Прибывает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приходят, поступают, иди, приезжают, пойдем, давай, подойди, придти, поехать, поставляются, зайти, сюда, происходят, ну же, заходи, вернуться, вставай, выходи, появляются, войти
Баббу прибывает в особняк, чтобы забрать Нимки и воссоединить его с семьей. |
Babbu arrives at the mansion to take Nimki to reunite him with his family. |
Ваш самолёт прибывает в 11:30. |
Your flight arrives at 11.30am. |
Когда он прибывает, Джошуа узнает, что Анзаки занимаются массовым захоронением, и все гражданские лица запрещены. |
When he arrives, Joshua learns that ANZACs are engaged in a mass burial detail and all civilians are banned. |
Когда Геральт и Иорвет противостоят лето, Рош прибывает с вооруженным отрядом. |
As Geralt and Iorveth confront Letho, Roche arrives with an armed force. |
Когда она прибывает к мосту радуги, она раскрывает свои ладони, на которых видны непроходящие мозоли |
When she reaches the rainbow bridge she opens her hands showing her calluses that can never be removed |
Он прибывает на прием к герою, но Дредд пытается его арестовать. |
He arrives to a hero's welcome, but Dredd attempts to arrest him. |
Oh, aye, the bairn's sucking starts the milk. |
|
Посылка Сола прибывает в 7:05. |
Saul's package arrives at 7:05. |
Человек-паук прибывает готовый к бою, но вскоре разоблачается, когда Гоблин показывает, что он знает истинную личность Человека-Паука. |
Spider-Man arrives ready to fight, but is soon unmasked when the Goblin reveals he knows Spider-Man's true identity. |
Он прибывает в Готэм с непоколебимым желанием найти свою сестру Элис, молодую женщину, которая пропала в городе много лет назад. |
He arrives in Gotham with an unwavering desire to find his sister Alice, a young woman who went missing in the city years ago. |
На следующее утро Джосуэ выходит из парилки, как раз когда прибывает подразделение армии США во главе с танком Шерман и лагерь освобождается. |
The next morning, Giosuè emerges from the sweat-box, just as a US Army unit led by a Sherman tank arrives and the camp is liberated. |
Когда Йик Тин Ханг наконец прибывает, чтобы отомстить, он бросает вызов Кену и его друзьям на игру в настольный теннис. |
When Yik Tin Hang finally arrives to exact revenge, he challenges Ken and his friends to a game of table tennis. |
The express train from Paris arrives on track 3. |
|
Центр, от Рентгена один, Техническая группа прибывает к дому цели. |
Control from X-ray one. Technical unit arriving at the target's house. |
Поезд 3214 прибывает на 3 путь. |
Intercity 3214 is passing on track 3. |
Ему едва удается выбраться из студии, и он падает в Ист-Ривер, когда прибывает полиция. |
He barely manages to escape the studio, falling into the East River as the police arrive. |
Однако Тан Саньцан забывает о своем обещании, когда он прибывает в пункт назначения, вершину грифа, где базируется Будда. |
However, Tang Sanzang forgets his promise when he arrives at his destination, Vulture Peak, where the Buddha is based. |
За много миль отсюда Шрайк приходит в себя и прибывает в Эрдэнэ теж слишком поздно, обнаружив останки Сталкера Фанга. |
Miles away, Shrike revives himself and arrives at Erdene Tezh too late, finding the remains of the Stalker Fang. |
Когда Геракл прибывает, чтобы сразиться с ними, он узнает в четвертом человеке Гекату. |
When Hercules arrives to fight them, he recognizes the fourth person to be Hecate. |
Шан Бу Хуан прибывает и берет ночь траура и использует ее, чтобы приказать куклам напасть на Куан Хуан. |
Shāng Bù Huàn arrives and takes the Night of Mourning and uses it to command the puppets to attack Kuáng Juàn. |
В поисках пищи для своей команды Луффи прибывает в порт после победы над пиратом по имени полумесяц Галли по пути. |
