Вдохом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I can see 'em moving separately with each breath. |
|
Эффект этот заключается в том, что давление молекул газа, поступающих в ваши легкие, повышается с каждым вдохом. |
And the effect of that pressure is that you have an increased density of gas molecules in every breath you take. |
С каждым вдохом, вы чувствуете, как уплываете все дальше от напряжения современной жизни. |
With every breath, you should feel yourself drifting further from the strains of modern life. |
Порой Хайтауэру казалось, что он втягивает Байрона в дом одним рассчитанным вдохом, как будто на Байроне парус. |
Sometimes it would seem to Hightower that he would actually hale Byron into the house by a judicious application of pure breath, as though Byron wore a sail. |
Но с каждым вдохом все сильнее становился запах горькой сладости, вкус страха. |
But with every breath I drew in more of that bitter sweetness, the taste of fear. |
Отвели назад плечи с глубоким вдохом, прогнулись и снова, поднимая корпус и опуская голову, делаем медленный выдох. |
Point the toes, pull your shoulders back. Take a deep breath in and then exhale into downward-facing dog. |
С каждым вдохом вы совершаете новое открытие приносящее более глубокое понимание человеческой природы. |
Let those breaths bring you closer to new insights and a fuller understanding of the human condition. |
Каждым вдохом, три человека выделяют... больше ядовитого газа в лунный модуль... и уловители, поддерживающие пригодность атмосферы... скоро насытятся. |
With each breath, the three men expel... more of the poisonous gas into the lunar module cockpit, and the scrubbers intended to keep the atmosphere breathable... are quickly becoming saturated. |
I breathe your name in every exhalation. |
|
А оттуда - к занавескам, что вдохом наплывают из тьмы в лицо мне и на лице оставляют дыхание. |
Then the curtains breathing out of the dark upon my face, leaving the breathing upon my face. |
Не хочется дышать ведь с каждым вдохом гадкий ужас проникает внутрь. |
You don't want to breathe. Because every time, it's it's more of it inside you. |
С каждым вдохом в его крови растворяется всё больше азота, увеличивая риск декомпрессионной болезни - кессонки. |
With every breath, more nitrogen dissolves in his body, making him increasingly vulnerable to decompression sickness - the bends. |
Я бы солгал, если бы сказал, что не думал об этом с каждым вдохом и выдохом. |
Well, I'd be lying if I told you I didn't think about it pretty much every time I breathe in or out. |
В сочетании с равномерным вдохом и выдохом, когда кошка дышит, создается мурлыкающий шум с сильными гармониками. |
Combined with the steady inhalation and exhalation as the cat breathes, a purring noise is produced with strong harmonics. |
Wait for the lull between the time he inhales and exhales. |
|
Но память обо всех, кого я потеряла, витает в самом воздухе, с каждым вдохом заставляя задыхаться от горечи потери и сжимая мое сердце. |
The memory of all I have lost, it fills the very air, choking each breath with the sting of loss. And binding my heart in chains. |
