Вольной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Одним из первых проектов студии стал Апокалипсис сегодня, сюжет о войне во Вьетнаме, основанный на вольной интерпретации Сердца тьмы. |
One of their first projects was Apocalypse Now, a Vietnam War story based loosely on Heart of Darkness. |
В 2014 году Россия подписала контракты с США по вольной борьбе, и гольфист Тайгер Вудс. |
In 2014 MusclePharm signed endorsement deals with USA Wrestling, and golfer Tiger Woods. |
Он был 135-фунтовым чемпионом по вольной борьбе в округе Салливан |
He was Sullivan county 135-pound wrestling champion. |
Но уже в вольной жизни не нашёл он прежнего вкуса: разонравилась ему и работа и гулянки, и питьё и курьё. |
He no longer had a taste for the free life: he had gone off work and having a good time, off smoking and drinking. |
Он занялся вольной борьбой в 1970 году и выиграл титул чемпиона СССР в супертяжелом весе в 1978-80 и 1982 годах. |
He took up freestyle wrestling in 1970 and won the Soviet heavyweight title in 1978–80 and 1982. |
Начав с этой вольной импровизации, великий комбинатор взял в руки сухарик. |
Having started with this free improvisation, the grand strategist picked up a cracker. |
На втором уроке в Вольной школе высших исследований в Нью-Йорке |
During his second course at the New School in New York. |
Он основал Бойцовский клуб Ахмат и учредил международный ежегодный турнир по вольной борьбе под названием Кубок Рамзана Кадырова и Адлана Вараева. |
He founded the Akhmat Fight Club and established an international annual freestyle wrestling tournament called the Ramzan Kadyrov & Adlan Varayev Cup. |
Он хочет, чтобы вилла Охотники на лис стала официальной тренировочной базой для олимпийской сборной по вольной борьбе. |
He would like Foxcatcher to be designated and recognized as the official training site for U.S.A. Wrestling and the Olympic team. |
Ты с ума сошел, де Браси! - сказал Фиц-Урс.- Ведь ты наемный начальник вольной дружины, за деньги взявшейся служить принцу Джону. |
Thou art mad, De Bracy-what is it we propose to thee, a hired and retained captain of Free Companions, whose swords are purchased for Prince John's service? |
Об этом сообщил главный тренер сборной Дагестана по вольной борьбе Сажид Сажидов. |
This was reported by Sazhid Sazhidov, Head Trainer of Freestyle Wrestling for Team Dagestan. |
Я позвонила своему агенту из старого лейбла и он подобрал песню для твоей новой вольной программы. |
I called my AR guy at the old label, and he picked out a song for your new floor routine. |
Now, remember, stay inside the Invisible Pet Fortress. |
|
Я издам декрет о запрещении вольной продажи золотых брусков под страхом смертной казни... Пишите. |
I will issue a decree prohibiting the free sale of gold ingots on pain of death. Write this.... |
С 2003 года в его честь в Донецкой области проводится ежегодный юношеский турнир по вольной борьбе. |
Since 2003, an annual junior freestyle wrestling tournament has been held in Donetsk Oblast in his honor. |
Бронзовый призер Олимпийских игр 2012 года по вольной борьбе Билял Махов может перейти в греко-римскую борьбу. |
The 2012 Olympic Games bronze medallist in freestyle wrestling, Bilyal Makhov, may switch to Greco-Roman wrestling. |
I mean, Vlad's always been a bit of a free spirit. |
|
Ваше представление, средства описать её были ограниченными. Подрядчику и застройщику приходилось всё как-то соединять, присутствовал элемент вольной интерпретации. |
to describe the building is very limited, and the contractor and the people who are building it have to, there's an element of interpretation there. |
Зачем надевать на себя кандалы, если можно получить все, что хочешь, оставаясь вольной птицей. |
He would not wear the social shackles if it were possible to satisfy the needs of his heart and nature and still remain free and unfettered. |
Часть рассовали в середине состава вперемешку с вольной публикой. |
A portion had been tucked into the middle of the train, mixed with the free public. |
- предоставление вольной - manumission
- турнир по вольной борьбе - wrestling tournament
