Гаубице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В этом случае FAP 2026 дополнительно модифицируется и усиливается, чтобы соответствовать требованиям, предъявляемым к этой гаубице. |
In this case FAP 2026 is additionally modified and reinforced in order to meet requirements needed for this howitzer. |
Перед боем гаубицы вернулись с плановых огневых учений, используя большую часть снарядов, хранящихся в гаубице. |
Prior to the battle, the howitzers returned from a scheduled firing exercise, using most of the shells stored within the howitzer. |
В контексте пушек и навесного огнестрельного оружия артиллерийская длинная пушка будет противопоставлена гаубице или карронаде. |
In the context of cannons and mounted firearms an artillery long gun would be contrasted with a howitzer or carronade. |
Тип 99 использует ствол 52 калибра по сравнению со стволом 30 калибра на самоходной гаубице типа 75. |
Type 99 uses a 52 caliber barrel compared to the 30 caliber barrel on the Type 75 self-propelled howitzer. |
Там он заменил 2-фунтовую пушку в качестве противотанковой пушки, что позволило 25-фунтовой пушке-гаубице вернуться к своей предполагаемой артиллерийской роли. |
There, it replaced the 2-pounder as an anti-tank gun, allowing the 25 pounder gun-howitzer to revert to its intended artillery role. |
Он был разработан в 1920-х годах для удовлетворения потребности в гаубице, которая могла бы перемещаться по труднопроходимой местности. |
It was designed in the 1920s to meet a need for a howitzer that could be moved across difficult terrain. |
В конечном итоге орудие было заменено 122-мм гаубицей Д-30 после того, как последняя была принята на вооружение в 1960 году. |
The gun was eventually replaced by the 122-mm howitzer D-30 after the latter was adopted for service in 1960. |
Ранее британские танки оснащались гаубицей калибра 3,7 дюйма. |
Earlier British tanks were fitted with a 3.7 in howitzer. |
Они также делают более тяжелый внешний несущий нижний кронштейн, называемый гаубицей. |
' They also make a heavier duty external bearing bottom bracket called 'Howitzer. |
Она стала стандартной дивизионной полевой гаубицей, использовавшейся вермахтом во время Второй мировой войны. |
It became the standard divisional field howitzer used by the Wehrmacht during the Second World War. |
Все еще используемый сегодня, M198, в свою очередь, медленно заменяется сверхлегкой гаубицей M777, которая весит почти вдвое меньше и может быть более легко перемещена. |
Still in use today, the M198 is, in turn, being slowly replaced by the M777 Ultralightweight howitzer, which weighs nearly half as much and can be more easily moved. |
Эти прототипы отличались надстройкой из мягкой стали и короткоствольной гаубицей Круппа, похожей по внешнему виду на 7,5-сантиметровую пушку StuK 37 L/24. |
These prototypes featured a mild steel superstructure and a Krupp short-barrelled, howitzer-like in appearance, 7.5 cm StuK 37 L/24 cannon. |
Она остается стандартной легкой гаубицей резервных частей канадских войск. |
It remains the standard light howitzer of Canadian Forces Reserve units. |
Еще один потенциальный недостаток, связанный с QF, связан с горизонтальной скользящей блочной казенной частью, используемой с 4,5-дюймовой гаубицей QF. |
Another potential disadvantage associated with QF came with the horizontal sliding block breech, as used with the QF 4.5 inch Howitzer. |
М198 заменяется в американском и Австралийском сервисе гаубицей М777. |
The M198 is being replaced in US and Australian service by the M777 howitzer. |
Ствольный узел пушки 2А18 используется самоходной гаубицей 2С1. |
The barrel assembly of the 2A18 gun is used by the 2S1 self-propelled howitzer. |
М-30 была дивизионной гаубицей. |
The M-30 was a divisional level howitzer. |
Поэтому было принято решение создать новую машину на базе танка Тигр и вооружить ее 210-мм гаубицей. |
Therefore, a decision was made to create a new vehicle based on the Tiger tank and arm it with a 210 mm howitzer. |
FH77 была первой полевой гаубицей, оснащенной ВСУ, чтобы сделать ее самоходной для тактического перемещения. |
The FH77 was the first field howitzer featuring an APU to make it self-propelled for tactical movement. |
В результате был достигнут компромисс между более дорогой самоходной гаубицей и менее мобильной обычной буксируемой гаубицей. |
The result was a compromise between a more expensive self-propelled howitzer and a less mobile conventional towed howitzer. |
Если же я на нее наседал, она выскальзывала из комнаты и высылала ко мне дядюшку Эмсли с кувшином воды и карманной гаубицей. |
If I held her to it she would slide out and round up Uncle Emsley with his pitcher of water and hip-pocket howitzer. |
Советы также построили более 300 танков КВ-2. У них была огромная и объемная башня с массивной 152-миллиметровой гаубицей, пробивавшей бетонные бункеры. |
The Soviets also produced over three hundred KV-2 tanks, which had a huge boxy turret mounting a massive 152-millimeter howitzer for swatting concrete bunkers. |
