Взбивал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I want you to fluff your own pillows. |
|
Она стояла спиной к дочери и взбивала сливки в кастрюльке-нержавейке. |
She was standing with her back turned, whipping cream in a stainless steel bowl. |
Поднятый плитой ветер взбивал облачный ковер в недолговечные вихри. |
Behind the rock the wind of its passage sculpted the clouds into transient whirls. |
I fluffed pillows, I boiled water, |
|
Смотри сюда, я дам тебе взбивалку для яиц И |
Look here now, I'll give you the egg beater AND |
Море там, где она взбивала его хвостом, было совсем белое. Туловище акулы поднялось на три четверти над водой, веревка натянулась, задрожала и наконец лопнула. |
The water was white where his tail beat it and three-quarters of his body was clear above the water when the rope came taut, shivered, and then snapped. |
Она ее уже взбивала. |
She already fluffed that pillow. |
В династии Сун чайный порошок вместо этого взбивали с горячей водой в чаше. |
In the Song dynasty, the tea powder would instead be whisked with hot water in the bowl. |
Я взбивала масло, он колол дрова - мы жили только ради любви. |
I churned butter while he chopped wood. And we lived only for love. |
Итак, оригинальный GT40 был по-настоящему блестящим, настоящим простым работящим героем, который взбивал сливки общества из Ле Мановских ослов. |
Now, the original car, the GT40, that was a true great, a real working-class hero that whupped the toffs' asses at Le Mans. |
Взамен я дам вам абсолютно бесплатно Эту чудесную, волшебную, чрезвычайно полезную и практичную взбивалку для яиц. |
In return, I'll give you, absolutely free, this wonderful, magical, highly useful and practical egg beater. |
Там так смешивали и взбивали, что мне пришлось съехать к обочине. |
There was so much whipping and beating I had to pull over. |
Переходя поле по направлению к фабрике, я взбивал сандалетами фонтанчики песка. |
I KEPT RAISING SMALL CLOUDS OF SAND WITH THE huarachos as I walked toward the factory. |
Миссис Кэри бранила Мэри-Энн, а та огрызалась, что всего не упомнишь, но убегала в дом и приносила яйцо: миссис Кэри взбивала его в стакане хереса. |
Mrs. Carey scolded Mary Ann, and Mary Ann answered that she could not think of everything. She hurried away to fetch an egg, and Mrs. Carey beat it up in a glass of sherry. |
Китти, теперь слушай, ты взбивала яичные белки пока они не стали плотными? |
Kitty, now listen, did you beat the egg whites until they were stiff? |
Смотри сюда, я дам тебе взбивалку для яиц И. |
Look here now, I'll give you the egg beater AND. |
И мой папа взбивал свой фирменный гоголь-моголь с виски и ледяными кубиками. |
Dad would whip up his special eggnog out of bourbon and ice cubes. |
Взамен я дам вам абсолютно бесплатно Эту чудесную, волшебную, чрезвычайно полезную и практичную взбивалку для яиц. |
In return, I'll give you, absolutely free, this wonderful, magical, highly useful and practical egg beater. |
Сиделка взбивала подушки и перекладывала шали. |
The nurse was thumping the pillows and arranging the shawls. |