In search for food for his crew, Luffy arrives at a port after defeating a pirate named Crescent Moon Gally on the way. |
Рафина прибывает до того, как группа заканчивает свою песню и примиряется с Конором, и оба они покидают вечеринку и школу в шуме. |
Raphina arrives before the band finishes their song and reconciles with Conor, and both of them leave the party and the school in uproar. |
Наконец, Мэй приезжает в кабриолет Peugeot 304 S 1986 года, который прибывает уже сломанным. |
Finally, May arrives in a 1986 Peugeot 304 S Cabriolet which arrives already broken down. |
К сожалению, эмиссар прибывает раньше, чем он может создать что-то новое. |
Unfortunately, the emissary arrives before he can create anything new. |
Арья прибывает в Браавос и принимается в дом Черного и белого человеком, который носит лицо Якена Х'Гара. |
Arya arrives in Braavos and is accepted into the House of Black and White by a man who wears Jaqen H'ghar's face. |
Провизия для празднества прибывает. |
Provision for the celebration arrive. |
Рейс семь по северо-западу прибывает в Сиэттл 12-го марта или еще что. |
Northwest flight seven coming into Seattle on March 12th or whatever. |
А поезд в 4.17 до Мортон-ин-Марш... который стыкуется с 5.03 до Лондон Паддингтон, прибывает в 7.19. |
And the 4.17 to Moreton-in-Marsh... ..connects with the 5.03 to London Paddington arriving 7.19. |
После путешествия по другой темной проселочной дороге группа прибывает к озеру, где Сабри заказал лодку, чтобы забрать их и перевезти через границу. |
After traveling on another dark back road, the group arrives at a lake where Sabri has arraigned for a boat to pick them up to take them across the border. |
Спенсер прибывает в дом Дженнингсов с намерением убить Алби, который был одним из насильников. |
The Movement is the reason Zeitgeist was made, so leave its content. |
Он прибывает из-за моря. |
He comes over water. |
Рикошет Розуэлл прибывает, несмотря на неудобства. |
Bounce Roswell arrives, via the Inconvenience. |
Кларк прибывает как раз в тот момент, когда Лана в грузовике втягивается в вихрь торнадо; Кларк мчится в торнадо, чтобы спасти ее. |
Clark arrives just as Lana, in the truck, is sucked into the tornado's vortex; Clark speeds into the tornado to rescue her. |
He arrives in Kiev at 5:25 P.M., your time. |
|
Нам лучше поторопиться, поезд уже прибывает. |
We better get a move on, the train's pulling in. |
Прибывает Зигфрид, переодетый Гюнтером с помощью Тарнхельма, и заявляет, что Брунгильда-его жена. |
Siegfried arrives, disguised as Gunther by using the Tarnhelm, and claims Brünnhilde as his wife. |
Мегаклес прибывает в Сицион как раз вовремя, чтобы принять участие в Олимпийских играх под именем Лисидаса, друга, который когда-то спас ему жизнь. |
Megacles arrives in Sicyon just in time to enter the Olympic Games under the name of Lycidas, a friend who once saved his life. |
Группа бывших членов культа, включая Суонна и Куэйда, прибывает, чтобы остановить его. |
A group of former cult members, including Swann and Quaid, arrive to stop him. |
My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock. |
|
Спайк прибывает, и он потрясен и удивлен, увидев, что Ангел - “маленький кукольный человечек, что вызывает у Спайка приступы истерического смеха. |
Spike arrives, and is shocked and amused to see that Angel is “a wee little puppet man,” which sends Spike into fits of hysterical laughter. |
Эти двое внезапно попадают в засаду из-за дождя и рассвета на мотоциклах, а Ямура прибывает и отбивается от них, пока они бегут. |
The two are suddenly ambushed by Rain and Dawn on motorcycles, by Yamura arrives and fends them off while they flee. |
