Эмблемой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На фотографии его перевернутого самолета видно, что он щеголял эмблемой бегущего оленя на своем самолете. |
The photo of his inverted aircraft shows he sported a running stag insignia on his plane. |
Лотос является эмблемой Макао и появляется на его флаге. |
This 'rationale' sees the seller of sex as the exploited partner in the exchange. |
Значок первого класса был эмблемой Скаута над значком второго класса. |
The First Class Badge was a Scout emblem above the Second Class Badge. |
Пусть это яблоко станет эмблемой, символом, призом, который разум и сердце красавицы вручат достойнейшему. |
This apple shall become an emblem, a token, a symbol, a prize bestowed by the mind and heart of beauty upon the most deserving. |
Над троном развевалось священное знамя храмовников, называвшееся Босеан, - это название было эмблемой храмовников, и в то же время их боевым кличем. |
Over these floated the sacred standard, called Le Beau-seant, which was the ensign, as its name was the battle-cry, of the Templars. |
Тамга обычно была эмблемой определенного племени, клана или семьи. |
The tamga was normally the emblem of a particular tribe, clan or family. |
В 2003 году было выдвинуто предложение об уничтожении национальных гражданских флагов с эмблемой ЕС. |
There was a proposal in 2003 to deface national civil ensigns with the EU emblem. |
Планета Венера управлялась Козерогом, который был эмблемой Козимо; фонтан символизировал, что он был абсолютным хозяином Флоренции. |
The planet Venus was governed by Capricorn, which was the emblem of Cosimo; the fountain symbolized that he was the absolute master of Florence. |
Наряду с основной эмблемой, изображающей стилизованную морскую раковину, были разработаны двенадцать дополнительных эмблем, символизирующих различные аспекты морской экосистемы. |
Alongside the main emblem, which depicts a stylised seashell, twelve supplemental emblems were designed to symbolise different aspects of a marine ecosystem. |
Личным флагом Надер-шаха был желтый вымпел с красной каймой и эмблемой Льва и солнца в центре. |
Nader Shah's personal flag was a yellow pennant with a red border and a lion and sun emblem in the centre. |
It became an emblem of gay and lesbian power. |
|
Таким образом, золотая розетка стала официальной эмблемой Сешата. |
Thus, the golden rosette became an official emblem of Seshat. |
Вокруг головы Мендана была повязана полоса красной ткани с древней эмблемой Айз Седай. |
A strip of red cloth was tied around Mendan's temples and marked with the ancient symbol of Aes Sedai. |
Над фронтоном находится парапет с пьедесталами по обоим концам, поддерживающими скульптурных каменных дьяволов, держащих щиты с эмблемой печатника. |
Above the pediment is a parapet with pedestals at either end supporting sculpted stone devils holding shields bearing the printer's emblem. |
Первый знак отличия, который выдается, - это цепочка должностей с эмблемой. |
The first insignia that is issued is the chain of office with an emblem. |
Его голубая ливрея украшена эмблемой президентства Итальянской Республики, а интерьер отделан деревом и белой кожей. |
Its blue livery is decorated with the emblem of the Presidency of the Italian Republic, while the interior is trimmed in wood and white leather. |
Эмблемой может быть металлическая разновидность булавок или черная вышитая эмблема на оцифрованной ткани с застежками-липучками. |
The insignia may be the metal pin-on variety or the black embroidered insignia on digitized fabric with Velcro fasteners. |
Самолет Роулингса представлен с орлом, эмблемой Кэссиди, и он повышен до командира эскадрильи. |
Rawlings’ plane is presented with an eagle, Cassidy's insignia, and he is promoted to Squadron Leader. |
И ты это понял, потому что нашивки на рукаве не совпадали с эмблемой на фуражке? |
And you knew that because the stripes on his sleeve didn't match the scrambled eggs on his hat? |
Копья являются традиционной эмблемой военного мужества, но это символическое оружие будет служить дополнительной цели: посетители получат возможность привязать к ним ленты с молитвами. |
Lances are a traditional emblem of military courage, but these symbolic weapons will serve an additional purpose: Visitors are invited to tie prayer cloths to them. |
Эмблемой конторы является эгюйет, который они носят на своей униформе. |
The emblem of the office is the aiguillette worn on their uniform. |
И ты это понял, потому что нашивки на рукаве не совпадали с эмблемой на фуражке? |
And you knew that because the stripes on his sleeve didn't match the scrambled eggs on his hat? |
Эмблемой его похотливой натуры была постоянная эрекция и большой пенис. |
The emblem of his lustful nature was his permanent erection and his large penis. |
Клен был официально признан древесной эмблемой Канады в 1996 году. |
The maple tree was officially recognized as Canada's arboreal emblem in 1996. |
Крылатый конь стал мгновенно узнаваемым корпоративным логотипом или эмблемой вдохновения. |
The winged horse has provided an instantly recognizable corporate logo or emblem of inspiration. |
Как гласит история, он нес филиппинскую твердую серебряную монету, которая была отчеканена на одной стороне с эмблемой подразделения. |
As the story goes, he carried a Philippine solid silver coin that was stamped on one side with the unit insignia. |
