Гуляют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
those poor people out there trapped in that walkway. |
|
Её можно услышать везде, даже в лесу, когда люди гуляют там и слушают пение птиц. |
They can listen to music everywhere even in the forest, when they walk and hear birds singing. |
И не правда ли, будет замечательно этим людям жить на улице где дети гуляют перед домом и жильцы не запирают дверь на ночь? |
And won't it be nice for these men to live on a street where children play in their front yards and people don't lock their doors at night? |
Men kissing men, holding hands in the street. |
|
Они охотятся, плавают, ловят рыбу, гуляют, веселятся, спариваются, играют, убегают от хищников. |
They hunt and swim, fish browse, frolic, mate, play run from predators. |
Когда будущие звезды ходят по комнате, они гуляют и разговаривают примеряют разную одежду, не так как это делают нормальные люди. |
When an artist who's destined for stardom walks in a room, they walk and talk and wear their clothes differently than normal people do. |
И делов у них никаких нет, только пьют да гуляют, - утешная жизнь! |
They had nothing to do but to sing and walk about - a very consoling life! |
Or in the garden hand in hand They walk at morning so grand; |
|
Он и мёртвых воскрешает, и хромые у него гуляют по воде. |
He also raises the dead and makes the lame walk on water. |
С другой стороны, в Таупо Райли и Патри гуляют вдоль самого большого озера в Новой Зеландии-озера Таупо. |
On the other hand, in Taupo, Riley and Patry walk alongside the largest lake in New Zealand, Lake Taupo. |
Нет, но они всю ночь пьют - гуляют, а это одно и то же. |
No, but they drink and carouse all night. So it's much the same thing. |
У меня их 6 тысяч, и сейчас они гуляют по всему городу, а мы отплываем через 72 часа. |
Well, I've got 6,000 of them currently spread out all over the city and we ship out in 72 hours. |
Гуляют по двое они в саду меж чёрных мирт и кипарисов, и у каждого есть раб, что ухаживает за ними. |
Two by two they walk in the garden between the black myrtles and the cypress trees, and each has a slave to tend it. |
Они проводят время главным образом в тавернах на берегу или просто бездельничают и гуляют. |
They spend their time in the tavernas, on the beach, lazing around. |
Военные преступники, обвинения которым были предъявлены международным сообществом, гуляют на свободе и навязывают свое мнение, тогда как осуществлению права обычных граждан на свободу передвижения активно чинятся препятствия. |
Internationally indicted war criminals are free to roam and dictate while ordinary citizens are actively denied freedom of movement. |
Фантастические истории о ваших длинных волосах гуляют по всей Короне. |
So, fantastical stories of your hair returning have spread throughout Corona. |
В средней школе мальчики и девочки — всё ещё подростки, у них одинаковое количество карманных денег, но когда они вместе гуляют, платить за всё должен парень, чтобы доказать, что он мужчина. |
In secondary school, a boy and a girl, both of them teenagers, both of them with the same amount of pocket money, would go out and then the boy would be expected always to pay, to prove his masculinity. |
Поработают день-другой и гуляют, пока не потратят все свои гроши, а то глядишь, и вся команда не вышла на работу. |
They work a day or two and then lay off till they've spent their wages, and the whole crew is like as not to quit overnight. |
Nate and Vanessa are walking together and having a good time. |
|
Они никогда не были против того, что люди там гуляют с собаками, а недавно повесили объявления с просьбой держать собак на поводке. |
They've always been relaxed about people walking their dogs there but just recently they've put up notices... asking owners to keep their dogs on a lead. |
