Драгунов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Новые стражники были набраны не из этапированных, а из элиты внутренних войск Федерации Наций - лихих драгунов-усмирителей. |
New bodyguards, instead of picked from new transportees, were elite convict troops, Federated Nations crack Peace Dragoons. |
Моих драгунов можно послать в любую точку сражения, например, чтобы напасть на фланги Клинтона или пробить брешь в его рядах. |
My dragoons can be anywhere on the battlefield they're needed, whether it's to harass Clinton's flanks or to punch holes through his lines. |
У драгунов лошадей все равно отберут, а номер 90 был объявлен неуправляемым, и подлежал отстрелу. |
The dragoons were going to lose their horses anyway, but number 90 has been reported as unmanageable, so he was due for the bullet. |
С тех пор Драгунов стал стандартным оружием поддержки эскадрилий нескольких стран, в том числе стран бывшего Варшавского договора. |
Since then, the Dragunov has become the standard squad support weapon of several countries, including those of the former Warsaw Pact. |
Отряд драгунов Коннектикута состоял из розовощеких мальчишек, которых только что отняли у их матерей. Они сражались за свободу, за тебя. |
A Connecticut dragoon unit filled with apple-cheeked young boys fresh from their mothers' bellies, fighting for freedom, fighting for you. |
Well, the Dragoons have got orders to stop every woman. |
|
Двух драгунов обсчитали в рублевом заведении, избили и выкинули ночью на улицу. |
Two dragoons had been short-changed in a rouble establishment, beaten up, and thrown out at night into the street. |
Я вынес эту процедуру без единого ругательства в адрес драгунов, очень уж не терпелось добраться до дома. |
I endured it with never a nasty word for Dragoons who searched me; wanted to get home. |
Моих драгунов можно послать в любую точку сражения, например, чтобы напасть на фланги Клинтона или пробить брешь в его рядах. |
My dragoons can be anywhere on the battlefield they're needed, whether it's to harass Clinton's flanks or to punch holes through his lines. |
Прошло довольно много времени, прежде чем Альварес удалился в окружении четырех драгунов, которых таскал за собой для улучшения самочувствия. |
After a long time Alvarez left, flanked by four Dragoons he had fetched along for his health. |
Драгунов выпускается с быстросъемным оптическим прицелом ПСО-1. |
The Dragunov is issued with a quick-detachable PSO-1 optical sight. |
Заполучив драгунов, Альварес установил круглосуточные посты на всех станциях метро, а также ввел паспорта и паспортный контроль. |
Once Alvarez got them, he posted a twenty-four-hour watch at every interwarren tube station and instituted passports and passport control. |
Драгунов также послужил основой для нескольких охотничьих ружей. |
The Dragunov also served as the basis for several hunting rifles. |
Драгунов - это полуавтоматическая газовая винтовка с короткоходной газопоршневой системой. |
The Dragunov is a semi-automatic, gas-operated rifle with a short-stroke gas-piston system. |
Сжег двух драгунов, почувствовал, что жажда крови куда-то пропала и оставил добивать противника другим снайперам. |
I burned two Goons, found blood lust gone and let other snipers have rest of squad. |
Драгунов является оригинальной конструкцией винтовки по нескольким причинам. |
The Dragunov is an original rifle design for several reasons. |
Стихи Саймона были нескладны, непристойны и полны бунтарства - от хулиганских насмешек над шишками до жестоких нападок на Смотрителя, систему, драгунов и шпиков. |
Simon's verse was doggerel, bawdy, subversive, ranging from poking fun at vips to savage attacks on Warden, system, Peace Dragoons, finks. |
Возможно, она ненавидела Администрацию и ей нравилось дразнить драгунов-усмирителей. |
Maybe she hated Authority and enjoyed teasing Peace Dragoons. |
Для Драгунова доступно несколько альтернативных военных оптических прицелов с различным уровнем увеличения и прицельной сеткой. |
Several military issue alternative telescopic sights with varying levels of magnification and reticles are available for the Dragunov. |
Таким образом, для Драгунова и его вариантов рекомендуются боеприпасы военного образца с подтвержденными правильными посадками капсюлей. |
Thus, military-grade ammunition with primers confirmed to be properly seated is recommended for the Dragunov and its variants. |
Сегодня штатным оружием российской армии являются снайперские винтовки Драгунова и СВ-98 под винтовочные патроны 7,62?54 мм. Эти винтовки не в состоянии пробить американскую индивидуальную бронезащиту. |
The current Russian standard sniper weapons in 7.62x54R — the SV Dragunov and the SV-98 — are soundly defeated by American body armor. |
Только в арсеналах Германской Демократической Республики имелось почти 2000 винтовок Драгунова. |
In the German Democratic Republic arsenals alone, there were almost 2,000 Dragunov rifles. |
Эти косметические сходства могут привести к неправильной классификации Драгунова как варианта АК. |
These cosmetic similarities can lead to mis-categorization of the Dragunov as an AK variant. |
В войсковых соединениях Варшавского договора стрелки Драгунова были широко распространены среди регулярных частей. |
In Warsaw Pact troop formations, the Dragunov marksmen were widespread among the regular units. |
