Выбросом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Один из них - Рэй Андерсон, который превратил. .превратил, знаете, часть злой империи в бизнес с почти нулевым выбросом отравляющих веществ. |
One was Ray Anderson, who turned - - turned, you know, a part of the evil empire into a zero-footprint, or almost zero-footprint business. |
И, в-третьих, существуют реалистичные решения, которые позволят миру совместить экономическое развитие и контроль над выбросом парниковых газов. |
And, third, realistic solutions are possible, which will allow the world to combine economic development and control of greenhouse gases. |
Операторы завода были осуждены в 1999 году за фальсификацию экологической документации, связанной с выбросом гидразина. |
The plant's operators were convicted in 1999 for falsifying environmental records related to the hydrazine release. |
Делая это выше,также обеспечьте варианты производства электроэнергии с нулевым выбросом. |
While doing above, also provide zero-emission electric power generation options. |
Инфекция передается лишь выбросом личинок. |
The contagion can only be contracted through exposure to the larvae. |
И все же энергия с нулевым выбросом углерода, хоть и чрезвычайно важна, является недостаточной, поскольку на электричество в настоящее время приходится лишь 20% мирового потребления энергии. |
And yet zero-carbon power, though hugely important, is insufficient, because electricity currently accounts for only 20% of global energy consumption. |
Скорее всего, это была какая-то форма заражения крови, вызванная избиением и выбросом в выгребную яму. |
It was more probably some form of blood poisoning caused by being beaten and thrown in the cesspool. |
Эта площадь является выбросом из-за того, что население города так велико. |
This plaza is an outlier due to the population of the city being so large. |
Потому что танки Т-72 известны отнюдь не своим малым выбросом отходов. |
Because T-72 tanks aren't exactly known for their low emissions. |
Пока еще слишком рано оценивать экологический ущерб, а также экономические потери, нанесенные выбросом нефти на платформе Deepwater Horizon рыболовной отрасли и туризму. |
It is far too early to assess the ecological damage and economic losses to fisheries and tourism from the Deepwater Horizon spill. |
Эти равнины могут быть вулканическими, образованными выбросом магмы в результате ударного события, или толстым слоем ударного расплава. |
These plains may be volcanic, formed by the release of magma as part of the impact event, or a thick sheet of impact melt. |
ФИВОЛКС также отметил, что парообразовательная активность характеризовалась сильным выбросом столба белого пара, достигавшего максимальной высоты 200 метров над краем кратера. |
PHIVOLCS also noted that steaming activity was characterized by strong emission of white steam column that reached a maximum height of 200 meters above the crater rim. |
Этот минимум меньше 1,5 IQR минус первый квартиль, поэтому он также является выбросом. |
The minimum is smaller than 1.5IQR minus the first quartile, so the minimum is also an outlier. |
Гриб Aspergillus versicolor эффективно поглощает ионы свинца из промышленных отходов перед их выбросом в водные объекты. |
The fungus Aspergillus versicolor is effective at absorbing lead ions from industrial waste before being released to water bodies. |
Концентрированной формуле дендротоксина. С выбросом сжатого воздуха. |
concentrated dendrotoxin formula with compressed air expulsion. |
Добываемая вода из сепаратора направляется в Гидроциклоны добываемой воды, где углеводородные жидкости удаляются перед выбросом за борт. |
Produced water from the separator is directed to the Produced Water Hydrocyclones where hydrocarbon liquids are removed prior to overboard disposal. |
LiCoO2 может испытывать проблемы с внезапным перегревом и выбросом газов, особенно в литий-полимерных аккумуляторах с кобальтовым содержанием. |
LiCoO2 can experience problems with runaway overheating and out-gassing, particularly in cobalt-content lithium polymer battery packs. |
Это можно сделать, создав мощный фокус М-лучей с выборочной длиной волны и объединив их с общим выбросом всех наших двигателей. |
Now, it might be done by generating a strong pinpoint charge of M-rays on some of these selected wavelengths and tying them in with the combined output of all our engines. |
В 1979 году разлив уранового завода в Черч-Роке стал самым крупным выбросом радиоактивных отходов в истории США. |
In 1979, the Church Rock uranium mill spill was the largest release of radioactive waste in US history. |
Это было вызвано выбросом метилртути в промышленные сточные воды с химического завода корпорации Chisso, который продолжался с 1932 по 1968 год. |
It was caused by the release of methylmercury in the industrial wastewater from the Chisso Corporation's chemical factory, which continued from 1932 to 1968. |
Наш последний эксперимент закончился выбросом энергии, который прожёг стену, и, наверное, до сих пор сжигает кометы в космосе. |
The last time we worked with the spirit vines, it created an uncontrollable blast that burned through a wall and could still be blowing up comets in space, as far as I know. |
Баланс между экологическим ущербом и выбросом парниковых газов все еще должен учитываться при внедрении системы. |
The balance between environmental damage and green house gas emission should still be considered while implicating the system. |
Под влиянием этих частиц мои персонажи разделились и обрели физические тела, что сопровождалось катастрофическим выбросом энергии. |
The particle impact caused my personas to split and form separate physical entities, which released a cataclysmic energy burst. |
Она связана с выбросом сернистого газа от извержения Пинатубо в 1991 году. Температура на планете снизилась на пол-градуса. |
This one came from the sulfur dioxide from Mount Pinatubo in 1991 - cooled the earth by half a degree. |
Это связано с повышенным сердечным выбросом, метаболизмом, быстрым сердечным ритмом и плохой иммунной функцией. |
This is associated with increased cardiac output, metabolism, a fast heart rate, and poor immune function. |
Выбор способа борьбы с выбросом должен зависеть от его причины. |
The choice of how to deal with an outlier should depend on the cause. |
Исследования 1980-х годов выявили загрязнение подземных вод, вызванное горными работами выбросом опасных веществ. |
Investigations in the 1980s revealed contamination in the groundwater caused by mining operations the release of hazardous materials. |
- здание с нулевым выбросом - null emission building
- борьба с выбросом - blowout control
- фонтанировать с перемежающимся или пульсирующим выбросом - spit oil
- осветительный снаряд с двойным выбросом - double-ejection illumination shell
- с нулевым выбросом - with zero emission