Государственный флаг представлял собой триколор с эмблемой Льва и солнца в центре. |
The state flag was a tricolour with the lion and sun emblem in the centre. |
Цзиньпэй обнаруживает автомобиль с эмблемой Галактора, прячется в машине и отправляется на базу Галактора. |
Jinpei discovers a car with the emblem of Galactor, hides in the car and goes to the Galactor base. |
Великий Сфинкс стал эмблемой Египта, часто появляясь на его марках, монетах и официальных документах. |
The Great Sphinx has become an emblem of Egypt, frequently appearing on its stamps, coins, and official documents. |
Грузовик был украшен эмблемой Королевского ранчо Бегущий W и обит седельной кожей. |
The truck was emblazoned with the King Ranch's Running W brand and upholstered in saddle leather. |
Их прическа, необычайно длинная для той эпохи и осмеянная многими взрослыми, стала эмблемой бунта растущей молодежной культуры. |
Their hairstyle, unusually long for the era and mocked by many adults, became an emblem of rebellion to the burgeoning youth culture. |
Есть четыре варианта дизайна упаковки, некоторые эксклюзивные для определенных магазинов, с различными наборами символов или эмблемой Mortal Kombat dragon. |
There are four package design variations, some exclusive to certain stores featuring different character sets or the Mortal Kombat dragon emblem. |
Ему бы и в голову никогда не пришло объявить яблоко эмблемой. |
Never would the thought have occurred to him to declare his apple an emblem. |
Эмблемой его детства, гербом, который он придумал для себя вместо утерянного столетия назад, был знак вопроса. |
The emblem of his childhood - the coat-of-arms he devised for himself in place of the one lost for him centuries ago - was the question mark. |
АВБ смоделировал себя по образцу Национал-Социалистической партии Гитлера, изобилующей фашистскими регалиями и эмблемой, напоминающей свастику. |
The AWB modeled itself after Hitler's National Socialist Party replete with fascist regalia and an emblem resembling the swastika. |
Дрю счел это вполне уместным, поскольку эмблемой лорду служил спящий лев. |
Drey called that apt, since his sigil was a sleeping lion. |
В 1986 году президент Рональд Рейган подписал закон, согласно которому роза стала цветочной эмблемой Соединенных Штатов. |
In 1986 President Ronald Reagan signed legislation to make the rose the floral emblem of the United States. |
Эмблемой организации служила греческая буква Омега, обозначающая ом-единицу электрического сопротивления. |
The insignia of the organization was the Greek letter omega, Ω, the symbol for ohms—the unit of electrical resistance. |
Ландыш был цветочной эмблемой Югославии, а в 1967 году он также стал национальным цветком Финляндии. |
Lily of the valley was the floral emblem of Yugoslavia, and it also became the national flower of Finland in 1967. |
I got her a little bracelet with a little charm on it in the shape of Texas. |
|
Кружка с эмблемой спортивной команды Джорджтауна. |
A mug from the Georgetown Hoyas. |
В 1524 году Тахмасп I заменил Луну эмблемой овцы и солнца; этот флаг использовался до 1576 года. |
In 1524 Tahmasp I replaced the moon with an emblem of a sheep and sun; this flag was used until 1576. |
Именно в Кенигсбрюке впервые была выдана униформа на немецком языке фельдграу с эмблемой прыгающего тигра Азада Хинда. |
It was at Königsbrück that uniforms were first issued, in German feldgrau with the badge of the leaping tiger of Azad Hind. |
Это изображение верблюда стало неофициальным символом Perl, а также общей хакерской эмблемой, появляющейся на футболках и других предметах одежды. |
This image of a camel has become an unofficial symbol of Perl as well as a general hacker emblem, appearing on T-shirts and other clothing items. |
Примечательно, что на картине апостолы изображены полукругом, а их конечности соединены с эмблемой Святого Духа. |
Remarkably, the painting depicts Apostles in a semicircle with their limbs connecting to the Holy Spirit emblem. |
Крылатый консервный нож стал неофициальной эмблемой эскадрильи и изображен на современных самолетах 6-й эскадрильи. |
A winged can-opener became an unofficial squadron emblem, and is painted on present-day aircraft of 6 Squadron. |
Традиция гласит, что Домневой было предоставлено столько земли, сколько лань могла переехать за день, лань остается деревенской эмблемой, см. |
The tradition is that Domneva was granted as much land as a hind could run over in a day, the hind remains the village emblem, see also Thanet. |
Камилльцы и сегодня продолжают отождествлять себя с этой эмблемой в своих привычках, символом, повсеместно признанным сегодня как знак милосердия и служения. |
Camillians today continue to identify themselves with this emblem on their habits, a symbol universally recognized today as the sign of charity and service. |
Однако уничтоженное дерево также является Арагонской эмблемой СОБРа и, несмотря на отсутствие глубоких исследований, может также возникнуть как часть Арагонского завоевания. |
However, the eradicated tree is also the Aragonese emblem of Sobrarbe and, despite no in-depth studies, could also originate as part of the Aragonese conquest. |
В 1986 году президент Рональд Рейган подписал закон, согласно которому роза стала цветочной эмблемой Соединенных Штатов. |
In 1986 President Ronald Reagan signed legislation to make the rose the floral emblem of the United States. |
