Влететь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
залететь, впорхнуть, взъехать, нагореть, попасть, подлететь, забрюхатеть, забеременеть, влететь как бомба, влететь бомбой, вкатиться, вкатить, внестись, заехать, подзалететь, взлететь, достаться, въехать, вомчаться, по головке не погладили, вбежать, взбежать, входить, наказывать, попадать, срамиться
A crow tried to fly into your room? |
|
Она неслась как угорелая, и я еле успел схватиться за ручку двери воздушного шлюза, чтобы влететь вслед за ней. |
She didn't slow and I had to grab door handle to get into pressure lock with her. |
That's a very easy mistake to make. |
|
Очевидно, необходимо бесчисленному поколению птиц Влететь в это окно, прежде чем у них не начнет получаться |
But innumerable generations of birds obviously need to fly into that window before it starts to get through to them. |
Подойдя к Западне, Жервеза вдруг испугалась: если она разозлит мужа, ей и самой может здорово влететь. Эта мысль сразу охладила ее и заставила быть осторожной. |
But when she reached l'Assommoir, the fear of receiving the drubbing herself if she badgered her old man suddenly calmed her and made her prudent. |
Если бы он действительно любил ее он бы позволил ей влететь в асвальт |
Frankly, if he really loved her, he'd let her hit the pavement. |
Когда это происходит, твои ощущения так сильны... и в моём случае, я связываю это с реальным случаем, когда я чуть не влетел в кювет, и перед тем, как влететь туда, я услышал запах травы. |
When that happens, your senses are so strong and, in my case, I relate it to a real experience, where I went... came to a corner and before I got to the corner I smelled grass. |
Это лучше, чем быть застреленным по-настоящему, но я предпочел бы с разбегу влететь в стену, что кстати, со мной сегодня тоже произошло. |
Oh! It's not as bad as getting shot for real, but I would rather get thrown down a flight of steps into a wall, which- in case anybody's wondering- also happened to me today. |
- влететь бомбой (или как бомба) - bomb fly (or a bomb)
- влететь бомбой / как бомба - fly bomb / bomb
- влететь в копеечку - fly into a lot of money
