумированных трубчатых коллекторов, которые имеют прерывистую область поглощения. |
Some of this can be related to the structure of evacuated tube collectors which have a discontinuous absorbance area. |
Вакуумированные трубчатые коллекторы являются наиболее распространенной солнечной тепловой технологией в Китае и в мире. |
Evacuated tube collectors are the most common solar thermal technology in China and in the World. |
Клещи, вызывающие астму и подобные состояния, в значительной степени контролируются тщательной очисткой и вакуумированием ткани пораженных участков. |
Mites causing asthma and similar conditions are controlled substantially by thorough cleaning and vacuuming of the fabric of affected areas. |
Высокие температуры, которые могут возникнуть внутри вакуумированных труб, могут потребовать специальной конструкции для предотвращения перегрева. |
The high temperatures that can occur inside evacuated tubes may require special design to prevent overheating. |
Однако на одной или обеих сторонах каждой вакуумированной трубки требуется герметичное стекло-металлическое уплотнение высокого вакуума. |
A high vacuum tight glass-metal seal is however required at one or both sides of each evacuated tube. |
Устройство работает путем вакуумирования запаха от желаемого объекта на стерильную марлевую подушку, помещенную над воздухозаборником. |
The device works by vacuuming an odour from a desired object onto a sterile gauze pad placed over the air intake. |
Это наиболее эффективно в прямой или тепловой водопроводной сети магазина и практически неэффективно в системах, которые используют вакуумированные трубчатые коллекторы, из-за их превосходной изоляции. |
This is most effective in direct or thermal store plumbing and is virtually ineffective in systems that use evacuated tube collectors, due to their superior insulation. |
- вакуумированная изложница - vacuum mould
- вакуумирование в ковш - ladle degassing
- вакуумирование струй при переливе из ковша в ковш - ladle-to-ladle degassing
- вакуумированный ковш - evacuated ladle
- вакуумированный сок - deaerated juice
- вакуумированный сплав - vacuumed alloy
- порционное вакуумирование - cycling degassing
- машина для вакуумирования - vacuumizer
- машина для вакуумирования и запечатывания пакетов - vacuum pouch sealer
- вакуумирование при разливке из ковша в изложницу - ladle-to-ingot degassing
- вакуумирование струи при разливке - ladle-to-ingot degassing
- дегазация вакуумированием - degasification by evacuation
- вакуумирование и заполнение - evacuation and filling
- вакуумирование металла в ковше - ladle-degassing treatment
- вакуумирования стали - steel degassing
- конструкция с вакуумированным алюминиевым сотовым заполнителем - evacuated aluminum honeycomb structure
- сухой вакуумирования - dry vacuuming
- стенка слоистой конструкции с вакуумированным сотовым заполнителем - evacuated honeycomb sandwich wall
- сотовая конструкция с вакуумированным сотовым заполнителем - evacuated honeycomb
- система вакуумирования - vacuuming system
- слиток вакуумированной в ковше стали - ladle-degassed ingot
- слиток вакуумированной в изложнице стали - mold degassed ingot
- панель с двойной алюминиевой обшивкой и вакуумированным титановым заполнителем - aluminum-evacuated titanium core-aluminum panel
- сляб вакуумированной стали - vacuum-degassed slab
- установка для вакуумирования в ковше - ladle-degassing facility
- установка для вакуумирования стали в ковше - ladle degassing plant
- способ вакуумирования в ковше - ladle degassing technique
- установка для ковшового вакуумирования - ladle-degassing facilities
- сотовая конструкция с вакуумированным заполнителем из титана - evacuated titanium core honeycomb structure
