Визитеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Антарктические воды настолько богаты, что визитеры прибывают отовсюду для охоты. |
Antarctic waters are so rich that visitors come from far and wide to harvest them. |
Поначалу визитеры заказывают все самое лучшее: лучшее виски, лучшие комнаты, самых дорогих девочек. |
When first they came, they'd have nothing but the best. The finest whisky, the best rooms, the most expensive girls. |
Долгое время мы, Визитеры, единолично пользовались нашими научными достижениями... |
For too long, we, the Visitors, have been the sole beneficiaries of our scientific advances... |
Миссис Фолкнер, вдова лейтенанта Дэвида Фолкнера, чей истребитель F-16 разбился в день, когда прибыли визитёры, уже 6 дней как объявила голодовку. |
Mrs. Falkner, the widow of lieutenant David Falkner, whose f-16 fighter jet went down the day the V's arrived, has been on a hunger strike for six days. |
Я начала этот день как и все дни с тех пор, как я потеряла своего мужа... Точно так же, как любой, потерявший любимого человека, в день, когда прибыли визитёры... с невыносимым чувством пустоты. |
I began this day as I have every day since I lost my husband... the same way that every family member who lost a loved one on the day the Visitors arrived... with an unbearable emptiness. |
И возможно, просто возможно, что если вы или кто-то, кого вы любите, нуждается в лечении, визитёры спасут также и вашу жизнь. |
And maybe, just maybe, if you or someone you love is in need of medical care, the visitors will save your life, too. |
И как и эти участники в Манхэттене, свидетельствуют о том что люди вновь стремятся использовать все то, что Анна и визитеры им предложили |
And as this line of participants in Manhattan attest, people are once again eager to take advantage of all that Anna and the visitors have to answer. |
Later that night, she received her... visitation. |
|
У тебя были другие визитеры? |
Have you had any other visitors? |
Покажите нашим избранным властям, что вы хотите, чтобы Анна и визитеры остались. |
Show our elected officials that you want anna and the visitors to stay. |
Опять приходили и уходили визитеры, опять в гостиной звучала музыка и гостеприимство мидлмарчского мэра обрело прежнюю широту. |
Visitors came and went as usual, there was once more music in the drawing-room, and all the extra hospitality of Mr. Vincy's mayoralty returned. |
Несколько дней назад визитеры диагностировали у меня угрожающую жизни аневризму мозга. |
A few days ago, to you that the visitors had diagnosed me with a life-threatening brain aneurysm. |
Как только визитёры извлекут такую ДНК, и она попадет к остальным, заразив их, она сделает все извлечённые ДНК непригодными. |
Once the visitors extract the target's D.N.A. and mix it with the larger pool, it will render all of the D.N.A. they have extracted useless. |
Что Визитёры - не его рук дело? |
That the Visitors aren't his handiwork? |
Почему все визитёры из вашей шарашки делают замечания по поводу моих манер? |
Why is it anytime someone from your office comes to me, they've always got some kind of comment on my manners? |
Визитеры используют человеческую ДНК чтобы копировать её, поэтому подозрений не возникает. |
The V's used the human D.N.A. to replicate it, so there's no suspicion. |
Это объясняет, почему визитеры не уничтожают нас |
This explains why the V's didn't just annihilate us. |
Император был всегда на виду, всегда окружен свитой, его обступали бесчисленные визитеры: просто влиятельные или особо влиятельные. |
The Emperor was always on display, always accessible, always forced to deal with visitors, from the important to the merely intrusive. |
Visitors from 80 nations still showed up to attend the camp. |
