Глобуса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Буллимор был спасен после опрокидывания во время Вандейского Глобуса 1996-97 в одиночку в кругосветной гонке. |
Bullimore was rescued after capsizing during the 1996–97 Vendée Globe single-handed around-the-world race. |
Также он выиграл 3 Оскара и 2 Золотых глобуса, целую кучу Грэмми. Его музыку можно услышать везде, от Симпсонов до Славных парней. |
He's also won three Oscars, two Golden Globes, a boatload of Grammys, and his music has been featured on everything from The Simpsons to Goodfellas. |
Смотреть на восход с глобуса на крыше Плэнет.. говорить о том, как дать девушке почувствовать себя на вершине мира. |
Watching the sun rise from The Daily Planet globe - talk about making a girl feel on top of the world. |
Это единственный в мире публичный музей глобуса, который существует с 1956 года. |
It is the world's only public globe museum, and has been in existence since 1956. |
Из-за большой аудитории игр плей-офф НФЛ это было предназначено для повышения телевизионных рейтингов Золотого глобуса, которые упали на 11% между 2017 и 2018 годами. |
Because of the large viewership of NFL playoff games, this was intended to boost the Golden Globes' TV ratings, which dropped 11% between 2017 and 2018. |
Их аскоспоры обычно имеют форму от эллипсоида до Глобуса, бесцветные и тонкостенные. |
Their ascospores are typically ellipsoid to globose in shape, colorless and thin-walled. |
Примерно в это же время он, по-видимому, сделал земной шар, который послужил моделью для Глобуса Отершадена около 1600 года. |
Around this time, he appears to have made a terrestrial globe that provided the model for the Oterschaden globe of c.1600. |
Life with PlayStation использовала данные виртуального глобуса для отображения новостей и информации по городам. |
Life with PlayStation used virtual globe data to display news and information by city. |
Даже приглашения на вечеринки строго проверяются, и если их считают направленными на то, чтобы повлиять на голоса Золотого глобуса, они отклоняются. |
Even invitations to parties are strictly vetted, and if they are seen to be aimed at influencing Golden Globe votes, they are declined. |
Большинство величайших пьес Шекспира после 1599 года были написаны для Глобуса, включая Гамлета, Отелло и Короля Лира. |
Most of Shakespeare's greatest post-1599 plays were written for the Globe, including Hamlet, Othello, and King Lear. |
Шенер разработал свой глобус из Глобуса, сделанного Мартином Бехаймом в Нюрнберге в 1492 году. |
Schoener developed his globe from the globe made by Martin Behaim in Nuremberg in 1492. |
Четыре больших глобуса принадлежат Винченцо Коронелли. |
The four large globes are by Vincenzo Coronelli. |
Например, паллидотомия включает хирургическое разрушение бледного глобуса для контроля дискинезии. |
For example, pallidotomy involves surgical destruction of the globus pallidus to control dyskinesia. |
Shake It начинается с того, что капитан сироп врывается в музей и наблюдает за поверхностью древнего глобуса, в котором находится измерение Shake. |
Shake It opens with Captain Syrup breaking into a museum and observing the surface of an ancient globe, which houses the Shake Dimension. |
Штрафа Терра АВСТРАЛИС с его PATALIS регио-видимому, извлечь из Глобуса немецким космографом Иоганн фонтан schoener, произведенные в Нюрнберге в 1523. |
Fine's TERRA AVSTRALIS with its REGIO PATALIS is apparently drawn from the globe of the German cosmographer Johann Schoener produced in Nuremberg in 1523. |
The 63rd Annual Golden Globe Awards. |
|
На самом деле два глобуса Коронелли прибыли в Бергамо в 1692 году, когда Анджело Финарди, литератор и Августинский монах, был библиотекарем в церкви св. |
In fact the two Coronelli globes came to Bergamo in 1692, when Angelo Finardi, man of letter and Augustinian friar was librarian at the St. |
Этот год также ознаменовался изменением импульса бума доткомов и глобуса. |
That year also marked the change in the momentum of the dot com boom and theGlobe. |
С этой целью в Бергамо прибыли два глобуса, которыми мы сегодня восхищаемся в Salone Furietti библиотеки Анджело май. |
By this intent the two globes that we admire today in the Salone Furietti of Angelo Mai Library arrived in Bergamo. |
Мы в Австралии... она внизу глобуса, так что все здесь, кроме меня, вверх-ногами. |
We're in Australia... it's on the bottom of the globe, so everyone here but me is upside-down. |
Маронитские епископы традиционно выставляют за щитом пастырский посох, увенчанный глобусом и крестом или крестом внутри глобуса. |
Maronite bishops traditionally display a pastoral staff behind the shield, topped with a globe and cross or a cross within a globe. |
Перед троном стоял большой стол, заваленный глобусами, планетными кругами и различными математическими инструментами. |
Before the throne, was a large table filled with globes and spheres, and mathematical instruments of all kinds. |
