Волчонку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Уверенность эта возросла до такой степени, что, когда какая-то дерзкая птица подскочила к волчонку, он, играя, протянул к ней лапу. |
Such was his confidence, that when a moose-bird impudently hopped up to him, he reached out at it with a playful paw. |
Волчонку не приходило в голову, что это бесстрашие - плод опыта и знания. |
It did not occur to him that this fearlessness was founded upon experience and knowledge. |
В этот день волчонку было суждено испытать еще одно приключение. |
He had recollected that there was such a thing in the world as his mother. |
К волчонку с воинственным видом приближался щенок гораздо старше и крупнее его. |
A part-grown puppy, somewhat larger and older than he, came toward him slowly, with ostentatious and belligerent importance. |
В этот день волчонку было суждено испытать еще одно приключение. |
One other adventure was destined for him that day. |
Один из индейцев встал, подошел к волчонку и нагнулся над ним. |
One of the Indians arose and walked over to him and stooped above him. |
Язык Лосося протянул к волчонку руку и опрокинул его на спину. |
Salmon Tongue's hand reached out to him and rolled him over on his back. |
К тому же волчонку захотелось спать. |
Furthermore, he was sleepy. |
For this, likewise, he respected his mother. |
|
Но белка с такой же легкостью лазала по деревьям, с какой птицы летали по воздуху, и волчонку оставалось только одно: незаметно подкрадываться к ней, пока она была на земле. |
But as birds flew in the air, squirrels could climb trees, and the cub could only try to crawl unobserved upon the squirrel when it was on the ground. |
Это придало волчонку храбрости, и хотя дятел, с которым ему пришлось вслед за тем встретиться, заставил его вздрогнуть, он уверенно продолжал свой путь. |
This helped the cub's courage, and though the woodpecker he next encountered gave him a start, he proceeded confidently on his way. |
