Геостратегический - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Россия представляет собой геостратегическую угрозу для США и их интересов. |
Russia poses a geostrategic threat to the United States and our interests. |
Многие геостратеги предупреждают западных лидеров о недопустимости такого сдвига и требуют, чтобы они сделали все возможное для привязки российских интересов к Европе. |
There is a long list of geostrategists who have warned Western leaders to do everything possible to prevent this by binding Russian interest to Europe. |
Меньшая численность населения страны также может иметь геостратегические последствия, но соотношение между численностью населения и властью является весьма слабым. |
A smaller national population can also have geo-strategic effects, but the correlation between population and power is a tenuous one. |
Эти правительства столкнулись с переворотами, спонсируемыми правительством Соединенных Штатов в рамках его геостратегических интересов в регионе. |
These governments faced coups sponsored by the United States government as part of its geostrategic interest in the region. |
Индийский стратег Брахма Челлани объясняет, что “это явно часть геостратегического видения Китая”. |
Indian strategist Brahma Chellaney explains that “It’s clearly part of China’s geostrategic vision”. |
Новобранца заставляют специализироваться на иностранном языке и знакомят с геостратегическим анализом. |
The recruit is made to specialise in a foreign language and introduced to Geostrategic analysis. |
Эта политика была продиктована идеологическими и геостратегическими причинами. |
This policy was driven by ideological and geostrategic reasons. |
Кроме того, во внешних отношениях положение Италии в геостратегическом отношении в наши дни гораздо важнее, чем положение Германии. |
Also in foreign relations, the position of Italy is geostrategically much more important these days than that of Germany. |
Военный министр Уильям Уилкинс публично похвалил условия аннексии, расхвалив экономические и геостратегические выгоды по отношению к Великобритании. |
Secretary of War William Wilkins praised the terms of annexation publicly, touting the economic and geostrategic benefits with relation to Great Britain. |
В последние годы стратегия Запада основывалась на идее о том, что он должен распространять, продвигать и отстаивать «ценности», а не узкие геостратегические интересы. |
In recent years, the West’s strategy has revolved around the imperative to spread, promote or defend “values” rather than narrower geostrategic “interests”. |
На геостратегическом жаргоне того времени это называлось взаимно-гарантированным уничтожением, сокращённо по-английски MAD (безумие). |
This was called, in the geostrategic jargon of the day, mutually assured destruction, or MAD. |
А мы сможем успешно справиться с крупнейшей геостратегической угрозой интересам национальной безопасности США. |
And we will have successfully managed what is currently the greatest geostrategic threat to US national security interests. |
Прежде всего, оно было успешным на протяжении десятилетий: беспрецедентное геостратегическое, военное и идеологическое противостояние времен холодной войны так и не переросло в открытую войну один на один. |
After all, it worked successfully for decades: the unprecedented geostrategic, military, and ideological confrontation of the Cold War never escalated into open, head-to-head warfare. |
Они стремились к членству, главным образом, по геостратегическим причинам. |
They sought membership mostly for geostrategic reasons. |
Для США это было время непревзойденной геостратегической удачи: это стало важнейшим событием в истории США, превратившим эту страну в трансконтинентальную державу. |
For the United States, it was an unsurpassed geostrategic bonanza, and was arguably the single most important event in transforming the country into a transcontinental great power. |
