Выпроваживает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Выпроваживает - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
выпроваживает -


Г осподин Эжен, идите же, вы рассердите баронессу, - сказала Тереза, выпроваживая молодого человека, потрясенного этим изящным отцеубийством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do go, Monsieur Eugene, or you will vex madame, said Therese, hurrying him away; and Eugene was too horror-stricken by this elegant parricide to resist.

Вы знаете, что я ее подруга, и не надо меня выпроваживать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know I'm a friend of hers, so don't push me around.

Итак, теперь я получаю зашифрованные намёки, поскольку дома мы с Олли были против Майло, выпроваживая незваного гостя, но теперь я тоже рассматривался как незваный гость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

OK, now I'm getting mixed messages, because back at the house, it was me and Ollie against Milo, seeing off the interloper but, here, I'm being treated like an interloper too.

Ты поэтому меня выпроваживала?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is this why you're rushing me out?

Впрочем, к концу этого часа новые гости начали появляться все реже, а там и вовсе перестали, между тем как процесс выпроваживания гостей продолжался в прежнем темпе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But towards the end of that time the arrivals grew few and far between, and at length ceased entirely, while the process of elimination was continued with unimpaired activity.

На самом деле, нам пора его выпроваживать, а не то завтра нас постигнет неудача.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, we'd better turn him out or it'll be bad luck for tomorrow.

Она выпроваживает его из палатки, говоря, что его ищут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She sends him out of the tent saying that people are looking for him.

Вызванная охрана... выпроваживает его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Security guards are called... and he's escorted from the premises.

Хорошенькое дело, домовладельца выпроваживают из его собственной кухни!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fine thing, master of the house turned out of his own kitchen!

Когда мы сидели на диване, после того, как один из нас выпроваживал какого-нибудь парня, ели чипсы или мороженое, болтали допоздна...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, just sitting on the sofa after one of us had given some trick the boot, eating chips or ice cream, gabbing till all hours.

Во-первых, это выпроваживание гостей, которые, оказывается, никакими гостями не были, а теперь и слуги - а впрочем, слуги ли они? - начинают расходиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, the guests, who were no real guests after all, had been dismissed; and now the servants, who could hardly be genuine servants, were actively dispersing.

Когда его выпроваживали с корабля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he was escorted off the ship.

Обычно её используют, чтобы человек сложил туда свои скудные пожитки, пока его выпроваживают к лифту с позором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typically used to carry one's meager possessions as they're being escorted to the elevator in disgrace.

Ширли Фридман, молодая девушка, которую вы выпроваживали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shirley Freedman, the young girl you shoved aside earlier.

И мгновения не прошло, как меня уже выпроваживают из парка с клочком волос в руке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next thing you know, I'm getting escorted out of the park with a chunk of hair in my hand.

Дэниэл выпроваживал вас из дома множество раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Daniel had you escorted out of the house numerous times.



0You have only looked at
% of the information