Долог - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но очень сложно предугадать, насколько долог будет этот путь, и что может возникнуть в ходе этого движения. |
Yet it is difficult to know how long of a road it will be, or what might transpire along the way. |
Приди, любимый приди, дорога лежит низко, долог и труден путь, я знаю. |
Come love come, the road lies low, the way is long and hard, I know. |
Одолев кручу, остановился, спуск долог и ухабист, нужно отдохнуть. |
When they came to the top of the rise he stopped; he would not risk the long and very jolty down-slope. |
THE DAY HAS BEEN LONG AND ARDUOUS BEYOND RECKONING. |
|
It had been a very arduous journey to this place. |
|
Долог путь извилистый Он ведёт в страну мечты |
There's a long, long trail winding into the land of my dreams |
Поцелуй был так долог, что Тамара с большим трудом и с отвращением едва высвободилась из объятий Эммы Эдуардовны. |
The kiss was so long, that Tamara with great difficulty and with aversion barely freed herself from the embraces of Emma Edwardovna. |
What journey be long and twisted and sensitive at hand? |
|
Однако путь Бурунди к полному возрождению и восстановлению - долог, и мы сделали лишь первые шаги. |
However, the road to Burundi's full recovery and reconstruction is long and we have barely taken the first steps. |
Несмотря на неловкую позу и страшную подушку, сон его был крепок и долог. Очнулся он поздно утром от резкого стука в дверь. |
In spite of so constrained an attitude and such a grisly pillow, his slumber was sound and prolonged, and he was only awakened at a late hour and by a sharp tapping at the door. |
The evening of this day was very long, and melancholy, at Hartfield. |
|
Путь был долог, ветер холоден, менестрель стар и немощен. |
The way was long, the wind was cold, The Minstrel was infirm and old. |
Этот период вращения относительно долог для карликовой планеты. |
This rotation period is relatively long for a dwarf planet. |
But the learning process is long, with many frustrations. |
|
День, ждущий нас, будет долог и однообразен, не спорю, но зато преисполненный умиротворения, дорогой для нас безмятежности, ранее неведомой нам. |
The day would lie before us both, long no doubt, and uneventful, but fraught with a certain stillness, a dear tranquillity we had not known before. |
Путь в Ингольштадт был долог и утомителен, и у меня оказалось довольно времени для этих и многих других размышлений. |
I had sufficient leisure for these and many other reflections during my journey to Ingolstadt, which was long and fatiguing. |
Это одна из причин, почему так долго тянется уголовное следствие и так долог срок предварительного заключения. |
This is one of the reasons of the slowness of these preliminaries to a trial and of these imprisonments on suspicion. |
I got promises to keep and miles to go before I sleep. |
- волос долог, да ум короток - long hair and short wit
- долог и тернист - long and thorny
- долог и труден - is long and difficult
- как день долог - as the day is long