Выписанных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В поле Клиринговый счет для выписанных чеков выберите клиринговый счет для чеков, выпущенных для поставщиков. |
In the Clearing account for issued checks field, select a clearing account for checks issued to vendors. |
Одно из различий между этими четырьмя системами общественного здравоохранения заключается в стоимости выписанных пациентам рецептов. |
One difference between the four public health care systems is the patient cost for prescriptions. |
Так... мы можем получить доступ к национальной фармацевтической базе данных и сосредоточится на новых рецептах выписанных за прошлые три недели. |
So...we can access the national pharmaceutical database and focus on new prescriptions written in the past three weeks. |
Примерно треть назначений антибиотиков, выписанных в амбулаторных условиях в Соединенных Штатах, в 2010 и 2011 годах были неуместны. |
About a third of antibiotic prescriptions written in outpatient settings in the United States were not appropriate in 2010 and 2011. |
Состоят из либо сдачи теста на бумаге, либо выписанных примеров в интернете. |
Consist of either taking the test on paper or written out examples online. |
В 2016 году он был 114-м по количеству выписанных лекарств в США с более чем 6 миллионами рецептов. |
In 2016 it was the 114th most prescribed medication in the United States with more than 6 million prescriptions. |
Федеральные программы здравоохранения не возмещают стоимость рецептов, выписанных по показаниям, не одобренным FDA. |
Federal health programs do not reimburse for prescriptions prescribed for indications not approved by the FDA. |
В 2016 году сульфат железа занимал 93-е место по количеству выписанных лекарств в Соединенных Штатах, имея более 8 миллионов рецептов. |
In 2016, ferrous sulfate was the 93rd most prescribed medication in the United States, with more than 8 million prescriptions. |
Я проверю списки выписанных пациентов во всех психиатрических больницах, которые подходят под дело. |
I'll look at mental institutions for any recently released patients that fit the profile. |
Независимые тесты таблеток, выписанных Чалмерсом и Дэвисом, показали, что они в лучшем случае оказывают незначительное воздействие на ВИЧ, но в 100 000 раз более токсичны, чем АЗТ. |
Independent tests of the pills prescribed by Chalmers and Davis showed that they had, at best, a negligible effect on HIV, but were 100,000 times more toxic than AZT. |
Проверь, нет ли среди них недавно выписанных из государственных или частных психиатрических клиник. |
And check to see if any have been released from public or private mental health institutions within the area. |
Бароны заседали в парламенте путем сочетания срока пребывания в должности и выписанных им повесток. |
Barons sat in Parliament by a combination of tenure and writs of summons issued to them. |
После передозировки лекарств, выписанных по рецепту, Харрис поступил в реабилитационный центр Армии Спасения в центре Лос-Анджелеса. |
After an overdose of prescription medicine he had tried, Harris entered a rehabilitation facility operated by the Salvation Army in downtown Los Angeles. |
В 2016 году он был 229-м по количеству выписанных лекарств в США с более чем 2 миллионами рецептов. |
In 2016 it was the 229th most prescribed medication in the United States with more than 2 million prescriptions. |
В 2016 году он был 240-м по количеству выписанных лекарств в США с более чем двумя миллионами рецептов. |
In 2016 it was the 240th most prescribed medication in the United States with more than two million prescriptions. |
Четырех из пяти выписанных пациентов нашли. Они в полном порядке. |
Four of the five released innates have been found in detained, safe and healty. |
Во время рецессии конца 2000-х годов возросло использование выписанных на местном уровне рецептов, принятых несколькими предприятиями внутри сообщества. |
The use of locally issued scrip accepted by multiple businesses within a community has increased during the Late-2000s recession. |
Согласно одной из оценок, почти половина всех выписанных рецептов на антибиотики в США, являются неуместными или ненужными. |
According to one estimate, nearly half of all prescriptions for antibiotics in the United States are inappropriate or unneeded. |
А какие у вас бывают прекрасные обеды: ежедневно дичь, мальвазия и самая разнообразная рыба, выписанная прямо из Лондона. |
What good dinners you have-game every day, Malmsey-Madeira, and no end of fish from London. |
На 100% законное, выписанное доктором обезболивающее. |
Completely legal, doctor-sanctioned pain management. |
Выписанные сильнодействующие лекарства и алкоголь. |
Prescription drugs and alcohol. |
Каденция-это импровизированный или выписанный орнаментальный пассаж в музыке, исполняемый или исполняемый солистом или солистками. |
Cadenza is an improvised or written-out ornamental passage in music played or sung by a soloist or soloists. |
Мистер Снайдер, вы когда-нибудь принимали выписанное вам лекарство... |
Mr. Snider, did you ever take the prescription drug |
В 1938 году они потеряли свой дом после того, как Вернон был признан виновным в изменении чека, выписанного его землевладельцем и когда-то работодателем. |
In 1938, they lost their home after Vernon was found guilty of altering a check written by his landowner and sometime employer. |
Ордер, ожидаемый подписи суда по делам о надзоре, за иностранными разведками, выписанный на имя Лиланд Беннета за соучастие. |
