Дюжин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Прибыв на Рыбачью Гору, я пошел в аптеку, и там мне дали взаймы шесть дюжин восьмиунцевых склянок с пробками. |
I went to the Fisher Hill druggist and he credited me for half a gross of eight-ounce bottles and corks. |
So far, over two dozen R.S.V.Ps. |
|
Криминалисты нашли пару дюжин таких штук, разбросанных рядом. |
CSU found a couple dozen of these scattered around. |
Вы нарушили несколько дюжин законов, имеющих отношение к АРМ и касающихся непосредственно правительств. |
You are in violation of several dozen laws enforced by the ARM and related governments. |
Были предложены различные объяснения популярности этих дюжин. |
A variety of explanations have been offered for the popularity of the Dozens. |
Наши воры использовали доставку двух дюжин роз, чтобы попасть в дома, которые собирались ограбить. |
Our thieves used arrangements of two dozen roses to get their foot in the door of homes they were robbing. |
Hey, you want to go split a few dozen pitchers? |
|
Вы нарушили несколько дюжин законов, имеющих отношение к АРМ и касающихся непосредственно правительств. |
You are in violation of several dozen laws enforced by the ARM and related governments. |
Типичный крупный завод по производству яиц поставляет миллион дюжин яиц в неделю. |
A typical large egg factory ships a million dozen eggs per week. |
Я фиксирую несколько дюжин клингонских кораблей, включая Негх'Вар. |
I'm detecting several dozen Klingon ships including the Negh'Var. |
Он провёл одну передачу в Чикаго, в прошлом году, что вылилось в пару дюжин арестов за нападение и значительное количество разрушенной собственности. |
He did a show from Chicago last year, which resulted in a couple of dozen arrests for assault and a fair amount of property damage. |
Трудно ему, что ли, время от времени наряжаться в фиолетовый костюм с парой дюжин пуговиц на пиджаке? |
Would it kill him every once in a while to put on a purple suit with 20 buttons up the front? |
I'm a veteran of three dozen wars. |
|
Восемнадцать костюмов, сделанные на заказ, туфли, шесть дюжин рубашек, мои запонки, украшения и золотой портсигар? |
My 18 suits, my custom-made shoes, the six dozen shirts, the cufflinks, the platinum key-chains and the cigarette cases? |
Он свободно различал по шуму двигателей несколько дюжин российских судов, сотни морских животных и даже одиночные подводные вулканы в районе Японских островов. |
He could distinguish between the sounds of several dozen Russian submarine propellers, hundreds of marine animals, and even pinpoint underwater volcanoes as far away as Japan. |
Start her off, now-pound of flour, eight dozen eggs, and so on. |
|
мотоциклистов, спецназ, пару дюжин дополнительных подразделений, Эмбер алерт. |
choppers, SWAT, couple dozen extra units, Amber alerts. |
Я не могу спать, потому что клоун съест меня. Мы убили пару дюжин из них неделю или две назад; не проверяли каждый из них и не проверяли перенаправление. |
I can't sleep because a clown will eat me. We killed a couple dozen of them a week or two ago; didn't go through each one and check redirects. |
Несколько дюжин сочувствующих профсоюзам под предводительством лоббиста Мартина Спинеллы попытались помешать торжеству. |
Several dozen union sympathizers led by labor lobbyist Martin Spinella attempted to disrupt the gala. |
Губернаторский совет и несколько дюжин солдат успели укрыться в форте. |
The governor's close council and several dozen soldiers have managed to secure themselves inside the fort. |
какой же потайной она будет когда холл охраняется дюжиной итальянцев? |
How secret will it be with a dozen Italians patrolling the halls? |
Смотрел в лицо смерти дюжину раз, и всё ради женщины, которая предпочла злобного, жестокого мужчину моей бескорыстной любви. |
I stared death in the face a dozen times, and I did all that to be with a woman who chose a fierce and cruel man over my unconditional love. |
насчитывает дюжины участников. |
..involves dozens of competitors. |
Вы что, хотите, чтобы добрая дюжина ваших соседей перебралась в Техас и жила там под вымышленными именами до конца своих дней? |
Do you want a dozen of your neighbors to live in Texas under assumed names for the rest of their lives? |
Слышала, что она работает на вечеринке с дюжиной придурочных инвесторов. |
I heard she has bottle service with a dozen hedge fund dweebs. |
Даже работая на 50% он будет производить энергию дюжины МНТ. |
Even operating at 50% it'll still generate the power of a dozen ZPM's. |
Среди оружия, оставшегося уцелевшим в Гандамаке, было около дюжины рабочих мушкетов, офицерские пистолеты и несколько шпаг. |
Of the weapons remaining to the survivors at Gandamak, there were approximately a dozen working muskets, the officers' pistols and a few swords. |
во время которого подарил ей фарфоровый кулон и пять дюжин белых тюльпанов в тонкой бумаге, уложенных в коробку размером с детский гроб. |
during which he presented Agatha with a porcelain pendant and five dozen individually tissue-wrapped white tulips in a box the size of a child's coffin. |
Один конфедерат стоит дюжины янки. |
One Confederate is worth a dozen Yankees. |
Those wounds healed over a thousand supersaves ago. |
|
Герцог нанял дюжину гонцов для поддержки связи с сэром Эрдалом Данном и графом Рэймоном. |
Tormond employed dozens of couriers to maintain contact with Sir Eardale Dunn and Count Raymone. |
