Гетманства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При России казаки первоначально сохраняли официальную автономию в гетманстве. |
Under Russia, the Cossacks initially retained official autonomy in the Hetmanate. |
Гетманство стало наместничеством Малороссии, а Запорожье было поглощено новой Россией. |
The Hetmanate became the governorship of Little Russia, and Zaporizhia was absorbed into New Russia. |
Representatives of the Cossack Hetmanate were not allowed. |
|
В прежние годы край был малонаселенной частью казацкого гетманства. |
The years before the region was a sparsely populated part of the Cossack Hetmanate. |
Гетманство было упразднено в 1764 году; Запорожская Сечь упразднена в 1775 году, так как Россия централизовала контроль над своими землями. |
The hetmanate was abolished in 1764; the Zaporizhska Sich abolished in 1775, as Russia centralised control over its lands. |
Это событие вызвало период политических потрясений и междоусобиц в гетманстве, известном как разорение. |
The event triggered a period of political turbulence and infighting in the Hetmanate known as the Ruin. |
Казак с мушкетом был эмблемой Запорожского воинства, а позднее государственным гербом гетманства и украинского государства. |
A Cossack with a musket was an emblem of the Zaporizhian Host and later the state emblem of the Hetmanate and the Ukrainian State. |
Скоропадский уехал из Киева вместе с немцами, а гетманство, в свою очередь, было свергнуто Социалистической Директорией. |
Skoropadsky left Kiev with the Germans, and the Hetmanate was in turn overthrown by the socialist Directorate. |
Екатерине потребовалось еще десять лет, чтобы полностью упразднить все институты гетманства и его полки. |
It took Catherine another decade to completely abolish all institutions of the Hetmenate and its regiments. |
В ответ на союз Мазепы со шведским королем Карлом XII Петр I приказал разграбить тогдашнюю столицу гетманства Батурин. |
In response to Mazepa's alliance with Charles XII of Sweden, Peter I ordered the sacking of the then capital of the Hetmanate, Baturyn. |
Третьим важным государством для украинцев является Казацкое гетманство. |
The third important state for Ukrainians is Cossack Hetmanate. |
В частности, речь шла о вмешательстве российских чиновников в финансы казачьего гетманства и во вновь захваченную Белоруссию. |
In particular, they concerned Russian officials' interference in the finances of the Cossack Hetmanate and in the newly captured Belarus. |
