Вдыхаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вдыхаю аромат тлеющего сандалового дерева, витающий в воздухе. |
Taking inside of me the scent of burning sandalwood in the air. |
Я вдыхаю ее вкус... ощущая ее запах, растворяюсь в ее сущности. |
I breathe her taste... taste her smell, marinate in her essence. |
I'm breathing new life into him. |
|
У меня уже едет крыша оттого, что я тут стою и вдыхаю эти.... ты ведь знаешь, что это такое, да? |
I'm gonna get loopy from standing and breathing in this human.... You know what this is, right? |
Я киваю, обнимаю ее и вдыхаю теплый запах молодой упругой кожи, мыла и фруктового шампуня. |
I nod, hug her and inhale the warm smells of fresh skin, bath soap and fruit-scented shampoo that surround her. |
Just then, I got such a big whiff of Brandon's smell from this pillow. |
|
Я вдыхаю эти пары. |
I'm breathing in those fumes. |
In through my nose and out through my mouth. |
|
Мне нравится, что когда я вдыхаю твой запах - ты Пахнешь сливочным пирогом... |
I love that when I breathe you in, you smell of cake batter. |
I breathe your name in every exhalation. |
|
I inhale the fresh air and feel: the rain. |
|
Измеряя то, что я вдыхаю и выдыхаю, Кейт может определить сколько калорий я сжигаю во время пробежки со скоростью 9 километров в час. |
'By measuring what I breathe in and out, Keith can work out 'how many calories I burn while jogging along at six miles-an-hour.' |
Хорошо, я вдыхаю этот воздух. |
Okay, I'm breathing in that air. |
Работники таких промыслов испытывают кожный контакт с ртутью и вдыхают ее пары. |
Workers at these mining operations experience dermal contact with mercury and breathe the vapour. |
Ряд газов, предназначенных для бытового или промышленного использования, вдыхаются в качестве рекреационных наркотиков. |
A number of gases intended for household or industrial use are inhaled as recreational drugs. |
Мужчины блаженно покуривали трубки, дамы томно улыбались; всем казалось, что они где-то там, далеко, вдыхают опьяняющие ароматы. |
The men were smoking their pipes and the women unconsciously smiling with pleasure. All were dreaming they were far away. |
В то время как пользователи вдыхают растворители для опьяняющих эффектов, практика может быть вредной или смертельной. |
While users inhale solvents for the intoxicating effects, the practice can be harmful or fatal. |
Они вдыхают Везувий. |
They're breathing in Vesuvius. |
It's what we breathe out and plants breathe in. |
|
Город превращается в кипящую массу, и мы все чаще думаем о тебе, вдыхающем свежий исландский воздух. |
The city's becoming unbearably hot so we often think of you out in the crisp Icelandic summer air. |
При нелегальном использовании, таблетки размалываются и вдыхаются через нос, чтобы быстрее достичь максимального эффекта. |
When used illegally, the tablets are crushed and snorted for a quick high. |
Однако чаще всего злоупотребление ингаляторами происходит, когда люди вдыхают растворители самостоятельно или в группах людей, находящихся в состоянии алкогольного опьянения. |
However, most inhalant abuse takes place when people inhale solvents by themselves or in groups of people who are intoxicated. |
Those “vaping” then inhale the aerosol and receive nicotine. |
|
Кроме того, утверждается, что этот тест дополнительно преувеличивает количество вдыхаемой ртути, предполагая, что все выделяющиеся пары ртути вдыхаются. |
Moreover, it is argued this test additionally exaggerates the amount of mercury inhaled by assuming that all the mercury vapor released is inhaled. |
Исключение составляет кантонский язык, где в повышенном тоне они вдыхаются в разговорной речи, но tenuis в чтении произношения. |
An exception is Cantonese, where in the rising tone they are aspirated in colloquial speech, but tenuis in reading pronunciations. |
Когда молекулы воздуха вдыхаются через нос, они проходят через область обонятельного эпителия и растворяются в слизи. |
As airborne molecules are inhaled through the nose, they pass over the olfactory epithelial region and dissolve into the mucus. |
Эти токсины вызывают повышенный риск развития рака, если их вдыхают рабочие и местные жители. |
These toxins cause an increased risk of cancer if inhaled by workers and local residents. |
Жевательная резинка Harmony Korine 1997 года изображает мальчиков-подростков, вдыхающих контактный цемент для кайфа. |
