Вариантным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это потребовало прогрессивной разработки гипотез, ведущей к вариантным предложениям, таким как мини-плюмы и пульсирующие плюмы. |
It has required progressive hypothesis-elaboration leading to variant propositions such as mini-plumes and pulsing plumes. |
Они аналогичны вариантным записям в других языках программирования. |
They are analogous to variant records in other programming languages. |
Они очень разные, и мы должны проводить различие либо с дополнительным параметром, либо с вариантным параметром для каждого пользователя. |
These are very different and we should be making the distinction, either with an additional parameter or a variant parameter, per-user. |
Мастера-кораблестроители прошлого использовали систему адаптивного и вариантного проектирования. |
Master shipbuilders of the past used a system of adaptive and variant design. |
В Амбонском малайском языке личные местоимения обычно имеют полную форму, а также еще одну или несколько сокращенных и/или вариантных форм. |
In Ambonese Malay, personal pronouns typically have a full form, as well as another one or more shortened and/or variant forms. |
Это действительно не помогает большому проекту иметь такое вариантное содержание в таких статьях, никто действительно ничего не узнает из таких списков. |
It does not really help the larger project to have such variant contents in such articles, no one really learns anything from such lists. |
Вариантные биты в текущей спецификации UUID совпадают с старшими битами октета семейства адресов в UUID NCS. |
The variant bits in the current UUID specification coincide with the high bits of the address family octet in NCS UUIDs. |
Его запись и файловая структура повлияли на PL/I и Pascal, и предложение REDEFINES было предшественником вариантных записей Pascal. |
Its record and file structure influenced PL/I and Pascal, and the REDEFINES clause was a predecessor to Pascal's variant records. |
Это достигается с помощью нескольких механизмов, таких как вариантные, контекстно-зависимые символические ссылки. |
This is accomplished with several mechanisms, such as variant, context-dependent symbolic links. |
Секвенирование экзома обеспечивает высокий охват вариантных вызовов между областями кодирования, которые необходимы для отделения истинных вариантов от шума. |
Exome sequencing provides high coverage variant calls across coding regions, which are needed to separate true variants from noise. |
Вариантные формы имеют более ограниченное распространение и могут быть функционально различны. |
Variant form have a more restricted distribution and may be functionally different. |
Как уже упоминалось ранее, амбонские местоимения состоят из полной и одной или нескольких вариантных форм. |
As previously mentioned, Ambonese pronouns consist of a full and one or more variant form. |
Gram-negative rods or variant strain. |
|
За исключением редких, устаревших или вариантных символов, таких как 叁, банковский вариант sān 'три'. |
Excepting rare, obsolete, or variant characters, such as 叁, the bank variant of sān 'three'. |
Брахицефализированный Нео-Дунайский, распространенный в Югославии, является параллельной или вариантной формой. |
A brachycephalized Neo-Danubian, common in Jugoslavia, is a parallel or variant form. |
Он не всегда сохраняет свойство несамосопересекания для кривых, что привело к разработке вариантных алгоритмов. |
It does not always preserve the property of non-self-intersection for curves which has led to the development of variant algorithms. |
Examples of the major variant strategies are illustrated. |
|
При явном нарушении симметрии уравнения движения, описывающие систему, являются вариантными при нарушенной симметрии. |
In explicit symmetry breaking, the equations of motion describing a system are variant under the broken symmetry. |
Благодаря появлению Alibaba и Tencent на этом рынке у китайских предприятий малого и среднего бизнеса будет вариантное решение, с которым, я полагаю придут более выгодные условия для заёмщиков. |
The introduction of Alibaba and Tencent into this industry will offer Chinese SME’s an alternative, one which I would assume would offer better terms for borrowers. |
В конце XV-начале XVI веков Кормчие книги были пересмотрены из-за большого количества вариантных чтений. |
In the late 15th and early 16th centuries, Kormchiye books were revised due to the large number of variant readings. |
В дифференцирующихся клетках происходят изменения вариантного состава. |
Changes in variant composition occur in differentiating cells. |
Вероятно, все они имеют вариантную форму двух, только некоторые из них закодированы в юникоде. |
Probably all of them have a variant form of two, only some of which are encoded in unicode. |
Вариантные методы заключаются в том, чтобы предложить более длинную или сильную мажорную ставку, отдавая предпочтение пикам, или использовать 2NT, чтобы показать оба мажора. |
Variant methods are to bid the longer or stronger major, with a preference given to spades, or to use 2NT to show both majors. |
- вариантный маршрут - alternate route
- вариантные особенности - variant features
- вариантные формы - variant forms
