Влететь бомбой / как бомба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
влететь бомбой (или как бомба) - bomb fly (or a bomb)
влететь бомбой / как бомба - fly bomb / bomb
влететь в копеечку - fly into a lot of money
Синонимы к влететь: залететь, впорхнуть, взъехать, нагореть, попасть, подлететь, забрюхатеть, забеременеть, влететь как бомба, влететь бомбой
бомба замедленного действия - time bomb
высокая бомба - high bomb
манометрическая бомба - closed explosive bomb
бомба со слезоточивым газом - tear gas bomb
бомба подложенная в автомашину - a bomb planted in a car
сверхмощная фугасная бомба - heavy-duty demolition bomb
кобальтовая бомба - cobalt bomb
ядерная бомба - nuclear bomb
бомба взрывного действия - explosive bomb
бомба малого калибра - baby bomb
Синонимы к бомба: оружие, изделие, ткань, снаряд, шедевр, зажигалка, сенсация, адская машина, подсказка
Значение бомба: Разрывной снаряд, начинённый взрывчатым веществом.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
принимать как гостя - guest
занят как бобр - busy as a beaver
в то самое время, как - at the same time as
не знаю как - do not know how
ведёшь себя как ребёнок - acting like a child
лучше спросить, как пройти , чем сбиваться с пути - better to ask the way than to go astray
всё идёт как по маслу - things are going swimmingly
как она выглядит? - what does she look like?
как отец родной - fatherly
сидеть как влитое - fit like a glove
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
В своей попытке украсть машину она взрывается вместе с машиной бомбой, которую Слейтер кладет в нее. |
In her attempt to steal the car, she is blown up with the car by the bomb that Slater puts in it. |
В 1994 году исполнительный директор Burson-Marsteller Томас Дж. Моссер был убит почтовой бомбой, отправленной в его дом в Северном Колдуэлле, штат Нью-Джерси. |
In 1994, Burson-Marsteller executive Thomas J. Mosser was killed by a mail bomb sent to his home in North Caldwell, New Jersey. |
Но самое удивительное: все три уже обладают атомной бомбой - оружием гораздо более мощным, чем то, что могли бы дать нынешние разработки. |
What is more remarkable is that all three powers already possess, in the atomic bomb, a weapon far more powerful than any that their present researches are likely to discover. |
Фильм был бомбой в прокате; он заработал 3,3 миллиона долларов в первый уик-энд, дебютировав под номером 10 в североамериканском прокате. |
The film was a box-office bomb; it made US$3.3 million in its opening weekend, debuting at number 10 at the North American box office. |
Его называли паучьей бомбой и называли Агнус Деи, которая вскоре стала Агнес, а затем Агги. |
It was referred to as a spider bombe and was named Agnus Dei which soon became Agnes and then Aggie. |
В защитном костюме Риддлер проделал трюк с бомбой, где код представлен ответом на то, сколько раз бледная пляжная мышь может родить за год. |
In a hazmat suit, Riddler did a bomb ruse where the code is provided by the answer to how many times a Pallid beach mouse can give birth in a year. |
Эта информация стала той бомбой, которая помогла Ричарду Никсону уйти в отставку, а не подвергнуться импичменту. |
This information became the bombshell that helped force Richard Nixon to resign rather than be impeached. |
Они включали в себя взрыв в полицейском управлении Милуоки, который был большой черной пороховой бомбой, убившей девять полицейских в Милуоки, штат Висконсин, в 1917 году. |
These included the Milwaukee Police Department bombing, which was a large black powder bomb that killed nine policemen in Milwaukee, Wisconsin in 1917. |
Да, а потом я порву все на лоскуты, как будто бурка была подорвана бомбой. |
Yes, and then I will rip everything to shreds as if a burkha was hit by a bomb. |
Карающий режим запускается, когда с бомбой работают ненадлежащим образом. |
The penalty system will set off the bomb if it's tampered with improperly. |
Это специальное устройство, которое может обнаружить и вычислить источники радиации, которые могут быть ядерной бомбой. |
It's an antiterrorism device that can locate and detect sources of radiation that could be used in a nuclear bomb. |
Trying to figure out the size and scope of this bombing operation. |
|
Their website took off like a rocket. |
|
Если бы вы были бомбой, я бы с радостью врезался прямо в Ассоциацию легкой атлетики. |
If you were a bomb, I'd run straight into the Athletics Association |
Она обнаружила его в неприметном Седане с радиологической бомбой. |
She found him sitting in an unmarked Sedan with a radiological bomb. |
Такое же сильное оправдание, как и удобрение собственного участка органической самодельной бомбой. |
As strong a defence as the fertiliser in my home-made bomb was organic! |
Так Дерек за вне квартиры разговаривал с бомбой Мак Ги. |