A warrant pending before a FISA judge, naming Leland Bennett a co-conspirator. |
Платежи в долларах США могут производиться чеком, выписанным на имя “United Nations xxx Account”, или путем депонирования средств на счет “United Nations xxx Account” No. |
Payment in United States dollars may be made by cheque issued to the order of the “United Nations xxx Account” or by deposit to the “United Nations xxx Account” No. |
Как подпись получателя на тыльной стороне чека выписанного Темплом? |
Signed as endorsement on the backs of checks... made out by Temple to cash? |
Yes. We also have an arrest warrant issued by both Interpol and the FBI. |
|
Д., 74-летняя замужняя домохозяйка, недавно выписанная из местной больницы после ее первой психиатрической госпитализации, обратилась в наше учреждение за повторным заключением. |
D, a 74-year-old married housewife, recently discharged from a local hospital after her first psychiatric admission, presented to our facility for a second opinion. |
Когда эскизы были готовы и изящное, аккуратно выписанное изображение здания из белого мрамора лежало перед ним, он испытал лишь чувство полной неуверенности. |
He felt nothing but immense uncertainty when his sketches were ready and the delicate perspective of a white marble edifice lay, neatly finished, before him. |
Минди, я тут просматривал данные по выписанным рецептам, и, кажется, я нашел доказательство... |
Mindy, I've been examining the company's prescription logs, and I think I found evidence of... |
Выписанный финансовому комитету Комитета по переизбранию президента чек был пожертвованием кампании 1972 года Кеннета Х. Дальберга. |
Made out to the Finance Committee of the Committee to Reelect the President, the check was a 1972 campaign donation by Kenneth H. Dahlberg. |
Сюда же относятся очень молодые пациенты, выписанные из стационара, принимающие иммуносупрессивные препараты или использующие инвазивные системы и т.д. |
It also includes the very young, patients discharged from hospital, taking immuno-suppressive drugs or using invasive systems, etc. |
Он обнаружил, что его очки, выписанные по рецепту, неэффективны. |
He found his prescription eyeglasses to be ineffective. |
But these are prescription medications. |
|
Этим временным ордером, выписанным судом Кентукки, вам затыкают рот. |
Now, what this one is is a temporary restraining order, a gag order, issued by a Kentucky court. |
Это может быть счет за коммунальные услуги, выписка банка или другой счет, выписанный на имя и адрес клиента от международно-признанной организации. |
It may be a utility bill, bank statement, or other bill with the name and address of the customer, from an internationally recognizable organization. |
Чек, выписанный на имя Майка Биггса. |
A personalized check made out to Michael Biggs. |
Старший клерк, Роберт Коксон, обнаруживает, что чек, выписанный им на девять фунтов, был подделан на девяносто. |
The senior clerk, Robert Cokeson, discovers that a check he had issued for nine pounds has been forged to ninety. |
Вот банковский чек, выписанный на вашу фирму, Хэрри, на сумму в 1.55 миллиона, обязанный к оплате в течении полугода. |
And here is a bank check made out to your firm, Harry, in the amount of one-point-five-five, the balance due in six months. |
По его замыслу, журнал должен был заменить европейские женские издания, выписанные из-за рубежа для читателей. |
To me, this is bigger than football and it would be selfish on my part to look the other way. |
То, что у меня дома есть Рогипнол - чистое совпадение. куплен по старому рецепту, выписанному за границей, помогает мне заснуть в поездках. |
The fact that I have Rohypnol in my home is coincidental, as it is an old prescription, obtained abroad, to help me sleep when I travel. |
По его замыслу, журнал должен был заменить европейские женские издания, выписанные из-за рубежа для читателей. |
According to his idea, the magazine was supposed to replace European female publications written out from abroad for readers. |
Трое из его офисных работников выставляют двойные счета страховым компаниям за рецепты, по их словам, выписанные на месте. |
Three of his clerical staff are double billing insurance companies for prescriptions that they claim are filled on site. |
- вексель, выписанный до отгрузки товара - bill drawn up shipment
- вексель, выписанный на лицо или фирму в странах бывшей Британской империи - bill drawn on a person or a company in the former British Empire countries
- векселя, выписанные в комплекте - bill drawn in a set
- чек, выписанный на банк - check drawn on a bank
- акцептованный вексель, выписанный в фунтах стерлингов - sterling acceptance
- быть выписанным на имя - be made out in the name of
- вексель, выписанный в другом городе - out-of-town bill
- вексель, выписанный в фунтах стерлингов - sterling bill of exchange
- вексель, выписанный на хлопок - bill drawn against cotton
- выписанные в комплекте векселя - bills drawn in a set
- выписанные рецепты - prescriptions written
- выписанный на банк - drawn on a bank
- выписанным на банк США - drawn on a us bank
- чеки, выписанные - checks drawn
- чек, выписанный на себя - cheque drawn to self
- чек, выписанный на законном основании - legal check
- ордерный, выписанный приказу кого-л. - made out to order
- подробно выписанный передний план - detailed foreground
- чек, выписанный на - check made out to
- чек, выписанный на предъявителя - check payable to bearer
