Гусем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вереницей, цепью, цепочкой, гуськом, чередой, чредой, друг за другом, одиночкой
Казалось, контраст между ними был не меньше, чем между сонным гусем и гордым соколом, между смирной овцой и смелой лайкой, ее хранительницей. |
I think (with deference be it spoken) the contrast could not be much greater between a sleek gander and a fierce falcon: between a meek sheep and the rough-coated keen-eyed dog, its guardian. |
Риллеты также готовят с другими видами мяса, гусем, уткой, курицей, дичью, кроликом, а иногда и с рыбой, такой как анчоусы, тунец или лосось. |
Rillettes are also made with other meats, goose, duck, chicken, game birds, rabbit and sometimes with fish such as anchovies, tuna or salmon. |
Скиталец, Вы с Гусем должны немедленно... зайти в кабинет Змея. |
Maverick, you and Goose get your butts out of that flight gear... and up to Viper's office now. |
Перед гусем - суп, верно? - сказала Жервеза. -Бульон с вареным мясом; это всегда хорошо... А затем нужно какое-нибудь блюдо с соусом. |
Before that there will be the pot-au-feu, said Gervaise, the soup and just a small piece of boiled beef, it's always good. Then we must have something in the way of a stew. |
И когда ж я запомню, что погоня за золотым гусем всегда заканчивается тухлым яйцом? |
When am I gonna learn that a wild-goose chase for a story usually ends with a rotten egg? |
Они окружили противень и с глубоким интересом наблюдали, как Жервеза и мамаша Купо возятся с гусем. |
They surrounded the Dutch oven, and watched with profound interest as Gervaise and mother Coupeau tried to pull the bird out. |
Она появилась в первый день Рождества вместе с отличным жирным гусем, который в данный момент наверняка жарится у Питерсона в кухне. |
In front of him he saw, in the gaslight, a tallish man, walking with a slight stagger, and carrying a white goose slung over his shoulder. |
Охота за диким гусем привела к тому, что богатый недоумок навел нас. |
The wild goose chase that rich nutbag sent us on. |
Вспомните, как в Арбатове вы бежали с гусем. |
Remember how you were running with that goose in Arbatov? |
Чье-то платье зацепилось за противень с гусем, и поднялась суматоха. |
A dress catching in the Dutch oven caused quite an emotion. |
Or we are pursuing a wild goose. |
|
Теперь вслед за Дурачком и гусём плелись пятеро Когда они входили в город. |
There were now five people trailing Dummling and the goose as they reached the town. |
Этот куст должен был быть гусем-лебедем, а не утка-черепахой! |
That topiary is supposed to be an eel-swan, not a turtle-duck! |
Она гастролировала с Гусем для Гусака, отражала славу и позволяла нам быть веселыми. |
She toured with A Goose for the Gander, Reflected Glory, and Let Us Be Gay. |
Падре были победителями Западного дивизиона вместе со Стивом Гарви, Тони Гвинном, Эриком шоу, гусем Госсейджем и Аланом Уиггинсом. |
The Padres were the winners of the Western Division with Steve Garvey, Tony Gwynn, Eric Show, Goose Gossage and Alan Wiggins. |
It looks as though he sent you on a wild goose chase. |
|
Теперь оператор службы доставки грузов по воздуху, базирующейся на вымышленном острове Бора-Гора в южных морях, он летает на красно-белом Гусе Груммана, называемом гусем Каттера. |
Now the operator of an air cargo delivery service based on the fictional South Seas island Bora Gora, he flies a red and white Grumman Goose called Cutter's Goose. |
Гнаться за Диким гусем... очень умно. |
The Wild Goose chase...very clever. |
- упряжка гусем - tandem team
- запряжка гусем - single file
