Неэффективны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В связи с более высоким риском развития рака кожи Национальная служба здравоохранения Соединенного Королевства предлагает использовать фототерапию только в том случае, если первичные методы лечения неэффективны. |
Due to the higher risks of skin cancer, the United Kingdom's National Health Service suggests phototherapy be used only if primary treatments are ineffective. |
Любопытно, что задние фонари перемещались от заднего бампера к задней двери, где они были неэффективны, когда ворота были опущены. |
Some top-level domains, including com and net, operate a thin WHOIS, requiring domain registrars to maintain their own customers' data. |
И ко всем этим вещам мы тяготеем, потому что они неэффективны. |
These are all the kinds of things we're going to gravitate to, because they're not efficient. |
Индукционные катушки с разомкнутыми магнитопроводами неэффективны при передаче мощности на нагрузки. |
Induction coils with open magnetic circuits are inefficient at transferring power to loads. |
Эти небольшие двигатели обычно работали при более низких температурах, чтобы не облагать налогом доступные материалы, и поэтому были относительно неэффективны. |
These smaller engines generally operated at lower temperatures so as not to tax available materials, and so were relatively inefficient. |
Ингибиторы ФНО, такие как Этанерцепт, по-видимому, неэффективны и не рекомендуются для рутинного применения. |
TNF inhibitors, such as etanercept, appear to be ineffective and are not recommended for routine use. |
Он публично предупредил, что китайские рабочие неэффективны и расово неполноценны. |
He publicly warned that Chinese workers were inefficient and racially inferior. |
TDP очень трудно лечить, так как дальнейшие операции обычно неэффективны и, возможно, вредны для человека. |
TDP is very difficult to treat as further surgeries are usually ineffective and possibly detrimental to the person. |
Диммеры на основе реостатов были неэффективны, так как они рассеивали бы значительную часть мощности нагрузки в виде тепла. |
Dimmers based on rheostats were inefficient since they would dissipate a significant portion of the power rating of the load as heat. |
Хотя они были крайне неэффективны, они были экономичны, потому что они использовали не подлежащий продаже уголь. |
Although extremely inefficient they were economical because they used unsaleable coal. |
They were ineffective against good quality masonry. |
|
Новшества по определению неэффективны, ибо сначала делают прототипы, потому что испытывается то, что не работает. |
Innovation by definition is inefficient, because you make prototypes, because you try stuff that fails, that doesn't work. |
Более половины государственных предприятий Китая были неэффективны и несли убытки. |
Over half of China's state-owned enterprises were inefficient and reporting losses. |
Он обнаружил, что местные комитеты были неэффективны при отборе приемных родителей. |
It found the local committees were ineffective at screening foster parents. |
Именно поэтому такого типа лекарства были неэффективны в клинических исследованиях. |
We think this is why, to date, these kinds of drugs have failed in clinical trials. |
Пероральные антиаритмические препараты, такие как пропранолол, неэффективны. |
Oral antiarrhythmics such as propranolol are ineffective. |
Обзор нескольких методов лечения показал, что Азатиоприн, интерферон альфа и метотрексат были неэффективны. |
A review of several treatments found that azathioprine, interferon alpha and methotrexate were not effective. |
Оба они разрушительны, уродливы, в конечном счете неэффективны и неэнциклопедичны; единственное различие между ними, на самом деле, заключается в том, что один немного менее разрушителен, чем другой. |
Both are disruptive, ugly, ultimately ineffective, and unencyclopedic; the only difference between them, really, is that one is slightly less disruptive than the other. |
Однако эти законы были в значительной степени неэффективны из-за продолжающегося запрета медицинского каннабиса на федеральном уровне. |
These laws were largely ineffectual though, due to the continued prohibition of medical cannabis at the federal level. |
Местные препараты предпочтительны в виде назального спрея, но часто неэффективны для людей с большим количеством полипов. |
Topical preparations are preferred in the form of a nasal spray, but are often ineffective for people with many polyps. |
Вам не приходило в голову, что есть некоторая неэффективность в том, что вы постоянно обращаетесь по вопросам, с ответами на которые определились? |
Has it occurred to you that there's a certain inefficiency in constantly questioning me on things you've already made up your mind about? |
Наука, по сути, неэффективна. |
Science is inherently inefficient. |
