Драконами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Концепция черепаховой, увенчанной драконами стелы была рано принята северными соседями Китая. |
The concept of a tortoise-borne, dragon-crowned stele was early adopted by China's northern neighbors. |
Патриция вреде подделала эту концепцию, когда имела дело с драконами. |
Patricia Wrede spoofed this concept in Dealing with Dragons. |
Как всегда, крючконосый мужчина красовался в черном мундире с сине-золотыми драконами, обвивавшими рукава. |
As usual, the hook-nosed man wore a black coat with blue-and-gold Dragons spiraling up the arms. |
Все разрисовано драконами и разными рыбо-женщинами. |
It's just drawings of dragons and random woman-fish combos. |
Летающие существа часто бывают драконами, ангелами, птицами и другими существами, имеющими крылья; полетом могут также обладать некоторые монахи и джинны. |
Creatures with flying are often Dragons, Angels, Birds, and other creatures that have wings; flying can also be possessed by some monks and the Djinn. |
Вы двое обменяетесь драконами на день. |
YOU TWO ARE GOING TO SWAP DRAGONS FOR THE DAY. |
В чемодане на самом верху лежало аккуратно свернутое красное кимоно, расшитое драконами. |
Neatly folded on the top of the case was a thin scarlet silk kimono embroidered with dragons. |
Same with farm animals and dragons. |
|
В том-то и дело с драконами класса огненапорные. |
That's the thing with Stoker-class dragons. |
Их усилия привели к тому, что остров стал перенаселен драконами. |
Their efforts have resulted in the island becoming overpopulated with dragons. |
Бесстрашный борец с драконами и спаситель попавших в беду девиц. |
Garrett Ferocious dragon fighter and unwitting stomper of damsels in distress. |
Его придумал Мерлин. Он дружил с драконами еще 400 лет назад. |
Uh, Merlin, the first druid, kept company with dragons over 400 years ago. |
Я завязал с драконами. |
I am officially out of the dragon business. |
Да, действительно: мой дом просто кишит драконами. |
It's true- my building is infested with dragons. |
На украшенном резными драконами шончанском копье качнулись зелено-белые кисти. |
The green-and-white tassel swayed as he gestured with the dragon-carved length of Seanchan spear. |
Это может быть связано с комодскими драконами на индонезийских островах, рассказы о которых были довольно распространены по всей Восточной Азии. |
This might be related to the Komodo dragons on the Indonesian islands, tales of which were quite common throughout East Asia. |
Он растет в очень глубоких пещерах, охраняемых великанами и драконами, и его можно поймать только в полночь в День Святого Иоанна. |
It grows in very deep caves guarded by giants and dragons and it only can be caught in the point of midnight on St. John’s Day. |
Они отправляются в Earthrealm и содержатся в инкубации двумя драконами, пока Блейз не призовет их к пробуждению и началу поисков. |
They are sent to Earthrealm and are kept in incubation by two dragons, until Blaze calls for them to be awakened and the quest to begin. |
В китайской мифологии четырехпалые драконы считаются обычными драконами, а пять когтей имеют императорские драконы. |
In Chinese mythology, the four claw dragons are considered common dragons but the imperial dragon has five claws. |
Кимоно расшито драконами. |
The kimono was embroidered with dragons. |
Мы не можем позволить драконам носиться по-дикому, словно они здесь хозяева. |
We can't just let dragons run wild like they own the place. |
Я всегда был не равнодушен к драконам. |
I've always had a thing for dragons. |
Высокая явка в толпе обычно бывает, когда Кронулла играет с местными соперниками-дерби, драконами Святого Георгия Иллаварры. |
High turnout in crowd numbers are usual when Cronulla play local-derby rivals, the St George Illawarra Dragons. |
Если Драго идет за нашими драконами, мы не можем просто дожидаться его. |
Dad, if Drago is coming for our dragons... we can't wait around for him to get here. |
В той мере, в какой шлем украшен драгоценными камнями, такое украшение в значительной степени ограничивается элементами, связанными с драконами. |
To the extent that the helmet is jewelled, such decoration is largely confined to the elements associated with the dragons. |
Дейнерис Таргариен, одна из многочисленных претендентов на корону, постоянно общается с драконами и периодически на них летает. |
One of the many aspiring rulers – Daenerys Targaryen – spends a fair bit of her time around and occasionally riding dragons. |
Это руководство по подземельями драконам. |
IT'S ADUNGEONS AND DRAGONS HANDBOOK. |
Ее гробы были расписаны в соответствии с обычаями и верованиями Чу, с кружащимися облаками, переплетенными с мистическими животными и драконами. |
Her coffins were painted according to Chu customs and beliefs, with whirling clouds interwoven with mystical animals and dragons. |
В четвертьфинале с Драконами сделай разрыв в 20 очков. |
Quarterfinal against The Dragons... 20-point spread. |
Виверна же, напротив, является полудраконовским существом, не имеющим прямого отношения к чистым драконам, имеющим ядовитые хвосты. |
A wyvern by contrast is a semi-draconian creature, not directly related to pure dragons, that have poisonous tails. |
Это Southstairs, которые предоставляет человеческое мясо скармливают драконам. |
It is Southstairs that provides the human flesh fed to the dragons. |
К сожалению этот малыш не справится с дикими кабанами или драконами. |
Unfortunately this little guy won't be a match for wild boars or dragons. |
Эта красная люминесценция невидима для других животных, что позволяет этим рыбам-драконам получать дополнительный свет на темных глубинах океана, не привлекая и не подавая сигналов хищникам. |
This red luminescence is invisible to other animals, which allows these dragonfish extra light at dark ocean depths without attracting or signaling predators. |
Мы все знаем, как мы сильны с нашими драконами, но нам нужно уметь выживать и защищать себя, даже когда мы далеко от них. |
We all know how strong we are with our dragons, but we have to be able to survive and defend ourselves - if we ever get separated from them. |
Wolfgramm spent 2002 with the Valley Dragons. |
|
Что если бы мы показали им, сколько у них общего с драконами? |
What if we showed them how much they have in common with the dragons? |
Я имею в виду, ты оставил его не у дел из-за этого своего жалкого мирного договора с драконами. |
I mean, you put him out of business with your little peace pact with the dragons. |
Люди Кистероса, оставайтесь здесь, оставайтесь сильными я вернусь с нашими драконами! |
People of Catsteros, remain here, remain strong. I will return with our dragons! |
Крыша большого зала поддерживается арочными стропилами, которые украшены резными мотивами, в том числе драконами. |
The Great Hall's roof is supported by arch-braced trusses, which are decorated with carved motifs including dragons. |
Legend says they were bound to dragons. |
|
Очень неразумному который тратил долгие часы на то, чтобы сражаться с драконами вместо того чтобы посещать занятия. |
A very foolish one... who wasted many hours slaying dragons instead of attending to his studies. |
Китайская литература и мифы относятся ко многим драконам, кроме знаменитого Лонга. |
Chinese literature and myths refer to many dragons besides the famous long. |
