Видятся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда 2 человека не видятся 4 года, а потом ссорятся - значит, что-то осталось. |
When two people see each other after four years and fight It means that some things are not resolved |
Выступающий интересуется, когда Верховный комиссар сможет посетить Джамму и Кашмир и какие промежуточные меры ему видятся до этого визита. |
He asked when the High Commissioner might visit Jammu and Kashmir and what interim measures he would consider taking before doing so. |
Когда два объекта часто видятся вместе, воображение требует привычки легко переходить от одного к другому. |
When two objects have frequently been seen together, the imagination requires a habit of passing easily from one to the other. |
Вам видится - 12-ти часовой рабочий день, что экономит убытки, а мне видятся - 34 тысячи уставших копов, которые не работают в полную силу. |
You see a 12-hour workday creating economies; I see 34,000 tired cops unable to perform at their optimum. |
Если Путину и компании события видятся в таком свете (а полагать иначе нет оснований), значит, они готовы заплатить большую цену, чтобы не дать этой угрозе разрастись. |
If Putin and Co. do see things that way — and there’s no reason to believe they don’t — they will be willing to play a large price to keep the threat at bay. |
Тени дорогих мертвых уже видятся мне, и я спешу к ним.Прощайте, Уолтон! |
The forms of the beloved dead flit before me, and I hasten to their arms. Farewell, Walton! |
Девушку, с которой встречается Вейл, зовут Мелисса, и они видятся каждую пятницу без исключения. |
Girl Weil's been seeing goes by Melissa, and he sees her Friday night without fail. |
Слушайте, я понимаю, что День благодарения - это большой праздник для семей, которые не видятся друг с другом, но эта группа вместе всё время. |
Now, look, I get that Thanksgiving is a big day for families who never see each other, but this group is together non-stop. |
Это слишком сумасшедшие совпадения. что твоя Сэйдж и мой Стивен видятся. |
It's too crazy of a coincidence that your Sage and my Steven are seeing each other. |
Я утешаю себя тем, что это невыдуманная история. В конце концов, всамделишные истории получаются, если рассказывать их так, как они видятся рассказчику. |
I console myself with thinking that this is a real story and that, after all, real stories are probably told best in the way a person telling a story would tell them. |
То есть, Красный ястреб, и мой отец не видятся. |
I mean Red Hawk, and my dad don't exactly see eye to eye. |
Они видятся только за столом и говорят тогда только о самом необходимом. |
They meet only at the hour of meals-then conversing only on such topics as cannot well be shunned. |
Их осталось только трое. Видятся они гораздо реже, чем раньше, а при встречах держатся очень холодно. |
Though now only three in number, their intercourse is less frequent than before, and marked by a degree of reserve that must spring from some deep-seated cause. |
