Вольные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Well, those days are all over, Wendy. |
|
Вольные души могут начать слишком вольно обращаться с алкоголем. |
Free spirits can get too free with their spirits. |
Окончив крутить ручку, он принялся ходить взад и вперед по комнате, выполняя в такт музыке вольные движения. |
Now he walked up and down the room doing Swedish exercises to the music. |
Мы с тобой вольные птицы; Эйлин в Париже, -прибавил он, понизив голос, - и, как она говорила, пробудет там по меньшей мере дней десять. |
We are free. Aileen has gone to Paris, he added confidentially, and from what she said, I don't expect her back under ten days. |
До перемены закона с противоестественными преступлениями справлялись вольные стрелки, охотники на вампиров. |
Before the law changed, preternatural crime was handled by bounty hunters, vampire hunters. |
Левус — депутат украинского парламента, участвовавший в создании группы гражданского общества «Вольные люди», которая активно действовала во время Революции достоинства. |
Levus is a member of Ukraine’s parliament and helped found a civil society group called Free People who were active during the Revolution of Dignity. |
Первоначально начав с штатных фотографов, независимые вольные фотографы в конце концов взяли верх. |
Initially starting with staff photographers, independent free-lance photographers eventually took over. |
You'd think I was putting Ray Lewis out to pasture. |
|
Вы сможете вернуться в Вольные Города и жить как богатая женщина до конца своих дней. |
You can return to the Free Cities and live as a wealthy woman for all your days. |
Знаю, что лучше бы тебе не грезить о несбывшемся, а вырваться на вольные ветры земли. |
I know that it might be better for you to come out from under your might-have-beens, into the winds of the world. |
Давным-давно, задолго до железных дорог, на самой дальней окраине большого южного города жили из рода в род ямщики - казенные и вольные. |
A long, long time ago, long before the railroads, the stage-drivers- both government and private- used to live, from generation to generation, at the very farthest confine of a large southern city. |
Непринужденные, вольные за своей краской, они позавязывали сзади волосы, и им было куда удобней, чем ему. |
Freed by the paint, they had tied their hair back and were more comfortable than he was. |
Дженжи Чо, представительница Китая, показывает вольные упражнения. |
On floor, from China, Genji Cho! |
A galley's waiting in the bay bound for the Free Cities. |
|
Сегодня, как вольные пташки мы заигрываем с фактами и фильтруем сфабрикованные фальшивки, мошенничества и факиров. |
Tonight, we are playing footloose and fancy free with the facts as we filter the fabrications of fakes, frauds and fakirs. |
Вольные люди которые не имеют материальных благ, но которые безмерно богаты, поскольку они умеют жить в гармонии с природой. |
Free men who have no material goods, yet who are immensely rich for they are skilled at living in harmony with nature. |
We won the Freestyle Soccer Contest for the third time. |
|
Или это итог действий президента, стремившегося «руководить сзади» и считавшего, что во внешней политике вольные преступления всегда хуже невольных? |
Is it a product of a president who sought to “lead from behind” and whose fundamental foreign policy principle was that sins of commission are always worse than sins of omission? |
Её шанс получить медаль в индивидуальном зачете - вольные. |
Her best chance for an individual medal is on floor. |
Управляющий вдруг обленился и даже начал толстеть, как толстеет всякий русский человек, попавший на вольные хлеба. |
The bailiff suddenly turned lazy and began to grow fat as every Russian grows fat when he gets an easy living. |
Everyone expects you to be put out to pasture. |
|
Two months later the merchant turned her out of the house for free thinking. |
|
В участке только о нем и говорили, отпуская при этом вольные шуточки. |
It had been the chief topic of conversation around the station all morning, most of it ribald. |
- вольные движения - free callisthenics
- вольные каменщики - Freemasons
- Спортивная гимнастика, вольные упражнения , женщины - Artistic gymnastics, floor exercises women
- Спортивная гимнастика, вольные упражнения , мужчины - Artistic gymnastics, floor exercises men
- вольные и невольные - voluntary and involuntary
- вольные упражнения - floor exercise
