Выпорол - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Неделю назад я выпорол бы тебя удлинителем! |
If this was a week ago, I would flog you with an extension cord! |
Однажды после того, как Риз выпорол его, Тернер вырубил его куском дерева и убежал в Мемфис на несколько дней, прежде чем вернуться домой. |
One day after Reese gave him a whipping, Turner knocked him out with a length of lumber and ran away to Memphis for a few days before returning home. |
I have just caned twenty-three boys. |
|
Повернулся к Бену, замахнулся. - Хочешь, чтоб выпорол? - Но Бен глядел на него, при каждом выдохе протяжно мыча. |
He turned and lifted his hand. You want me to whup you? But Ben looked at him, bellowing slowly with each expiration. |
В отличие от авторов анонимных писем, он не утверждает, что ли сам выпорол кого-то из рабов. |
Unlike the anonymous letter writers, he does not state that Lee himself whipped any of the slaves. |
Г анс Циммерман, в назидание остальным, выпорол его перед строем. |
As a lesson, Hans Zimmerman flogged him in front of the other workers. |
Это ваш отец выпорол Саттона. |
Your father had Sutton whipped. |
Мне это безразлично, даже если бы ты выпорол его. |
You could've given him a shoeing for all I care. |
Затем Петрониллу выпороли и в конце концов сожгли на костре 3 ноября 1324 года в Килкенни, Ирландия. |
Petronilla was then flogged and eventually burnt at the stake on 3 November 1324, in Kilkenny, Ireland. |
Бедного парнишку выпороли а я избежал правосудия. |
Poor boy was flogged and I escaped justice. |
После того как рабов выпороли, надсмотрщики могли приказать, чтобы их раны вспороли и натерли скипидаром и красным перцем. |
After slaves were whipped, overseers might order their wounds be burst and rubbed with turpentine and red pepper. |
Если бы он попытался сделать это, нарушив тем самым свою клятву, его бы выпороли по спине или костяшкам пальцев. |
If he tried to do so, thereby breaking his oath, he would be flogged across his back or knuckles. |
Ее оправдали по обвинению в убийстве, но признали виновной в халатности, оштрафовали и выпороли. |
She was acquitted of the murder charge but found guilty of negligence, fined, and flogged. |
Однако пират, которого выпороли, вполне мог провести некоторое время у позорного столба после того, как его избили. |
However, a pirate who was flogged could very well spend some time in the pillory after being beaten. |
Она выпорола девочку пучком тростника, который немного резал кожу. |
She whipped the girl with a bundle of reed canes, which cut the skin a little. |
The thief had been flogged before for trying to escape. |
|
Если бы вас выпороли у позорного столба, я был бы только рад. |
I should be glad to see you whipped at the cart-tail. |
Мальчиков выпороли сначала по отдельности, а потом обоих вместе, исполосовали до крови. |
First singly and then together the boys were whipped, whipped-to raw cuts. |
Слушай, Тамра выпорола тебя, как на посвящении в братство, которое, знаешь, они говорят, очень крутое, и ты думаешь, что эти парни твои друзья, а потом... |
Look, Tamra has you whipped like a frat pledge, which, you know, they say is cool, and you think those guys are your friends, and then... |
Затащила его в свою башню и выпорола. |
She dragged him to her tower, where she whipped him. |
She'd be awful mad if she found out you whipped me. |
|
Ты когда-нибудь наряжался девчонкой и просил, чтоб тебя выпороли? |
You ever dress up like a girl and get spanked? |
А позже, когда мальчик, раздевшись на ночь, остался в одной рубашке, его выпороли, и он начистил их сызнова. |
And later the boy, undressed for bed and in his shirt, had received a whipping and then polished them again. |
В отчетах также говорилось, что его так жестоко выпороли, что он не мог спать на спине в течение нескольких дней. |
Reports also said, he was whipped so severely, he could not sleep on his back for days. |
