Вставкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я заметил, что один раздел был копией и вставкой с сайта UCS. |
I noticed that one section was a copy and paste from the UCS website. |
Кирка для копыт или гвоздь для подковы могут помочь удалить пробку перед вставкой ввинчивающейся шпильки. |
A hoof pick or horseshoe nail can help remove the plug prior to insertion of a screw-in stud. |
Первое издание вышло с красно-черным принтом, живой вставкой для фотографий, тиражом 300 экземпляров на белом виниле. |
First edition came out with red and black print, live photo insert, 300 copies on white vinyl. |
Этот маленький круглый жакет со вставкой сатина - очень красив. |
That little circle jacket with the satin trim is really beautiful. |
Ричардвейс думает, что это была копия и вставка, но мне это не кажется копией и вставкой. |
RichardWeiss thinks it was a copy & paste, but it doesn't look like a copy & paste to me. |
Похоже, что этот редактор больше озабочен быстрой массовой вставкой ссылок на веб-сайт, а не улучшением статей. |
It appears this editor is more concerned with rapidly mass-inserting links to a website, rather than improving articles. |
Я заметил, что в некоторых браузерах есть проблема с вставкой текста из ссылок - часто вставляется и символ слева направо. |
I noticed that in some browsers there is a problem with pasting text from links - often the Left-to-right character is inserted as well. |
Скроить рукава, подплечики, И собрать всё вместе с задней вставкой. |
I have sleeves to cut, I have the shoulders to cut, I have it all to put together, I have to hem it, I have to do a inset on the back. |
Аддуктор longus находится в связи своей передней поверхностью с лобковой частью фасции lata, а рядом с его вставкой с бедренной артерией и Веной. |
The adductor longus is in relation by its anterior surface with the pubic portion of the fascia lata, and near its insertion with the femoral artery and vein. |
Кстати, uk-wiki, чья статья является простой копией/вставкой с внеземного сайта, называет его писателем, а не историком. |
BTW, the uk-wiki, whose article is a mere copy/paste from an extrernal site, calls him a writer rather than a historian as well. |
Напротив, один лист развернутой бумаги обычно называют вставкой, листовкой или бюллетенем. |
In contrast, a single piece of unfolded paper is usually called an insert, flyer or bulletin. |
They seem to be a direct copy/paste of the original text. |
|
Оксид урана сушат перед вставкой в трубы, чтобы попытаться устранить влагу в керамическом топливе, которая может привести к коррозии и водородному охрупчиванию. |
The uranium oxide is dried before inserting into the tubes to try to eliminate moisture in the ceramic fuel that can lead to corrosion and hydrogen embrittlement. |
В 2019 модельном году он был снова переименован в седан Yaris в Соединенных Штатах, получив незначительный рестайлинг с новой вставкой решетки радиатора и изменениями отделки. |
For the 2019 model year, it was renamed again as the Yaris sedan in the United States, receiving a minor facelift with a new grille insert and trim changes. |
Правка была плохо написана и содержала орфографические ошибки, и я был возмущен ее вставкой в мою собственную статью. |
The edit was poorly written and included spelling mistakes, and I resented its insertion into my own article. |
Отдельной вставкой напишешь, какого было находиться в той машине. |
You're gonna write the sidebar about what it was like to be in that car. |
Перед вставкой игристого вина пробка почти на 50% больше, чем при открытии бутылки. |
Before insertion, a sparkling wine cork is almost 50% larger than the opening of the bottle. |
Эти сухожилия разделяются перед их вставкой, и сухожилия flexor digitorum longus проходят через эти отделы. |
These tendons divide before their insertions and the tendons of flexor digitorum longus pass through these divisions. |
Второе издание вышло с зеленой и черной печатью, живой вставкой для фотографий, тиражом 300 экземпляров на черном воске. |
Second edition came out with green and black print, live photo insert, 300 copies on black wax. |
Это новинка с платиновой вставкой по периметру |
