Самоходной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некоторые из них использовались для специальных целей или в качестве командных машин для подразделений, оснащенных самоходной пушкой Лучник. |
A few were used for special purposes or as command vehicles for units equipped with the Archer self-propelled gun. |
М107 имеет большее открытое рабочее пространство, чем закрытое пространство танковой самоходной артиллерии, такой как гаубица М109. |
The M107 has a larger open working space than the closed space of tank-like self-propelled artillery such as the M109 howitzer. |
Ствольный узел пушки 2А18 используется самоходной гаубицей 2С1. |
The barrel assembly of the 2A18 gun is used by the 2S1 self-propelled howitzer. |
Некоторые из них использовались для специальных целей или в качестве командных машин для подразделений, оснащенных самоходной пушкой Лучник. |
Disney's Grand Floridian Resort & Spa is a Victorian themed luxury hotel and spa located at the Walt Disney World Resort in Florida. |
Аббаты британской армии были заменены самоходной пушкой AS-90 в середине 1990-х годов. |
British Army Abbots were replaced by the AS-90 self-propelled gun in the mid 1990s. |
Насколько известно, производство самоходной противотанковой пушки 2С25 до сих пор ведется на Волгоградском тракторном заводе. |
As far as it is known, production of the 2S25 self-propelled anti-tank gun is still being carried out at the Volgograd tractor plant. |
Турецкий вариант самоходной гаубицы получил название Т-155 Фиртина и должен был быть собран в Турции. |
The Turkish variant self-propelled howitzer was named T-155 Firtina and to be assembled in Turkey. |
Красная Армия также экспериментировала с самоходной и танковой артиллерией, но не производила ее в достаточном количестве. |
The Red Army also experimented with truck- and tank-mounted artillery, but produced none in quantity. |
FH77 была первой полевой гаубицей, оснащенной ВСУ, чтобы сделать ее самоходной для тактического перемещения. |
The FH77 was the first field howitzer featuring an APU to make it self-propelled for tactical movement. |
Впоследствии кавалерийские и конно-артиллерийские части были перевооружены танками и самоходной артиллерией. |
Subsequently, the cavalry and horse artillery units rearmed with tanks and self-propelled artillery. |
Введение селитры в пиротехнические смеси связало переход от метательного греческого огня к самоходной ракетной технике. . |
The introduction of saltpeter into pyrotechnic mixtures connected the shift from hurled Greek fire into self-propelled rocketry. . |
Так, несмотря на преимущества самоходной артиллерии, буксируемые орудия остаются в арсеналах многих современных армий. |
So, despite the advantages of the self-propelled artillery, towed guns remain in the arsenals of many modern armies. |
Опытный образец самоходной гаубицы FH77 BW L52 поступил на огневые испытания в Швецию в 2005 и 2006 годах. |
The prototype FH77 BW L52 self-propelled howitzers entered firing trials in Sweden in 2005 and 2006. |
Затем ракета переносится в горизонтальный ангар на самоходной стартовой платформе. |
The rocket is then transferred to a horizontal hangar on the self-propelled launch platform. |
Новый западногерманский бундесвер получил 127 священников в качестве своей первой самоходной артиллерийской машины. |
The new West German Bundeswehr received 127 Priests as its first self-propelled artillery vehicle. |
В результате был достигнут компромисс между более дорогой самоходной гаубицей и менее мобильной обычной буксируемой гаубицей. |
The result was a compromise between a more expensive self-propelled howitzer and a less mobile conventional towed howitzer. |
На данный момент 2С3 считается устаревшим из-за недостаточной дальности стрельбы по сравнению с современной самоходной артиллерией. |
At the moment the 2S3 is considered outdated due to an insufficient range compared to modern self-propelled artillery. |
Он был разработан в 1944 году как преемник более ранней самоходной зенитной пушки Möbelwagen. |
It was developed in 1944 as a successor to the earlier Möbelwagen self-propelled anti-aircraft gun. |
25pdr SP, гусеничный, Секстон был самоходной артиллерийской машиной Второй мировой войны. |
The 25pdr SP, tracked, Sexton was a self-propelled artillery vehicle of the Second World War. |
Эта пушка была также приобретена иракцами, которые установили ее в самоходной форме для создания Аль-ФАО. |
The gun was also purchased by the Iraqis, who mounted it in a self-propelled form to create the Al-Fao. |
В поисках приобретения самоходных минометных комплексов, минометных комплексов для Валук 6х6, 4х4 автомобилей для артиллерийских целей и покупки дополнительных уже используемых минометов. |
In search of acquiring self propeled mortar systems,mortar systems for Valuk 6x6,4x4 vehicles for artilery purposes and buying additional already in use mortars. |
Во второй половине XVIII века предпринимались многочисленные попытки создать самоходные управляемые транспортные средства. |
During the latter part of the 18th century, there were numerous attempts to produce self-propelled steerable vehicles. |
И Куб, и Бук использовали самоходные пусковые установки, разработанные Ардалионом Растовым. |
Both the Kub and Buk used self-propelled launchers developed by Ardalion Rastov. |
Самоходный плуг не работает. |
The motor-plough didn't serve. |
Самоходная артиллерия непрямого огня остается важной и продолжает развиваться наряду с полевой пушкой общего назначения. |
Self-propelled indirect-fire artillery remains important and continues to develop alongside the general purpose field gun. |
Присвоение ему имени дьякон было частью того, что стало постоянным наименованием британских самоходных орудий с церковными титулами. |