So Derek is outside his apartment talking to bombshell McGee. |
Итак, Армена Агакяна достали из этого сточного канала в трех милях ниже по течению, с бомбой. |
So, Arman Agakian gets pulled out of this flood control channel about three miles downstream, holding a bomb. |
Ты имеешь ввиду, когда тебя запирают в тюремной камере в Райкерс, и ты носишь жилет с бомбой по Манхэттену? |
You mean besides being locked in an 11x13 in Rikers and wearing a bomb vest around Manhattan? |
He was right next to the bomb when it went off. |
|
Это лучше, чем быть застреленным по-настоящему, но я предпочел бы с разбегу влететь в стену, что кстати, со мной сегодня тоже произошло. |
Oh! It's not as bad as getting shot for real, but I would rather get thrown down a flight of steps into a wall, which- in case anybody's wondering- also happened to me today. |
Your mother had a pretty close call with that shrill bomb last week. |
|
Очевидно, необходимо бесчисленному поколению птиц Влететь в это окно, прежде чем у них не начнет получаться |
But innumerable generations of birds obviously need to fly into that window before it starts to get through to them. |
Тут купол снесло тяжелым снарядом или бомбой с самолета, а тут крыша вся начисто побитая осколками, сухого места даже в алтаре не найдешь. |
Part of the roof had been smashed by a heavy shell or a bomb and the rest of it was ripped up by shrapnel; there wasn't a dry spot even at the altar. |
Им хватило храбрости зайти туда, где, как они думали, был самоубийца с бомбой, готовый разорвать их на куски. |
It took guts for them to go in there thinking a suicide bomber was going to blow them to pieces. |
A crow tried to fly into your room? |
|
Гребер посидел некоторое время на скамье - она стояла у самого края воронки, вырытой бомбой. |
For a while he sat on a bench that had remained standing close to the edge of a bomb crater. |
Уитни им занимается, пока мы болтаем, с бомбой или без, никто не будет горевать, если мы сотрем Уитни Фрост с лица земли. |
Whitney's taking care of him as we speak, with or without the bomb, and nobody is gonna shed a tear if we blow Whitney Frost to kingdom come. |
And so long as you have that bomb implanted in your neck, you're no longer a cop. |
|
Второй автомобиль с бомбой был орендован в какой-то замазаной компании в Милуоки. |
Second car with a bomb was rented out of some dirt-lot company in Milwaukee. |
And it could be a naval cluster bomb, Kensi. |
|
Не летай в маленьких самолётах, которые могут рухнуть, и не суй руки в тело с бомбой. |
Don't get on any little, tiny planes that can crash or stick your hand in a body cavity that has a bomb in it |
Два года назад агенты морпола в Колумбии обнаружили невзорвавшуюся бомбу, поразительно схожую с бомбой, использовавшейся в Вашингтонском аэропорту в 79. |
Two years ago, NCIS agents in Colombia recovered an unexploded bomb with a striking similarity to the one used at Metropolitan Airport in '79. |
Позже чехословацкое Управление гражданской авиации объяснило этот взрыв бомбой в портфеле. |
The Czechoslovak Civil Aviation Authority later attributed the explosion to a briefcase bomb. |
Далее по маршруту Илич поставил Неделько Чабриновича на противоположной стороне улицы у реки Миляцка, вооружив его бомбой. |
Further along the route, Ilić had placed Nedeljko Čabrinović on the opposite side of the street near the Miljacka River, arming him with a bomb. |
По сравнению с бомбой чистого деления с идентичным взрывным выходом, нейтронная бомба испускала бы примерно в десять раз больше нейтронного излучения. |
Compared to a pure fission bomb with an identical explosive yield, a neutron bomb would emit about ten times the amount of neutron radiation. |
“К тому времени, когда он зарегистрировался на стойке регистрации отеля Шато Мармон в ночь на 28 февраля 1982 года, Белуши был бомбой замедленного действия, пустырем, беспорядком. |
“By the time he checked in at the front desk of the Chateau Marmont on the night of February 28, 1982, Belushi was 'a time bomb, a waste site, a mess. |
Американский романтический драматический фильм 1984 года болеро с Бо Дереком в главной роли, написанный и поставленный ее мужем Джоном Дереком, стал кассовой бомбой и критическим провалом. |
A 1984 American romantic drama film, Bolero, starring Bo Derek, written and directed by her husband John Derek, became a box-office bomb and a critical failure. |
- Ну, Дмитрий, ты же знаешь, мы всегда говорили о возможности того, что с бомбой что-то не так... Бомба, Дмитрий... Водородная бомба! |
“Now then, Dmitri, you know how we've always talked about the possibility of something going wrong with the Bomb... The *Bomb*, Dmitri... The *hydrogen* bomb! |
Четыре чернокожие девушки, спускающиеся по лестнице в баптистской церкви Бирмингема, штат Алабама, 16-я улица, убиты бомбой, установленной Ку-Клукс-Кланом. |