Где в этом бесконечном списке его личных недостатков находится неэффективная международная политика в Восточном Судане? |
Where do his ineffectual foreign policies in East Sudan fall in this endless list of his personal failings? |
Как и другие ингибиторы холинэстеразы, галантамин может быть неэффективен для лечения легких когнитивных нарушений. |
As with other cholinesterase inhibitors, galantamine may not be effective for treating mild cognitive impairment. |
Мужчины оказали ему все возможное сопротивление, однако оно оказалось неэффективным. |
The men offered what resistance was possible, however, it was ineffective. |
Однако шесть крупных недавних обзоров показали, что терапия статинами была неэффективна в лечении или профилактике этой деменции. |
However, six large recent reviews showed that therapy with statin drugs was ineffective in treatment or prevention of this dementia. |
При 2 триллионах долларов США в год система здравоохранения США страдает гораздо больше от неэффективности, чем от нехватки средств. |
At $2 trillion per year, the U.S. health-care system suffers much more from inefficiency than lack of funds. |
Pretty ineffective terrorism, if you ask me. |
|
Неэффективное использование моего времени. |
An inefficient use of my time. |
Контрстратегия США была неэффективна в ряде случаев против коммунистических сил. |
The US counter-strategy was ineffective in a number of ways against Communist forces. |
Стакфрид был очень неэффективным устройством. |
The stackfreed was a very inefficient device. |
В своем блоге она рассказывает, что ее родители заставили ее обратиться к консультанту для удержания речи, но это оказалось неэффективным. |
On her blog she reveals that her parents had her see a counselor for withholding speech, but that proved ineffective. |
Анаэробные лагуны наиболее эффективны при более высоких температурах; анаэробные бактерии неэффективны при температуре ниже 15 ° C. |
Anaerobic lagoons are most effective in warmer temperatures; anaerobic bacteria are ineffective below 15 °C. |
Для решения проблем неэффективного распоряжения государственными средствами должны быть созданы действенные средства правовой защиты. |
Effective remedies should be put in place to address the mismanagement of public funds. |
Однако его правительство было относительно неэффективно в борьбе с эпидемией ВИЧ/СПИДа, которая затронула сельские районы провинции. |
However, his government was relatively ineffective at curbing the HIV/AIDS epidemic that was affecting the rural areas of the province. |
Большинство стран Европы уже страдают от неэффективного рынка труда, в котором те, кто ищет работу, и потенциальные работодатели либо не могут, либо не хотят найти друг друга. |
Much of Europe already suffers from under-performing labor markets in which job seekers and would-be employers either can’t or won’t find one another. |
Он не стал бы ждать девять лет одобрения не действующего неэффективного агентства. |
He wasn't going to wait nine years... for approval from a broken, ineffective agency. |
Диафрагмы неэффективны в 6 % случаев. |
Diaphragms have a 6% fail rate. |
Ввиду ограничения доступа к топливу предоставление таких услуг, как сбор твердых отходов, становится неэффективным и зачастую неустойчивым с экологической точки зрения. |
Restrictions in the access to fuel made the provision of services, such as solid waste collection, inefficient and often environmentally unsustainable. |
Пузырьковая сортировка и такие варианты, как сортировка оболочки и сортировка коктейлей, являются простыми и крайне неэффективными алгоритмами сортировки. |
Bubble sort, and variants such as the shell sort and cocktail sort, are simple, highly-inefficient sorting algorithms. |
Эти страны считают, что санкции окажутся неэффективными, поскольку не будут содействовать достижению цели обеспечения благосостояния народа. |
Those countries believed that sanctions would not work, as they would not help to achieve the goal of ensuring the well-being of the people. |
Вытеснение местных конкурентов иностранными инвесторами более вероятно там, где первые неэффективны или где рынок характеризуется малыми размерами. |
Foreign investors would be more likely to drive out local competitors if the latter are inefficient or if the market is small. |
Я должен найти общественного защитника Карима и доказать неэффективную помощь адвоката. |
I should've looked into Karim's public defender, argued ineffective assistance of counsel. |
Сторонники сохранения природы, возглавляемые президентом Теодором Рузвельтом и его ближайшим союзником Гиффордом Пинчотом, заявили, что подход невмешательства был слишком расточительным и неэффективным. |
The Conservationists, led by President Theodore Roosevelt and his close ally Gifford Pinchot, said that the laissez-faire approach was too wasteful and inefficient. |