Giving it the name Deacon was part of what became consistent naming of British self-propelled guns with ecclesiastical titles. |
Самоходные автомобили потенциально могут быть загружены взрывчаткой и использованы в качестве бомб. |
Self-driving cars could potentially be loaded with explosives and used as bombs. |
В 1866 году британский инженер Роберт Уайтхед изобрел первую эффективную самоходную торпеду-одноименную торпеду Уайтхеда. |
In 1866 British engineer Robert Whitehead invented the first effective self-propelled torpedo, the eponymous Whitehead torpedo. |
Кульминацией этих экспериментов стало создание в 1896 году самоходного транспортного средства, которое он назвал Квадрициклом Форда. |
These experiments culminated in 1896 with the completion of a self-propelled vehicle which he named the Ford Quadricycle. |
Шасси М, которое было специально разработано для самоходных установок. |
M chassis which was specifically designed for self-propelled mounts. |
В 1944 году он стал основой для самоходной пусковой установки БМ-31-12. |
In 1944 it became the basis for the BM-31-12 truck-mounted launcher. |
В сентябре 1968 года ее 401-й танковый самоходно-артиллерийский полк был выделен из состава дивизии и стал 24-м танковым полком 6-й танковой дивизии. |
In September 1968 its 401st Tank Self-Propelled Artillery Regiment was detached from the division and became 24th Tank Regiment of 6th Tank Division. |
Мы не можем закрыть заказ на самоходный ковшовый траншеекопатель без |
We can't close the books on backhoe without |
It is an evolution of the 152mm SpGH DANA self-propelled howitzer. |
|
Несколько американских железных дорог имели самоходные вагоны, оснащенные двигателями Вестингауза, полученными по проекту Бердмора. |
Several American railroads had self-propelled cars fitted with Westinghouse engines derived from Beardmore designs. |
9 ноября 2017 года автоматизированный самоходный автобус Navya с пассажирами попал в аварию с грузовиком. |
On 9 November 2017, a Navya automated self-driving bus with passengers was involved in a crash with a truck. |
ИСУ-152, как и более ранние СУ-152 и современные ИСУ-122, использовались независимыми тяжелыми самоходными артиллерийскими полками. |
The ISU-152, like the earlier SU-152 and contemporary ISU-122, was employed by Independent Heavy Self-propelled Artillery Regiments. |
Он был разработан как башенный самоходный вариант гаубицы серии G5, соединяющий пушку с шестиколесным бронированным шасси. |
It was developed as a turreted, self-propelled variant of the G5 howitzer series, mating the gun to a six-wheeled armoured chassis. |
Самоходная артиллерийская установка к-55 артиллерийской бригады 26-й дивизии. |
K-55 self-propelled artillery of an artillery brigade of the 26th Division. |
Он описан как самоходный, потому что его можно сбросить с носового катка, просто заплатив за езду, без ручной помощи. |
It is described as self-launching because it can be dropped from a bow roller simply by paying out the rode, without manual assistance. |
К концу Корейской войны американская армия заменила самоходную гаубицу М41 на самоходную гаубицу М44. |
Towards the end of the Korean War the US Army replaced the M41 self-propelled howitzer with the M44 self-propelled howitzer. |
Поскольку танки и самоходные орудия не могли эффективно поддерживать наступление, массовые атаки несли большие потери, как и сражения Первой мировой войны. |
As tanks and self-propelled guns were not able to effectively support the offensive, mass attacks suffered heavy casualties similarly to battles of the First World War. |
В пределах терминологии находятся самоходная пушка, самоходная гаубица, самоходный миномет и реактивная артиллерия. |
Within the terminology are the self-propelled gun, self-propelled howitzer, self-propelled mortar, and rocket artillery. |
Советская самоходная установка СУ-76и базировалась на трофейных машинах StuG III и Panzer III. |
The Soviet SU-76i self-propelled gun was based on captured StuG III and Panzer III vehicles. |
Самоходная артиллерийская установка к-9 Гром Вооруженных Сил РК. |
K-9 Thunder self-propelled artillery of the ROK Armed Forces. |
Оно ведь не самоходное? |
Well, this thing don't push itself, does it? |
М109 был средним вариантом американской программы по внедрению общего шасси для своих самоходных артиллерийских установок. |
The M109 was the medium variant of a U.S. program to adopt a common chassis for its self-propelled artillery units. |
Торпеда Уайтхеда 1866 года, первая успешная самоходная торпеда, использовала сжатый воздух в качестве источника энергии. |
The Whitehead torpedo of 1866, the first successful self-propelled torpedo, used compressed air as its energy source. |
AMX-30 AuF1-это французская самоходная артиллерийская машина, которая в настоящее время используется армиями Франции и Саудовской Аравии. |
The AMX-30 AuF1 is a French self-propelled gun vehicle currently in use by the armies of France and Saudi Arabia. |
Тип 99 использует ствол 52 калибра по сравнению со стволом 30 калибра на самоходной гаубице типа 75. |
Type 99 uses a 52 caliber barrel compared to the 30 caliber barrel on the Type 75 self-propelled howitzer. |
Машины Хси продаются стационарные, прицепные и самоходные, смонтированные конфигураций. |
HSI machines are sold in stationary, trailer mounted and crawler mounted configurations. |
Немецкие солдаты с 4-й батареей 131-го артиллерийского батальона выполняют огневую задачу с самоходными гаубицами. |
German soldiers with 4th Battery, 131st Artillery Battalion carry out a fire mission with self propelled howitzers. |
- транспорт самоходной техники - vehicle cargo ship
- доставка самоходной челноковой вагонеткой - shuttle car gathering
- испытания свободной самоходной модели - free-running model tests
- испытательный кабель самоходной башни обслуживания - mobile service structure test conductor
