Крупный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- крупный прил
- large, major, big(большой, крупнейший)
- крупная компания – large company
- крупные нефтяные компании – oil majors
- great(большой)
- крупное событие – great event
- heavy(тяжелый)
- massive, huge(огромный)
- крупный масштаб – massive scale
- крупная корпорация – huge corporation
- coarse(грубый)
- крупная соль – coarse salt
- important, significant(важный, значительный)
- крупный экспортер – important exporter
- крупные популяции – significant populations
- prominent(известный)
- крупный ученый – prominent scientist
- gross(валовой)
-
| имя прилагательное | |||
| large | большой, крупный, широкий, значительный, обширный, обильный | ||
| big | большой, крупный, важный, высокий, значительный, широкий | ||
| heavy | тяжелый, сильный, густой, мощный, тяжеловесный, крупный | ||
| major | крупный, большой, главный, мажорный, старший, больший | ||
| coarse | грубый, крупный, грубошерстный, необработанный, шероховатый, низкого сорта | ||
| massive | массивный, массовый, огромный, большой, массированный, крупный | ||
| gross | брутто, валовой, грубый, большой, крупный, плотный | ||
| fine | прекрасный, мелкий, тонкий, хороший, превосходный, крупный | ||
| goodly | красивый, крупный, большой, значительный, миловидный | ||
| walloping | большой, крупный | ||
| bouncing | здоровый, полный, рослый, крупный, шумливый, хвастливый | ||
| round | круглый, круговой, полный, закругленный, цилиндрический, крупный | ||
| heavy-set | грузный, крупный | ||
- крупный прил
- большой · огромный · гигантский · громадный · больший · мощный · здоровенный · великий
- серьезный · главный · важный
- значительный · немаленький · немалый · заметный · изрядный
- солидный · внушительный · знатный · основательный · порядочный · почтенный
- обширный · широкий · многочисленный
- масштабный · широкомасштабный · промышленный
- видный · выдающийся · незаурядный · недюжинный
- объемный · громоздкий · объемистый
большой, крупный, широкий, значительный, крупномасштабный, многочисленный, главный, больший, более важный, старший, высокий, обширный, громкий, грубый, низкого сорта, шероховатый, грубошерстный, необработанный, брутто, валовой, вульгарный, непристойный, ужасный, тяжелый, сильный, обильный, трудный, нелегкий, красивый, миловидный, массивный, массовый, огромный, сплошной, здоровый, рослый, полный, шумливый, хвастливый, круглый, низкий, шарообразный, круговой, прекрасный, мелкий, тонкий, хороший, сухой, грузный
- крупный прил
- малый · мелкий · небольшой · маленький · незначительный · некрупный
Крупный Состоящий из частей, элементов, частичек большого размера ;.
Крупный рогатый скот может быть поражен прототекальным энтеритом и маститом. |
Cattle can be affected by protothecal enteritis and mastitis. |
Но близлежащий Вудсвилл превратился в крупный железнодорожный узел, и торговый центр региона переместился туда. |
But nearby Woodsville developed into a major railroad junction, and the region's commercial center shifted there. |
The victory awarded Sakho the first major trophy of his career. |
|
Та же проблема существует и для кожи, так как крупный рогатый скот тоже является жвачным. |
The same problem exists for leather as cattle are ruminants too. |
Которое она перевернула, поэтому крупный камень и затейливая оправа были повернуты к тыльной стороне. |
Which she wore turned around so that the large stone and the intricate setting was facing palm-side in. |
Самый крупный импортер металлов в мире – это Китай, вслед за ним идут Соединенные Штаты и Япония. |
The world's biggest importer of metals is China, followed by the United States and Japan. |
Что ж, иногда крупный пожар возникает в доме престарелых через дорогу именно тогда, когда тебе нужно... и когда ты его устроил. |
Well, sometimes a massive fire breaks out in a senior home across the street right when you need it - and right when you set it. |
Взрослея, я лично видел, какой разрушительной силой обладает крупный бизнес, и я намерен это проверить. |
Growing up, I saw firsthand the corrosive power that big business can have, and I am determined to check that. |
Тем не менее, она самый крупный производитель из числа не входящих в ОПЕК стран. |
Nonetheless it is the most significant producer in the non-OPEC party. |
В 2016 году, после трех лет углубленных исследований, был опубликован новый крупный справочник, созданный Цинсмайстером, альманах американской филантропии. |
In 2016, a major new reference book created by Zinsmeister, the Almanac of American Philanthropy, was published after three years of in-depth research. |
