Выкопанные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я присутствую на беспрецедентной церемонии закладки нового пешеходного входа базы ВВС Хикэм, где местные лидеры освятят выкопанные кости древних гавайцев. |
I am standing at the groundbreaking ceremony... for the Hickam Air Force Base pedestrian gate... where ancient Hawaiian bones will be blessed by local leaders. |
В утреннем тумане подразделение советских танков сорвалось в глубокие рвы, выкопанные для того, чтобы остановить немецкие танки. |
In early morning fog, a Soviet tank unit plunged into the deep trenches dug to stop German tanks. |
Пни, выкопанные таким образом, могут фактически оставаться веком или больше с момента их срезания. |
Stumps thus dug may actually remain a century or more since being cut. |
Но мы знаем, что некоторые твои ребята получали доказательства вины в пустыне, показывая выкопанные ямы подозреваемым и давали выбор: признаться или лечь в землю. |
But they say some of you guys used to drive suspects out into the dessert, show them a hole in the ground, give them a choice to sign a confession or get in the hole. |
Новые оправдания старой ненависти, выкопанные из контекста и некомпетентной цитатой, в этой статье получают слишком много доверия. |
New excuses for old hatred dug up by out-of-context and incompetent quotation is given way too much credence in this article. |
При отсутствии снега выкопанные полутрубки могут быть использованы водолазами, мотоциклистами и горными велосипедистами. |
In the absence of snow, dug out half-pipes can be used by dirtboarders, motorcyclists, and mountain bikers. |
Считается, что колодец, выкопанный на раскопках Хемеду, был построен в эпоху неолита. |
A well excavated at the Hemedu excavation site was believed to have been built during the neolithic era. |
Он и юный король стояли у длинного ряда выкопанных с помощью роялистов могил. |
He and the young king stood facing the long rank of graves the Royalists had helped dig. |
Конвейеры поднимали выкопанную почву, которая добавлялась к отложениям плуга сбоку траншеи. |
Conveyors raised the excavated soil which was added to the plough's deposits at the side of the trench. |
Судебно-медицинская экспертиза Ратленд Каунти до сих пор пытается определить число жертв и опознать их по останкам скелетов выкопанным на земле подсудимого |
Rutland County Forensics Team is still trying to determine the amount of victims and their identities through the skeletal remains exhumed from the defendant's property. |
В какой-то момент выкопанная земля из одного из туннелей разрушила часть потолка в здании лагеря, где она была спрятана. |
At one point the excavated dirt from one of the tunnels collapsed part of the ceiling in a camp building where it was being hidden. |
Из 15 печных чаш, выкопанных на участке площадью 2 КМ2, шесть имели небольшое отверстие в полу. |
Of the 15 furnace bowls excavated at the KM2 site, six had a small hole in the floor. |
Шлем был восстановлен из неопытно выкопанных фрагментов. |
The helmet was reconstructed of inexpertly dug fragments. |
Этот выкопанный осадок может существенно отличаться по размеру и внешнему виду от природного пляжного песка. |
This excavated sediment may be substantially different in size and appearance to the naturally occurring beach sand. |
Выкопанный пень красного дерева с придорожной табличкой. |
Excavated Redwood stump with wayside plaque. |
Наши тесты показали, что в выкопанном теле все еще процветает штамм вируса. |
Our tests confirmed that the body we excavated is still rife with the strain of the virus. |
Она увидела, что груды выкопанной земли тянутся по периметру траншеи длиной почти два метра. |
She saw that piles of excavated earth now ringed the perimeter of their trench, extending almost six feet long. |
Это была кость, кощунственно выкопанная из могилы крестьянина. |
It was a bone, sacrilegiously disinterred from a peasant's grave. |
Кладу тело отца на дно выкопанной ямы и забрасываю его землей. |
Then I lay Father's carcass at the bottom of the hole and cover him with dirt. |
Канава - это выкопанное значительным числом рабочих углубление. |
A ditch is an excavation on which several people work. It is a hollow. |
Выкопанный колодец имеет перед буровой скважиной то преимущество, что с самого начала обеспечивается участие общины. |
One advantage of a dug well over a borehole is that community participation is assured from the start. |