В конце концов, Ронин прибывает за ней,и пара улетает на своем колибри. |
Eventually, Ronin arrives for her and the pair fly off on his hummingbird mount. |
Пока они спорят, прибывает ударная команда Абстерго, и Лейла убивает всех, кроме одного, приказывая ему сказать их боссу ОЦО Бергу, что он проиграл. |
As the two argue, an Abstergo strike team arrives, and Layla kills all but one, telling him to tell their boss Otso Berg that he lost. |
Ten more people are coming. |
|
У нас есть данные, что в сектор прибывает важная персона на какую-то встречу, кто-то куда крупнее Снайдера. |
We have intel that a VIP is coming into the bloc for some big meeting, someone way bigger than Snyder. |
And with that we reach our final destination. |
|
Я думаю, что-то прибывает. |
I think something's coming through. |
В 1846 году Бенджамин Баркер, парикмахер, прибывает в Лондон в сопровождении моряка Энтони Хоупа. |
In 1846, Benjamin Barker, a barber, arrives in London, accompanied by sailor Anthony Hope. |
The next high-wire act comes tomorrow. |
|
Тогда предположили бы, что убийца сошел в Броде, куда поезд прибывает в ноль пятьдесят восемь. |
It would have been presumed that the assassin had left the train at Brod where it is timed to arrive at 0.58. |
It reaches Cythera in the late afternoon, at sunset. |
|
Дезерт Локал, поезд номер 45 прибывает на второй путь через 5 минут. |
The Desert Local, train number 45, will be arriving on track two in five minutes. |
Когда к нам прибывает с визитом посол, нас обычно предупреждают. |
When an ambassador comes to visit, we usually have some advance warning. |
Статуя Свободы прибывает в США на остров Бедлоу, и ее осколки не имеют никакого значения. |
The Statue of Liberty arrives in the U.S. at Bedloe's Island and the pieces are uncrated. |
В тот день, когда прибывает королевский посланник, все гончары устанавливают на берегу стойла, заполненные их работой. |
The day the royal emissary arrives, all the potters set up stalls on the beach filled with their work. |
Фрегат отплывает на Мадейру для более серьезного ремонта, но прибывает как раз вовремя, чтобы увидеть знаменитую верфь Коэльо в Фуншале в огне. |
The frigate sails to Madeira for more serious repairs but arrives just in time to see Coelho's famous shipyard at Funchal in flames. |
Джек, Барбосса и команда оказываются в плену, когда Фенг прибывает в императрицу. |
Jack, Barbossa and the crew are taken captive when Feng arrives in Empress. |
- вновь прибывает - ingoing
- вода прибывает - the water is rising
- поезд прибывает - the train is arriving
- автобус прибывает - bus arrives
- из тех, кто прибывает - of those arriving
- завтра прибывает - arriving tomorrow
- делегация прибывает - delegation arrives
- если он прибывает - if it arrives
- группа прибывает - the group arrives
- когда он прибывает - when he arrives
- и прибывает - and out comes
- кто прибывает - anyone arriving
- обычно прибывает - usually arrives
- прибывает сюда - arrives here
- самолет прибывает - aircraft arriving
- прибывает в ближайшее время - arrives soon
- наконец, прибывает - finally arriving
- наконец прибывает в - finally arrives at
- прибывает подкрепление - reinforcements arrive
- мой рейс прибывает - my flight arrives
- прибывает сегодня - is arriving today
- поезд прибывает в два с чем-то - the train gets in at two something
- прибывает вовремя - arrives in time
- по расписанию поезд прибывает в 3 часа утра - train is scheduled to arrive at 3 a.m.
- тех, кто прибывает из - those coming from
- Прибывает в место назначения - arrived at destination
- этот путь прибывает - this way comes
- прибывает в Великобританию - coming to the UK
- он прибывает - he is arriving
- она прибывает - she arrives