Harmony Korine's 1997 Gummo depicts adolescent boys inhaling contact cement for a high. |
Его обычно нюхают, вдыхают в виде дыма или растворяют и вводят в Вену. |
It is commonly snorted, inhaled as smoke, or dissolved and injected into a vein. |
У людей они могут вызвать раздражение глаз, носа и кожи, а также, что более опасно, легких и дыхательных путей, если вдыхаются. |
With humans, they can cause irritation to eyes, nose, and skin, and more dangerously, the lungs and airways, if inhaled. |
Вера, требующая веры, - это эмоциональная реакция на свое существование, вдыхающая жизнь в то, чего в противном случае не было бы. |
Belief that requires faith is an emotional response to ones existence breathing life into that which would otherwise have none. |
The mixture is poured onto a handkerchief and inhaled while held in one's fist. |
|
Никотин проникает через плаценту и содержится в грудном молоке курящих матерей, а также матерей, вдыхающих пассивный дым. |
Nicotine crosses the placenta and is found in the breast milk of mothers who smoke as well as mothers who inhale passive smoke. |
Твой фильм оживает на пару мгновений, когда актёры вдыхают в него жизнь, но потом он вновь умирает, упакованный в коробки с плёнкой. |
The film might come to life for a moment or two when actors breathe life into it, but then it dies again buried in film cans. |
Ингаляторы - это газы, аэрозоли или растворители, которые вдыхаются и всасываются через легкие. |
Inhalants are gases, aerosols, or solvents that are breathed in and absorbed through the lungs. |
У растительноядных животных заражение происходит, когда они едят или вдыхают споры во время выпаса. |
In plant-eating animals, infection occurs when they eat or breathe in the spores while grazing. |
Исследования показали, что падение общего содержания никотина привело к тому, что курильщики вдыхают большие объемы за одну затяжку. |
Research has shown that the fall in overall nicotine content has led to smokers inhaling larger volumes per puff. |
В шоу Squidbilles главный герой раннего Кайлера часто виден вдыхающим газ или другие вещества. |
In the show Squidbilles, the main character Early Cuyler is often seen inhaling gas or other substances. |
Некоторые газы, такие как пропан и Бутан, вдыхаются непосредственно из баллона. |
Some gases, such as propane and butane gases, are inhaled directly from the canister. |
Попперс, жаргонный термин для алкилнитритов, которые вдыхаются. |
Poppers, a slang term for alkyl nitrites that are inhaled. |
После того, как он уходит, Джонни замечен вдыхающим большую линию кокаина. |
After he leaves, Johnny is seen insufflating a large line of cocaine. |
В 1990-е годы уличных детей часто видели попрошайничающими, вдыхающими ауролак из нюхательных мешков и бродящими вокруг Бухарестского метро. |
In the 1990s, street children were often seen begging, inhaling 'aurolac' from sniffing bags, and roaming around the Bucharest Metro. |
Но предсказатели, они все вдыхают пары, да? |
But the soothsayers, they all consume the vapours, yeah? |
Работники увеличивают свой риск вредных побочных эффектов, когда вдыхают мельчайшие частицы угольной золы. |
Workers increase their risk of harmful side effects when they inhale the smallest coal ash dust particles. |
Книга страх и ненависть в Лас-Вегасе описывает, как два главных героя вдыхают диэтиловый эфир и амилнитрит. |
The book Fear and Loathing in Las Vegas describes how the two main characters inhale diethyl ether and amyl nitrite. |
Кокаин в моде в виду своей привлекательности: белый, а не темный; его вдыхают, а не вводят; употребляют в гостиной или модном ночном клубе, а не на темной улице. |
Cocaine is fashionable because it is attractive: white, not dark; sniffed, not injected; consumed in a living room or a fashionable night-club, not in a dark alley. |
Пользователи ингаляторов вдыхают пары или аэрозоли топливных газов, используя пластиковые пакеты, удерживаемые над ртом, или дыша из пропитанной растворителем тряпки или открытого контейнера. |
Inhalant users inhale vapor or aerosol propellant gases using plastic bags held over the mouth or by breathing from a solvent-soaked rag or an open container. |
- вдыхающий наркотики - inhaling
- наркоман, вдыхающий наркотики - narcotic addict
- вдыхают его - snort it
- новые мембраны вдыхают жизнь в производство кислорода - new membranes breathe life into oxygen generation
- я не вдыхают - i didn't inhale
