Гадка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Just a nasty bit of unnecessary bravado. |
|
Нет, во всем виновата эта гадкая, пустая, тщеславная девчонка Эйлин Батлер. Она его соблазнила, а теперь, конечно, женит на себе. |
The one person she really did blame was the wretched, vain, empty-headed, ungodly Aileen Butler, who had been his seductress and was probably now to be his wife. |
Все это была ложь, гадкая, оскорбительная и кощунственная ложь. |
All this was falsehood, disgusting, irreverent deceit. |
Эта Мими - старая, гадкая, самая мерзкая собачонка, к тому же упрямая и кусака. |
Mimi is a most disgusting, horrid old dog, obstinate, too, and fond of biting. |
Ай, мисс, это гадкая забава! |
' Oh, Miss, that's a nasty trick! |
Миссис Дэнверс гадкая. Миссис Дэнверс грубо со мной разговаривала. |
Mrs Danvers has been unkind to me, Mrs Danvers has been rude. |
Нет, это гадкая девочка! - обратилась она к Левину. - Откуда берутся у нее эти мерзкие наклонности? |
Oh, she is a disgusting child! she turned to Levin. Where does she get such wicked propensities? |
Нет, это гадкая девочка! - обратилась она к Левину. - Откуда берутся у нее эти мерзкие наклонности? |
Oh, she is a disgusting child! she turned to Levin. Where does she get such wicked propensities? |
You're a naughty little thing to be so jealous. |
|
Эта Мими - старая, гадкая, самая мерзкая собачонка, к тому же упрямая и кусака. |
Mimi is a most disgusting, horrid old dog, obstinate, too, and fond of biting. |
Что она гадкая женщина... бессердечная мать, неверная жена? |
To be a wicked woman-a heartless mother, a false wife? |
Может она и гадкая, но помогает мне заработать на пропитание. |
She may be shifty but she helps me put food on the table. |
Гадкая Эллен! - воскликнула Кэтрин, подлетев затем ко мне и осыпая меня щедрыми ласками. -Злая Эллен! Удерживать меня, чтоб я не зашла! |
'Naughty Ellen!' exclaimed Catherine, flying to attack me next with her lavish caresses. 'Wicked Ellen! to try to hinder me from entering. |
She pushed me down the ladder and ran off and left me Caddy did |
|
Знал бы ты, насколько гадка её стряпня - даже соседские еноты за милю обходят мусорный бак у ее дома. |
Have you any idea how vile her food is? The local raccoons have posted warning signs on her trash bin. |
Там на террасе сидит эта гадкая сойка, которая всё время его дразнит. |
There's this vicious blue jay on the terrace who keeps teasing him. |
