Стволах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он появляется в частую влажную погоду Килларни, чтобы пастись на лишайниках на скалах и стволах деревьев. |
It emerges in Killarney's frequent wet weather to graze on lichens on rcks and tree trunks. |
В нарезных стволах патч также обеспечивал средство передачи вращения от нарезов к пуле, поскольку патч выгравирован, а не шарик. |
In rifled barrels, the patch also provided a means to transfer the spin from the rifling to the bullet, as the patch is engraved rather than the ball. |
Пусковая установка предназначена для ведения залповой и одиночной стрельбы, а также для хранения снарядов в стволах. |
The rocket launcher ensures salvo and single-shot launching as well as the RPs storage in launching tubes. |
после периодов дождей длинная неглубокая корневая система сагуаро впитывает воду и складки на стволах способны быстро расширяться. |
After a rainstorm the saguaro's long shallow root system sucks up the water and the pleats on its trunk enable it to expand rapidly. |
И они уселись на ходивших и пружинившихся под ними березовых стволах. |
And they sat on the birch trunks, which moved springily under them. |
Большинство флюгеров на стволах винтовок и цилиндрах револьверов прямые, хотя винтовые флюгеры можно увидеть на винтовочных болтах, а иногда и на стволах винтовок. |
Most flutings on rifle barrels and revolver cylinders are straight, though helical flutings can be seen on rifle bolts and occasionally also rifle barrels. |
Никакие меры защиты в стволах и штольнях не применяются, система медицинской помощи или социального обеспечения при несчастных случаях отсутствует, и используются химические вещества. |
There are no protection measures in pits and tunnels, no health-care or security-system support in case of accident, and chemical substances are used. |
Как правило, в этих стволах используется саботажный снаряд для достижения максимальной точности и производительности. |
Lisa distributes the very first issue of her newspaper, The Red Dress Press, which is well received. |
Первоначально многие металлы добывались открытым способом, а руда добывалась в основном на небольших глубинах, а не в глубоких шахтных стволах. |
Initially, many metals were obtained through open-pit mining, and ore was primarily extracted from shallow depths, rather than through deep mine shafts. |
Солдаты вытащили из ножен длинные штыки и закрепили их на стволах заряженных винтовок. |
The long sword-bayonets were tugged from scabbards and clipped onto the muzzles of the loaded rifles. |
Они сидели на ветвях, висели на стволах и лежали вместе с ней на влажных листьях. |
They perched on branches, clung to trunks, and crouched with her on the wet leaves. |
Ярким примером является водоросль Trentepohlia, которая образует популяции оранжевого цвета на стволах деревьев и подходящих скалах. |
A prominent example is the alga Trentepohlia, which forms orange-coloured populations on tree trunks and suitable rock faces. |
4150 выделяется как одна из сталей, принятых для использования в стволах винтовок М16 и карабинов М4 американскими военными. |
4150 stands out as being one of the steels accepted for use in M16 rifle and M4 carbine barrels by the United States military. |
Он встречается на скалах, старых стенах и стволах деревьев, предпочитая места, обогащенные питательными веществами, такие как птичьи насесты. |
It occurs on rocks, old walls, and tree trunks, favoring nutrient-enriched areas, such as birds' perching stones. |
Начиная с 1973 года они были снабжены тепловыми гильзами на стволах. |
They were fitted with thermal sleeves on the barrels starting in 1973. |
Более мягкий свинец BBs, однако, может быть использован в нарезных стволах. |
The softer lead BBs however can be used in rifled barrels. |
Название происходит от единороговидных ручек на стволах ружей; единорог был изображен на фамильном гербе Шувалова. |
The name comes from unicorn-shaped handles on the barrel of the guns; unicorn was figured on Shuvalov's family coat of arms. |
Затычки используются для герметизации отверстия в стволах. |
Bungs are used to seal the bunghole of barrels. |
Со временем старый лист отделяется у основания и отпадает, оставляя отчетливые кольца и гребни шрамов основания листа, видимых на стволах многих видов пальм. |
In time the old leaf separates at the base and falls away leaving the distinct rings and ridges of the leafbase scars seen on the trunks of many species of palm. |
Это приводит к цилиндрическому отверстию, которое вызывает самое широкое распространение, обычно встречающееся в стволах дробовика. |
This results in a cylinder bore, which causes the widest spread generally found in shotgun barrels. |
Пары, образующиеся при стрельбе из оружия, частично удаляются через боковые отверстия в стволах. |
The fumes created by firing the weapon are partially removed through the side openings in the barrels. |
Тела из мелкого и очень мелкозернистого песка, которые заполняют симметричные, конусообразные углубления, центрированные на стволах деревьев закрученной паводковой водой. |
Bodies of fine to very fine grained sand that fill symmetrical, cone shaped, depressions centered on tree trunks by swirling flood water. |
В ту ночь, когда ты за мной следила я срезал им бойки почти на всех стволах, |
When I broke in the night you followed me... I bent the firing pins on most of their weapons. |
На стволах обклеванных воробьями вишен блестела горячая смола. |
Warm blobs of resin glistened on the trunks of the cherry trees. |
После выхода из деревьев жуки впоследствии прокладывают туннели в ветвях и стволах грецкого ореха для производства яичных галерей или зимовочных укрытий. |
Following emergence from trees the beetles subsequently tunnel into branches and trunks of walnut for production of egg galleries or overwintering shelters. |
Я дам тебе свое фото, приклеишь его в своем шкафчике, мы могли бы быть как Гуз и Маверик в Крутых Стволах. |
I'll give you a photo to stick in your locker, of me, we can be like Goose and Maverick in Top Gun. |
Колокола, которые образовались на стволах деревьев, меньше и имеют форму, напоминающую балконы или консоли. |
The Bells that formed on tree trunks are smaller and have shapes resembling balconies or consoles. |
в стволах деревьев они действуют как возбудители стресса и вызывают растрескивание инея. |
in tree trunks function as stress raisers and trigger the frost cracking. |
Окраска в стволах усов более отчетлива, чем в других областях соматосенсорной коры. |
Staining in the whisker barrels is more distinct than that in other areas of somatosensory cortex. |
Дробовые сабли в целом удлиняют всю длину снаряда и предназначены для более эффективного использования в нарезных стволах. |
Shotgun sabots in general extend the full length of the projectile and are designed to be used more effectively in rifled barrels. |
Некоторые улитки живут группами на стволах деревьев, столбах или стенах. |
Some snails estivate in groups on tree trunks, posts, or walls. |
На окаменевших стволах не осталось ни веток, ни листьев. |
No branches or leaves remain on the fossilised trunks. |
Ищешь Правду о стволах и собаках? |
You're looking for the Truth About Gats and Dogs? |
Как правило, в этих стволах используется саботажный снаряд для достижения максимальной точности и производительности. |
Typically, a sabot slug is used in these barrels for maximum accuracy and performance. |
У хвойных есть специальные способы заживления ран на их стволах. |
Conifers have a special way of healing wounds to their trunks. |
Многие из них живут в виде эпифитов, растущих на ветвях и стволах деревьев. |
Many of them live as epiphytes, growing on the branches and trunks of trees. |
Взяли на караул, лязг колец на стволах винтовок прокатился, точно скачущий по ступенькам лестницы медный котел, и вслед за тем ружья снова опустились. |
And after presenting arms, during which the clang of the band, letting loose, rang out like a brass kettle rolling downstairs, all the guns were lowered. |