Согласно управлению по борьбе с наркотиками, Цезарь Валес подозревается в смерти более дюжины людей, включая троих копов в Мексике, которых убили кувалдой, а потом порезали на куски. |
According to the DEA, Cesar Vales is suspected in the deaths of over a dozen people, including three cops in Mexico who were killed with a sledgehammer and then cut up into pieces. |
Несмотря на плодовитое творчество Дикинсон, менее дюжины ее стихотворений были опубликованы при ее жизни. |
Despite Dickinson's prolific writing, fewer than a dozen of her poems were published during her lifetime. |
Список клиентов я сократил до дюжины постоянных, у которых хватает средств, чтобы поддерживать мой образ жизни. |
I keep my client list to a trim twelve regulars who have the resources to accommodate my lifestyle. |
По состоянию на 2000 год у Ренно-амишей было около дюжины церковных округов, главным образом в Пенсильвании. |
As of 2000, the Renno Amish had about a dozen church districts primarily in Pennsylvania. |
В коммерческом плане песня достигла пика № 1 на каждом крупном музыкальном рынке и более чем дюжине других, а также достигла первой десятки в других местах. |
Commercially, the song peaked at No.1 in every major music market, and more than a dozen others, and reached the top ten elsewhere. |
Дюжина транспондеров поступила в ГП в 1942 году, и на этом участие Трэ в основном закончилось. |
A dozen transponders supplied to the SOE in 1942, at which point the TRE's involvement largely ended. |
Один только Бродбент сыграл в пьесе более дюжины персонажей. |
Broadbent alone played more than a dozen characters in the play. |
В конце концов, они прибыли в Америку и против своей воли, стали рабами, которые продавались дюжинами |
Eventually, they arrived in America, and the less-desirable slaves were sold by the dozen. |
Грязная дюжина имела огромный коммерческий успех. |
The Dirty Dozen was a massive commercial success. |
Возьми дюжину работников и копайте, пока не найдёте мой дар. |
Take a dozen of the laborers and work them until you find my gift. |
in fact, a dozen of them. |
|
Доказательство более дюжины случаев корпоративного шпионажа с твоим участием. |
Proof of over a dozen instances of you committing corporate espionage. |
И еще дюжина в грузовиках ждут комнат. |
I got another dozen in trucks waiting for rooms... |
Это было одно из более чем дюжины подобных зданий, возведенных в районе второго нильского водопада и за ним, в конце Средневековья. |
It was one of more than a dozen similar buildings erected in the area at and beyond the Second Nile Cataract, at the end of the Middle Ages. |
По правилам я не могу пока не напишу дюжину песен Ван Хелена, а у Энди двойной отскок, так что ему ещё десять кругов прыгать. |
I can't technically go again until I write down a dozen Van Halen songs, and Andy got a double-rimmer, so he's got ten more skip laps. |
как только тягач покидает пределы терминала... а есть дюжина способов это сделать, остаётся лишь... маленький намёк в компьютере. |
As long as they can get a truck past the outbound lanes... and there's a dozen ways to do that, the only thing they leave behind... is a little telltale in the computer. |
Мы с Хэтти все утро разговаривали по телефону с дюжиной высокопоставленных чиновников. |
Hetty and I have been on the phone all morning with over a dozen senior officials. |
About a dozen officers then gathered near us. |
|
Власти держались твердо, и только через дюжину лет в Гарварде снова начали играть в футбол. |
The authorities held firm and it was a dozen years before football was once again played at Harvard. |
Я знаю дюжину адвокатов, зарабатывающих в год по $400000, которые схватятся за возможность сажать преступников. |
There are a dozen defense attorneys I know making $400,000 a year that would jump at the chance to put criminals away. |
В течение 1960-х Лири арестовывали дюжину раз. Чем больше становились на него гонения, тем более дерзким он становился. |
Leary was arrested a dozen times during the late 60s and the more he was targeted, the more provocative he became. |
Наконец я убираю опустошенное блюдо из-под морепродуктов, превратившихся в горы жемчужных очисток на дюжине тарелок. |
At last I remove the dismantled plateau, now reduced to pearly rubble on a dozen plates. |
And there's about a dozen other possibilities. |
|
Мюллер, у меня есть дюжина парней, которые могут крушить все вокруг. |
Jesus, Mueller, I got a dozen fellas who can break things. |
Я выгоняю его, и дюжина подонков в этом городе остается на свободе. |
I boot him out, dozens of villains in this city go uncollared. |
В течение следующих нескольких недель беспорядки распространились более чем на дюжину городов по всей Франции. |
Over the next few weeks, the disorder spread to more than a dozen cities across France. |
Начиная с июня 1895 года, Вивекананда в течение двух месяцев читал частные лекции дюжине своих учеников в парке Тысячи Островов, штат Нью-Йорк. |
Beginning in June 1895, Vivekananda gave private lectures to a dozen of his disciples at Thousand Island Park, New York for two months. |
Членство было ограничено владельцами или акционерами и варьировалось от дюжины или двух до четырехсот-пятисот человек. |
Membership was restricted to the proprietors or shareholders, and ranged from a dozen or two to between four and five hundred. |
- несколько дюжин - a few dozen
- 12 дюжин - 12 dozen
- 30 дюжин / десятки - 30 dozen/dozens
- двенадцать дюжин - twelve dozen