Этот метод идеально подходит для обнаружения контента в поверхностной сети, но часто неэффективен при поиске глубокого веб-контента. |
This technique is ideal for discovering content on the surface web but is often ineffective at finding deep web content. |
Это делает лифт неэффективным, и самолет не может оправиться от сваливания. |
This makes the elevator ineffective and the airplane cannot recover from the stall. |
Некоторые зелья также неэффективны с ним, такие как Многожильное зелье, которое предназначено только для использования человеком. |
Some potions are also ineffective with him, such as Polyjuice Potion, which is designed for human-only use. |
The Allies regarded the command structure in India as inefficient. |
|
Неэффективные фирмы не вытесняются, как это было бы на конкурентном рынке, и фирмы получают больше прибыли, несмотря на неэффективное распределение ресурсов. |
Inefficient firms are not pushed out as they would in a competitive market, and firms experience more profit despite an inefficient allocation of resources. |
Управление версиями, неэффективные и несвязанные процессы, несовместимые приложения — все эти проблемы можно решить. |
From version control and inefficiencies to separate workflows and inconsistent apps, working together isn’t always easy — but it can be. |
Усилители класса А настраивают свои выходные транзисторы на работу в наиболее точном и наиболее неэффективном диапазоне. |
Class-A amplifiers set their output transistors to be operated in their most accurate, and most inefficient, range. |
Если неэффективное, supraglottic дыхательных путей могут быть использованы для помощи в оксигенации и поддержание патента дыхательные пути. |
If ineffective, a supraglottic airway can be utilized to aid in oxygenation and maintenance of a patent airway. |
Кроме того, экспортный газ может сделать этот процесс крайне неэффективным. |
Also the export gas can make the process highly inefficient. |
Работа здесь заключается в бездельи, понимаешь, в построении модели неэффективности. |
Working here is about goofing off... you know, creating a model of inefficiency. |
Эти неэффективные стратегии могут быть опасны, потому что они часто становятся привычными, вызывающими привыкание, а иногда и смертельными. |
These ineffective strategies can be dangerous because they often become habitual, addictive, and sometimes fatal. |
Некоторые политики как внутри страны, так и на международном уровне говорили, что Мадуро не был законно избран, и считали его неэффективным диктатором. |
Some politicians both internally and internationally said Maduro was not legitimately elected, and considered him an ineffective dictator. |
В этот период она стала еще более коррумпированной и неэффективной. |
During this period, it became even more corrupt and ineffectual. |
Лица с пассивно-агрессивным расстройством личности характеризуются прокрастинацией, скрытым обструкционизмом, неэффективностью и упрямством. |
Persons with passive–aggressive personality disorder are characterized by procrastination, covert obstructionism, inefficiency and stubbornness. |
Всадники часто становились мишенью для грабителей, и эта система была неэффективна. |
The riders were frequent targets for robbers, and the system was inefficient. |
- неэффективное решение - inefficient solution
- неэффективность, порождаемая не отвечающим интересам потребителей распределением ресурсов - inefficiencies generated not in the interests of consumers of resources distribution
- неэффективный способ - inefficient way
- адрес неэффективность - address inefficiencies
- источник неэффективности - source of inefficiency
- линия с неэффективным использованием ресурсов - unconditioned line
- неэффективные программы - ineffective programs
- неэффективна монетарная - ineffective monetary
- оказались неэффективными - proved inefficient
- неэффективное исполнение - ineffective enforcement
- совершенно неэффективна - completely ineffective
- неэффективные совещания - ineffective meetings
- рынок неэффективность - market inefficiency
- неэффективное соглашение - ineffective agreement
- неэффективная матрица - ineffective matrix
- неэффективное лекарство - ineffective remedy
- сделать их неэффективными - render them ineffective
- неэффективный стояночный тормоз - inefficient parking brake
- слабые и неэффективные - weak and ineffective
- неэффективные процессы - ineffective processes
- неэффективен для - ineffective for
- неэффективная вакцинация - noneffective vaccination
- неэффективно и неэффективно - inefficient and ineffective
- очень неэффективным - very ineffective
- неэффективность вакцинации - failure of vaccination
- неэффективность приводит к - inefficiency leads to
- неэффективные активы - underperforming assets
- неэффективные проекты - underperforming projects
- неэффективный инструмент - ineffective instrument
- управления неэффективна - inefficient governance