6 января 2017 года, в выходные Золотого глобуса, фильм расширился до 1515 кинотеатров и собрал 10 миллионов долларов в прокате, заняв 5-е место. |
On January 6, 2017, the weekend of the Golden Globes, the film expanded to 1,515 theaters and grossed $10 million over the weekend, finishing 5th at the box office. |
1 апреля 2019 года Discovery представила новый логотип, сохранив обновленную версию предыдущего глобуса и монограммы D. |
On April 1, 2019, Discovery unveiled a new logo, maintaining a refreshed version of the previous globe and D monogram. |
Во время показа на сферическом видеоэкране Глобуса появилось чуть менее 300 снимков. |
Slightly fewer than 300 pictures appeared on the Globe's spherical video screen during the show. |
Еще одним драгоценным экспонатом этого зала являются два глобуса 17-го века на пьедесталах, созданные итальянским географом В. Коронелли. |
Another precious showpieces of this hall are two globes from the 17th century on pedestals, crafted by an Italian geographer V. Coronelli. |
Ньюман был номинирован на четырнадцать премий Оскар и три Золотых глобуса, а также получил две премии BAFTA, шесть премий Грэмми и премию Эмми. |
Newman has been nominated for fourteen Academy Awards and three Golden Globes, and has won two BAFTAs, six Grammys and an Emmy Award. |
Sir Francis left another clue, at the bottom of the globe. |
|
Во многих случаях разрывы глобуса не поддаются лечению без энуклеации пораженной глазницы и замены глаза глазным протезом. |
In many cases, globe ruptures are untreatable without enucleating the affected eye socket and replacing the eye with an ocular prosthesis. |
Характерными патологическими изменениями после отравления являются двусторонний некроз белого вещества, бледного глобуса, мозжечка, гиппокампа и коры головного мозга. |
Hallmark pathological changes following poisoning are bilateral necrosis of the white matter, globus pallidus, cerebellum, hippocampus and the cerebral cortex. |
Почему бы не переместить окно поиска в верхнюю часть левой колонки, как раз под логотипом глобуса. |
Why not move the search box to the top of the left column, just under the globe logo. |
В настоящее время карты могут быть визуализированы в виде трехмерных фигур на глобусах. |
Nowadays maps can be visualized adopted as three-dimensional shapes on globes. |
Новые стандарты будут применяться, в частности, к лампам Эдисона, глобуса и канделябрам. |
The new standards would apply to Edison, globe, and candelabra bulbs among others. |
The shape of the Globe gives words power, but you're the wordsmith. |
|
Эдди Редмэйн дебютировал на профессиональной сцене в качестве альта для шекспировского Глобуса в мидл-Темпл-Холле в 2002 году. |
Eddie Redmayne made his professional stage debut as Viola for Shakespeare's Globe at the Middle Temple Hall in 2002. |
Я работал в комиссии Золотого Глобуса и вся эта затея предназначена... |
I work for the Golden Globe committee and this entire thing is a ruse... |
Искусство покрывать карты глобусами с земными или небесными, написанными от руки и часто тонко украшенными, зародилось в Италии. |
The art of coated cards globes with terrestrial or celestial, handwritten and often finely decorated originated in Italy. |
Одиноко стояли карагачи, точно воспроизводящие форму гигантского глобуса на деревянной ножке. |
Elm trees stood alone, shaped exactly like giant globes on wooden stands. |
Соответственно, каттигара была расположена на глобусах Шенера 1523 и 1533 годов на западном побережье Южной Америки. |
Cattigara was accordingly located on Schöner's 1523 and 1533 globes on the western coast of South America. |
Затем он был завернут в четвертьдюймовый слой из двух очень тонких тканей, которые служили основой для окрашенной информации о глобусах. |
This was then wrapped in a quarter-inch layer of two very fine fabrics which provided backing for the painted information of the globes. |
Обработка цвета в расширенном V4 происходит в миллиметровых цветовых модулях, называемых глобусами. |
Color processing in the extended V4 occurs in millimeter-sized color modules called globs. |
Спектакль показывают в театре Сэма Уоннамейкера, часть шекспировского Глобуса в Лондоне летом 2019 года. |
The play is showing at the Sam Wannamaker Theatre, part of Shakespeare's Globe in London during Summer 2019. |
Коллекция карт включает в себя Музей Глобуса, содержащий более 380 глобусов, некоторые из которых датируются 16 веком. |
The map collection includes the Globe Museum, containing over 380 globes, some dating back to the 16th century. |
Верная комбинация слов, произнесённая в нужном месте, которую преобразует в энергию форма Глобуса! |
The right combination of words spoken in the right place with the shape of the Globe as an energy converter! |
Такие травмы часто называют переломом Глобуса или разрывом Глобуса, хотя они также могут быть вызваны тупой травмой. |
Such injuries are often referred to as a Globe fracture or a Globe rupture, although these can be incurred by blunt trauma as well. |