It's the latest product with a platinum band line. |
В 1956 году появилась новая решетка радиатора, с более тонкой текстурированной вставкой, а также перестановка стояночных огней в бамперах, под крыльевыми ограждениями. |
In 1956 there was a new grille, with finer textured insert, and the repositioning of the parking lights in the bumpers, below the wing guards. |
Рядом с белой кожей он носит тунику из Королевского атласа с красно-золотой вставкой, доходящей до колен. |
Next to his white skin, he wears a tunic of royal satin with red-gold insertion reaching to his knees. |
Ричардвейс думает, что это была копия и вставка, но мне это не кажется копией и вставкой. |
For him this was the moment of reproduction and constituted the important role of the superstructure. |
The new model is one molded insert. |
|
Я собираюсь начать редактирование всего с нескольких изменений и удалений, чтобы уменьшить чащу дезинформации, в основном в вводной части над вставкой содержимого. |
I'm going to begin editing with just a few changes and deletions to reduce the thicket of misinformation, mostly in the intro bit above the contents inset. |
Их можно построить с помощью очень простых инструментов, так как зубья формируются не резанием или фрезерованием, а скорее сверлением отверстий и вставкой стержней. |
They can be constructed with very simple tools as the teeth are not formed by cutting or milling, but rather by drilling holes and inserting rods. |
Первоначально пробка начинается как цилиндр и сжимается перед вставкой в бутылку. |
Originally, the cork starts as a cylinder and is compressed before insertion into the bottle. |
Например, в текстовом процессоре маркировка орфографических ошибок не должна полностью синхронизироваться с вставкой символов. |
For example, in a word processor the marking of spelling errors need not be totally in sync with the inserting of characters. |
Перед повторной вставкой его следует переписать в прозаическую форму. |
Before reinsertion, it should be rewritten to prose form. |
Подсчитано, что 10 кассетных копий были отправлены со вставкой J-card, изображающей вращающийся Юнион Джек и теперь известный логотип Oasis, разработанный Тони френчем. |
It is estimated that 10 cassette copies were sent out with a J-card insert depicting a swirling Union Jack and the now famous Oasis logo designed by Tony French. |
Недавно я заметил проблему с вставкой символов в нижней части поля редактирования и не знал, где разместить свой комментарий. |
I recently noticed a problem in the character inserter at the bottom of the edit box, and wasn't sure where to post my comment. |
It should just be a drop-in. |
|
Кипение может быть вызвано толчком чашки, вставкой перемешивающего устройства или добавлением вещества, такого как растворимый кофе или сахар. |
The boiling can be triggered by jostling the cup, inserting a stirring device, or adding a substance like instant coffee or sugar. |
Скопируйте ячейки и не торопитесь с вставкой — вы можете закончить другие дела, например ввести данные или добавить ячейки. |
Copy your cells and, before you paste, you can still do other tasks like typing or inserting cells. |
Функция, затронутая вставкой транспозона, может быть связана с нарушенным геном путем секвенирования генома, чтобы найти место вставки транспозона. |
The function affected by a transposon insertion could be linked to the disrupted gene by sequencing the genome to locate the transposon insertion site. |
В Нью-Йорке не так много специалистов по пересадке, которые до сих пор делают это хирургической вставкой. |
So there can't be that many hair restoration surgeons in New York who are still punch-grafting. |
- соединитель с плавкой вставкой - fused joint
- шахтный водослив с конической вставкой - flat-crested shaft spillway
- швартов с эластичной вставкой - callao rope
- сопряженная кривая с прямолинейной вставкой - brokenback curve
- со вставкой - with the insertion
- пантограф с угольной вставкой - carbon-strip pantograph
- поршень с инварной вставкой - invar strut piston
- предохранитель со сменной плавкой вставкой - replaceable link fuse
- пластика обратной вставкой из пуповины - reversed interposition vein graft repair
