Воробьями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На стволах обклеванных воробьями вишен блестела горячая смола. |
Warm blobs of resin glistened on the trunks of the cherry trees. |
Так, однажды она была замечена сидящей на крыше и беседующей с воробьями, которые располагались несколько поодаль от нее. |
She was seen one day sitting on a roof and talking to some sparrows who were just out of her reach. |
И они были посмешищем в городе... хотя они были довольно крепкими стреляными воробьями. |
And they was a joke in town, even though they were pretty tough old birds. |
Хоппер стреляет по воробьям высоко над перекладиной. |
Hopper sails one miles over the crossbar, nowhere near the goal. |
В подобном положении опытный охотник, чтобы упражнять руку, стреляет, за неимением дичи, по воробьям. |
In such a case a true sportsman, to keep his hand in, for lack of larks kills sparrows. |
Фокусники и чтецы мыслей часто используют технику, известную как стрельба по воробьям... |
Magicians and mind readers often use a technique known as shotgunning... |
Мы лежали на сеновале, и разговаривали, и стреляли из духового ружья по воробьям, когда они садились на край треугольного отверстия под самым потолком сеновала. |
We had lain in hay and talked and shot sparrows with an air-rifle when they perched in the triangle cut high up in the wall of the barn. |
It appears madeline sent us on a good old fashioned snipe hunt. |
|
Потом, положив тюк на землю, стал подкрадываться к ним ползком, как кошка подкрадывается к воробьям. |
He placed his pack on the ground and stalked them as a cat stalks a sparrow. |
