Градусником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тогда мне придётся вызвать сюда Зи, чтобы он ходил за тобой с градусником и если твоя температура выше 37... |
I'm gonna have Z come down here and stick a thermometer in you, and if you've got a temperature higher than 99... |
24 часа назад Мэтти мерил мою температуру своим кожаным градусником, а сейчас он даже не мог у меня спросить, сколько пены я хотела. |
24 hours ago, Matty was taking my temp with his all-beef thermometer, and now he couldn't even ask me how much foam I wanted. |
Да отвали со своим градусником, Сэм, дай хоть оглядеться в новой квартире. Сроду не был в институте психологии. |
And get back away from me with that thermometer, Sam, and give me a minute to look my new home over; I never been in a Institute of Psychology before. |
Как я написала в сообщении, градусник показывает, что все хорошо, но она очень горячая. |
Like I said in my text, the thermometer says she's fine, but she feels really warm. |
Я видел, как Время-не-ждет прошел пятьдесят миль по Койокуку за один день, а градусник показывал семьдесят два. |
I've seen Daylight do fifty miles up on the Koyokuk on a day when the thermometer busted at seventy-two. |
The temperature was over ninety.' |
|
Опять врёт. Этот градусник обманывает примерно на 2 градуса. |
Liars, this thermometer runs behind at least two degrees. |
Градусник с вибрационным сигналом. |
A clinical thermometer with vibration. |
Почему бы тебе не купить швейцарский градусник, г-н Хасон? Они очень точные. |
Why don't you buy a Swiss thermometer, They are exact. |
Но градусник опустился ещё на 3 градуса! |
The temperature's down 3 degrees! |
I thought the oven was Celsius. |
|
Контролировать температуру, контролируя градусник? |
Control the thermometer, control the temperature? |
If anything, you deserved a bigger thermometer. |
|
Когда градусник показывает шестьдесят пять ниже нуля, - это очень сильный мороз. |
Sixty-five degrees below zero is very cold. |
Однажды днем, вернувшись, чтобы собрать градусники, она взглянула на градусник солдата в белом и обнаружила, что солдат мертв. |
One afternoon when she had completed her first circuit of the ward and came a second time to the soldier in white, she read his thermometer and discovered that he was dead. |
Знаешь, у нас есть градусник. |
You know, we have a thermometer. |
Солдату в белом она всовывала градусник в отверстие в бинтах, под которыми угадывался рот. |
She managed the soldier in white by inserting a thermometer into the hole over his mouth and leaving it balanced there on the lower rim. |
Эти солдатские градусники не рассчитаны на многоопытных вояк. |
These army thermometers are not made for old soldiers. |
На одном доме висел уличный градусник, и Мэгги глазам не поверила - только девяносто, в Джилли, кажется, и при ста пятнадцати прохладнее. |
They passed a thermometer which incredibly said a mere ninety degrees; in Gilly at 115 degrees it seemed cooler than this. |
Весело болтая, Гриффитс присел на край постели, потом вынул градусник и поглядел на него. |
Griffiths sat on the side of the bed and chatted brightly for a moment, then he took it out and looked at it. |
Но как вы можете судить по показаниям градусника? |
How can you tell from a thermometer? |
Вынув градусник, она посмотрела температуру и сейчас же стряхнула. |
When she took the thermometer out she read it and then shook it. |
Сунуть градусник в живот, чтобы проверить, достаточно ли холодное тело у пациента. |
Sticking a thermometer into the stomach to see if the patient was cool enough to be dead. |
Она дает мне градусник и идет дальше. |
She gives me a thermometer and goes on. |
Авиационное зеркало заднего вида, включает в себя альтиметр и градусник. |
The aviator's rear-view mirror incorporates an altimeter and an air temperature gauge. |
Если ты догнал меня, чтобы отдать градусник, то не утруждай себя. |
If you've come to return the thermometer, don't bother. |
You were cooling your thermometer in that glass of water, weren't you? |
|
Я сую градусник под мышку наискось, ртутью вверх, и долго пощелкиваю по нему указательным пальцем. |
I stick the thermometer under my arm at a slant, and flip it steadily with my forefinger. |
Должно быть, президент Порошенко тревожится, когда бросает взгляд на градусник. |
When President Petro Poroshenko looks at the thermometer, he should be worried. |
Затем она возвращалась к первой койке, брала градусник, записывала температуру больного, шла к следующему и так снова обходила всю палату. |
When she returned to the man in the first bed, she took his thermometer and recorded his temperature, and then moved on to the next bed and continued around the ward again. |
