Громовой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- громовой прил
- thunderous, thundering(оглушительный, громоподобный)
- громовой голос – thunderous voice
- thunder(грозовой)
- громовой ящер – thunder lizard
-
| имя прилагательное | |||
| thunderous | громовой, оглушительный, грозовой, предвещающий грозу | ||
| stentorian | зычный, громовой, громоподобный | ||
| sidesplitting | громовой, уморительный | ||
- громовой прил
- оглушительный · громогласный
- раскатистый · гулкий
громкий, раскатистый, гулкий, громогласный, громозвучный, громоподобный, оглушительный, громовый, ошеломляющий, устрашающий, звучный
Первая часть прославляла ночных духов, а вторая-дух Громовой птицы. |
The first part honored the night-spirits and the second part honored the Thunderbird spirit. |
Над гостиницей раздался громовой рев, и над самым вокзалом пролетел самолет. |
There was a thunderous roar above the hotel, and an aeroplane swept low over the station. |
В воздухе стояла плотная пелена пыли, громовой топот отдавался в ушах, и когда наконец все стадо пробежало, Джейми, прикинув, определил, что все продолжалось больше трех часов. |
The air was filled with dust and thunder, and when it was finally over, Jamie estimated that it had lasted more than three hours. |
Однако Апеллес, изображая его обладателем Громовой стрелы, не воспроизводил его цвет лица, но делал его слишком темным и смуглым. |
Apelles, however, in painting him as wielder of the thunder-bolt, did not reproduce his complexion, but made it too dark and swarthy. |
Then the cab started off again, followed by a burst of laughter. |
|
Тяжело нагруженная телега каменщика, проехавшая по бульвару, словно громовой раскат, потрясла и заставила задрожать всю лачугу сверху донизу. |
All at once a heavily laden carrier's cart, which was passing along the boulevard, shook the frail bed, like a clap of thunder, and made it quiver from top to bottom. |
Пьедестал статуи - это огромный Громовой камень, самый большой камень, когда-либо перемещенный людьми. |
The statue's pedestal is the enormous Thunder Stone, the largest stone ever moved by humans. |
Громовой камень получил свое название от местной легенды о том, что гром отколол кусок от камня. |
The Thunder Stone gained its name from a local legend that thunder split a piece off the stone. |
Вот эту травку называют пурпурной громовой паранойей, но нет, у тебя нет паранойи. |
Well, these buds are called Purple Thunder Paranoia, but no, you're not being paranoid. |
Ритм этих заклинаний то убыстряется, то стихает. Потом опять ускоряется и звучит с громовой силой. Участники делают шаг вперед и опускаются на колени. |
The chanting grew steady again. Accelerating. Thundering now. Faster. The participants stepped inward and knelt. |
Я бы один без вас не поехал, и тогда... тогда бы мне никогда бы не явился этот лебедь, этот луч солнца, этот громовой удар! |
I wouldn't have gone without you, and then I might never have seen that-that swan, that sunbeam, that thunderbolt! |
Иллюстрация Громовой бомбы, изображенной в тексте 1044 года Учжин Цзунъяо. |
An illustration of a thunderclap bomb as depicted in the 1044 text Wujing Zongyao. |
В апреле 2015 года стали доступны наглядные доказательства существования Громовой пушки. |
In April 2015, pictorial evidence of the Thunder Cannon became available. |
И это твой громовой боевой клич? |
That's your big battle cry? |
После того, как Доктор Дум побеждает вредителя и Громовой шар, Худ прибывает со своей бандой и выбивает его из равновесия своими пулями. |
After Doctor Doom defeats Wrecker and Thunderball, Hood arrives with his gang and knocks him off balance with his bullets. |
Во время своей второй встречи Дейн почти уничтожает Громовой Мегазорд. |
In his second encounter, Dayne almost destroys the Thunder Megazord. |
Проводи его в громовой ящик. |
Take him out to the thunder box. |
Электрическая вспышка, и сверху непроницаемым заслоном рушатся всепоглощающие волны черного прибоя и громовой черноты. |
The electric illumination, the engulfments of dark wash and sounding black fell down, shutting in, forever. |
Имели громовой успех портреты из проса, пшеницы и мака, смелые наброски кукурузой и ядрицей, пейзажи из риса и натюрморты из пшена. |
He made portraits in barley, wheat, and poppy seeds, bold sketches in corn and buckwheat, landscapes in rice, and still-lifes in millet-every one a smashing success. |
There's a rhythm to it, like a thundering pulse. |
|
Двое пытаются снова сесть на слона, но безуспешно, и как раз в тот момент, когда хозяин собирается ударить Тома, их обоих прерывает громовой рев льва. |
The two attempt to get back on the elephant, but fail, and just as the owner prepares to punch Tom, they are both interrupted by the thunderous roar of a lion. |
Маска, представленная в виде орла или Громовой птицы, должна была изображать превращение животного в человека. |
The mask, presented as an eagle or thunderbird, was meant to portray an animal to human transformation. |
Их эксперименты с Громовой дорогой привлекают внимание правительства Соединенных Штатов, которое посылает агентов для разведки местности на предмет НЛО. |
Their experiments with the Thunder Road draw attention from the United States government, which sends agents to scout the area for UFOs. |
С третьей и последней попытки Уилкинс завершил громовой удар ветряной мельницы с левой стороны. |
On his third and final attempt, Wilkins' completed a thunderous windmill dunk from the left side. |
- громовой ящер - thunder lizard
- громовой голос - thunderous voice
- громовой бас - thunderous bass
