Вольнонаемный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- вольнонаемный прил
- civilian(гражданский)
- вольнонаемный персонал – civilian personnel
- freelance(внештатный)
-
| имя прилагательное | |||
| civilian | гражданский, штатский, вольнонаемный, цивильный | ||
вольняга, вольняшка
Вольнонаемный Работающий в военном ведомстве, не состоя на военной службе.
Он должно быть вольнонаемный. |
He must be freelancing. |
Я хочу, чтобы его искал каждый патрульный офицер и вольнонаёмный. |
I want every available uniform and PCSO out looking for him. |
Ты что, теперь вольнонаемный? |
So you're working freelance now? |
Один из контактов Лайлы, вольнонаемный А.Р.Г.У.С.а. |
One of Lyla's contacts, an A.R.G.U.S. freelancer. |
Он вольнонаемный контрактор из Вашингтона, округ Колумбия. |
He's a civilian contractor From the washington, district of columbia. |
Были ли рыцари вольнонаемными или подчинялись приказам? |
Were the knights freelancing or under orders? |
Адамс считал себя вольнонаемным писателем и пользовался своими произведениями, чтобы прокормить себя. |
Adams considered himself a freelance writer and used his writings to support himself. |
Любая вольнонаемная, никому не принадлежащая собака может быть социализирована, чтобы стать принадлежащей собакой, как это делают некоторые динго, когда они присоединяются к человеческим семьям. |
Any free-ranging, unowned dog can be socialised to become an owned dog, as some dingoes do when they join human families. |
Неграм говорили, что теперь-де они могут вернуться как вольнонаемные рабочие и подписать контракт, в котором будет оговорен их дневной заработок. |
They told the negroes that if they would go back, they would go as free workers, protected by written contracts specifying wages by the day. |
What was I thinking? I forgot you guys are freelance artists. |
|
Эшли и с каторжниками производил не намного больше леса, чем с вольнонаемными, а почему -он и сам не знал. |
Ashley was doing little better with convicts than he had done with free labor, although why, he was unable to tell. |
Во многих общинах скрывающиеся все еще считаются вольнонаемными. |
In many communities lurkers are still seen as free-riders. |
Тот таинственный человек, которого схватили вольнонаёмные? |
The mystery man the freelancers own? |
Клиенты-вольнонаемные! |
Client-employees! |
Он нашел возможность поработать вольнонаемным автором анекдотов для комиксов Уильяма Рэндольфа Херста и Джозефа Пулитцера. |
He found an opportunity to work as a free-lance joke writer for William Randolph Hearst and Joseph Pulitzer's comic supplements. |
В более поздние годы он сделал многочисленные вольнонаемные переводы и стилизованные переводы белорусских и сербских народных песен. |
In his later years he made numerous freestyle translations and stylized renditions of Belarussian and Serbian folk songs. |
- Меня заинтриговал термин клиенты-вольнонаемные. |
This term 'client-employee' I find intriguing. |
- вольнонаемный рабочий - civilian laborer
- вольнонаемный персонал - civilian staff
