Вышивать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| embroider | вышивать, расшивать, приукрашивать, расцвечивать | ||
| stitch | шить, вышивать, строчить, тачать, сброшюровать, стегать | ||
| work | работать, трудиться, действовать, заниматься, потрудиться, вышивать | ||
| tambour | вышивать | ||
выстегивать, шить, расшивать
Ты умеешь вышивать крестиком с декоративным узлом? |
You can do a running cross-stitch, finish it with an embroidery knot? |
Она научилась играть сложную пьесу на арфе и начала вышивать стихотворение на больших пяльцах. |
She had mastered a difficult piece of music on her harp and begun an embroidery of a Writ verse on a large hoop. |
Наверное, говорит по-французски, знает географию, разбирается в глобусе, умеет вышивать, все умеет? |
She can talk French, I suppose, and do geography, and globes, and needlework, and everything? |
Дамы, добро пожаловать в Клуб Любителей Вышивать Цицерон. |
Ladies, welcome to the Cicero Quilting Society. |
I started to paint and embroider five years ago. |
|
Даша, сидевшая подле нее за рабочим столиком и помогавшая ей вышивать, рассказывала уже с полчаса своим ровным, однообразным, но несколько слабым голосом. |
Dasha, sitting beside her at the work-table helping her with the embroidery, talked for half an hour in her even, monotonous, but rather weak voice. |
You don't cross-stitch for 20 years without developing a steady hand. |
|
Я чувствую, что он должен вышивать, но он продолжает вязать. |
I feel it ought to embroider—but it goes on knitting. |
Моя мама обожает вышивать, а папа любит играть с моим братом Лукашей и сестрой Аней. |
My mum enjoys embroidering and my dad enjoys playing with my brother Lukasha and my sister Anna. |
I never wanted to sit on a cushion and sew a fine seam. |
|
Шелдрик продолжал вышивать в свободное время, и его работы можно найти в коллекциях и учреждениях по всему миру. |
Sheldrick continued to embroider in his spare time and his work can be found in collections and institutions all round the world. |
Моррис научился вышивать сам, работая с шерстью на раме, изготовленной по старинному образцу. |
Morris taught himself embroidery, working with wool on a frame custom-built from an old example. |
SHE'S TEACHING ME TENT STITCH AND LACE MENDING. |
|
You could wear mascara and body armor. |
|
Сын бросил школу, присоединился к его отцу, чтобы толкать подобную телегу, а мать взяла кредит вышивать сари. |
The son had dropped out of school to join his father to push a similar cart, and the mother had taken a loan to embroider saris. |
See if you can get him to floss. |
|
Так что если бы она смогла сама покупать материалы, вышивать и продавать в своем магазине, она смогла бы фактически удвоить свой доход без удвоения труда. |
So that if she could buy the materials herself, embroider it herself, and sell it herself to the store, she could in effect double her income without doubling her labour. |
Она начала вышивать гобелены очень большого масштаба; чтобы сделать их, она использовала различные методы, такие как вышивка и нанесение. |
She started embroidering tapestries of a very large scale; to make them she used different techniques such as embroidery and application. |
Айда сообщила нам, что не любит вязать, вышивать, готовить деликатесы,работать в саду, и терпеть не может хобби с претензией на искусство. |
Ida says she does not like knitting, crocheting, gardening, cooking fancy food, excessive housework, or artsy hobbies. |
- вышивать узор квадратиками - dice
- вышивать бисером - bead embroider
- вышивать тамбуром - crochet
- вышивать золотом - embroider
- вышивать крестиком - cross stitch
- вышивать гладью - embroider in satin-stitch
- вышивать по канве - embroider on canvas
- вышивать узор гладью - embroider a pattern in satin-stitch
- вышивать узор на платье - embroider a pattern on a dress
- вышивать шёлком - embroider in silk