Four black girls walking down stairs in the Birmingham, Alabama 16th Street Baptist Church are killed by a bomb set by the Ku Klux Klan. |
Его романы атаковали наши глубочайшие страхи перед автоматикой и бомбой, наши глубочайшие политические грехи, нашу самую яростную ненависть и любовь. |
His novels have attacked our deepest fears of automation and the bomb, our deepest political guilts, our fiercest hatreds and loves. |
Патрулируя у японских берегов, 18 августа она атаковала эсминец и получила сокрушительный удар глубинной бомбой. |
Patrolling off the Japanese homeland, she attacked a destroyer on 18 August, and received a punishing depth charge attack. |
Фильм получил отрицательные отзывы кинокритиков и стал настоящей кассовой бомбой. |
The film received negative reviews from film critics and was a box office bomb. |
Расследование проследило происхождение посылки с бомбой на американскую военную базу в Сайгоне. |
An investigation traced the origin of the parcel bomb to an American military base in Saigon. |
Три новых миньона идут на службу с бомбой, что было сложнее, чем они думали, когда они внезапно вступают в спор с двумя другими, несущими гигантскую бомбу. |
Three new Minions go for bomb-carrying duty, which was harder than they thought when they suddenly have an argument with two others carrying a giant bomb. |
Фильм был критической и коммерческой бомбой, и Боуи позже выразил смущение своей ролью в нем. |
The movie was a critical and commercial bomb, and Bowie later expressed embarrassment at his role in it. |
Эти топливные баки должны были быть опорожнены во время полета к цели, а затем сброшены вместе с бомбой с помощью взрывного дрога-пушки. |
These fuel tanks were to be emptied during the flight to the target and then jettisoned with the bomb by an explosive drogue gun. |
Гибсон был в ярости на Андерсона, потому что тот вернулся со своей бомбой, несмотря на инструкции на брифинге. |
Gibson was furious with Anderson because he returned with his bomb, despite the instructions at the briefing. |
Защищаясь, Джонс необъяснимым образом превращается в существо, напоминающее мерзость, называющее себя бомбой. |
In defense, Jones inexplicably transforms into a creature resembling the Abomination, calling himself A-Bomb. |
Ее тело повесили на Монумент Вашингтона вместе с человеческой бомбой и черным Кондором. |
Her body was hung on the Washington Monument along with the Human Bomb and Black Condor. |
В американском комедийном фильме 2011 года 30 минут или меньше изображен разносчик пиццы, которого заставляют надеть жилет с бомбой и ограбить банк. |
The 2011 American comedy film 30 Minutes or Less depicts a pizza delivery man being forced to wear a bomb vest and rob a bank. |
Дерево было поражено зажигательной бомбой союзников 24 августа 1944 года и горело всю ночь напролет. |
The tree was hit by an Allied incendiary bomb on 24 August 1944 and burned all night long. |
Я убрал ошибочное сравнение с бомбой в Нагасаки и заменил его сравнением с резаком для маргаритки. |
I removed the erroneous comparison with the Nagasaki bomb and substituted a comparison with a Daisy Cutter instead. |
Последний дом, по-видимому военный лидер, обнаружен прячущимся в бункере с бомбой. |
The last Dom, apparently a military leader, is discovered hiding in a bomb bunker. |
После неудавшегося заговора с бомбой в 1944 году Хаусхофер скрылся, но был арестован на ферме в Баварии 7 декабря 1944 года. |
After the failed 1944 bomb plot Haushofer went into hiding, but was arrested at a farm in Bavaria on 7 December 1944. |
Оддболл был нанят, вместе с бомбой, перекрестным огнем, чтобы сразиться с Соколиным Глазом и пересмешником. |
Oddball was hired, along with Bombshell, by Crossfire to battle Hawkeye and Mockingbird. |
Машина Тьюринга, которая помогла расшифровать Энигму, была электромеханической бомбой, а не Колоссом. |
Turing's machine that helped decode Enigma was the electromechanical Bombe, not Colossus. |
Эти протесты достигли апогея в 1999 году, когда уроженец Вьекеса Давид Санес был убит бомбой, сброшенной во время стрельбы по мишеням. |
These protests came to a head in 1999 when Vieques native David Sanes was killed by a bomb dropped during target practice. |
31 августа 2018 года лидер ДНР Захарченко был убит бомбой в ресторане в Донецке. |
On 31 August 2018 DPR leader Zakharchenko was killed by a bomb in a restaurant in Donetsk. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «влететь бомбой / как бомба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «влететь бомбой / как бомба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: влететь, бомбой, /, как, бомба . Также, к фразе «влететь бомбой / как бомба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