Майерс стал первым рэпером, возглавившим крупный музыкальный лейбл, когда он стал президентом Uptown Records. |
Myers became the first rapper to head a major music label when he became the president of Uptown Records. |
Тиллерсон не поддерживает американские санкции против России, потому что из-за них был сорван крупный совместный проект Exxon и Роснефти в Арктике. |
Tillerson is no fan of U.S. sanctions against Russia because they have scuppered a major Exxon-Rosneft project in the Arctic. |
Крупный рогатый скот и овцы заражаются, когда они потребляют инфекционную стадию паразита с низменных, болотистых пастбищ. |
Cattle and sheep are infected when they consume the infectious stage of the parasite from low-lying, marshy pasture. |
Крупный современный производитель Ферам это Ramtron, а компания по производству полупроводников. |
A major modern FeRAM manufacturer is Ramtron, a fabless semiconductor company. |
Первый крупный пример интернализованного расизма в Бразилии относится именно к этому спектру. |
The first major instance of internalized racism in Brazil comes out of this spectrum. |
На Островах Кука было бы весьма затруднительным спрятать какой-либо крупный тайник с оружием. |
The presence of any large cache of weapons would be very difficult to hide in the Cook Islands. |
К 2010 году Генеральный прокурор Онтарио опубликовал крупный доклад, в котором СЛЭПП был назван серьезной проблемой, но первоначально мало или вообще ничего не было сделано. |
By 2010, the Ontario Attorney-General issued a major report which identified SLAPP as a major problem but initially little or nothing was done. |
Вы - самый крупный судостроитель в Америке. |
From what I hear you're the largest ship builder in America. |
Словарь зарекомендовал себя на международном уровне как крупный научный труд в области скандинавской филологии. |
The dictionary has established itself internationally as a major work of scholarship in Scandinavian philology. |
Крупный рогатый скот также приводит к разграблению водных ресурсов такими темпами, которые истощают многие водоносные горизонты их ресурсов. |
Cattle are also causing water to be pillaged at rates that are depleting many aquifers of their resources. |
Вот тогда самый крупный землевладелец города, Магвар, обратился к нему. |
But then the big landowner in this town, Mugwar, came calling. |
В результате Цюрих быстро превратился в крупный и изысканный мегаполис. |
This turned Zurich into a cosmopolitan, modern, sophisticated city. |
В эти годы страна пережила еще один крупный голод и антисемитскую кампанию, достигшую пика в заговоре врачей. |
In these years, the country experienced another major famine and an anti-semitic campaign peaking in the doctors' plot. |
Он крупный специалист из Соединенных Штатов. |
He is a specialist from the U.S. |
Помпилий-самый крупный вид в роде. |
pompilius is the largest species in the genus. |
Они специализируются на поддельных кредитных картах, довольно крупный бизнес. |
They specialize in counterfeit credit cards, pretty big business. |
На полу валялся перевернутый стул, стояли ящики, уложенные в штабеля, а потом крупный лохматый йети подошел прямо ко мне и... и... |
There was a chair overturned on the floor, and some crates stacked up high, and then a big, furry Sasquatch came straight at me, and-and... |
And it's like, too big to fail. |
|
И крупный новостной журнал решил не печатать эту историю, но теперь этот блоггер, Джимми В., хочет опубликовать то, что они не печатают эту историю. |
And a national news magazine decided not to print the story, but now this blogger, Jimmy V., wants to do a post about them not printing the story. |
Крупные северные виды Haliaeetus обычно имеют более крупный клюв и большую голову, которая выступает более отчетливо, чем у Беркута в полете. |
Large northern Haliaeetus species usually have a larger bill and larger head which protrudes more distinctly than a golden eagle’s in flight. |
Он также жил в том же районе, что и крупный плотоядный динозавр Акрокантозавр. |
It also lived in the same area as the large carnivorous dinosaur Acrocanthosaurus. |
Однако условия, в соответствии с которыми различные ССО могут быть включены в какой-либо более крупный орган с РСФСР, были предметом многочисленных дискуссий. |
The terms under which different SSRs might be incorporated into some larger body with the RSFR was, however, the subject of much debate. |
Одно исследование, проведенное в Италии с участием 20 ферм и 294 голов крупного рогатого скота, показало, что 100% ферм содержат инфицированный крупный рогатый скот, причем распространенность инфекции на фермах колеблется в пределах 25-100%. |
One study in Italy of 20 farms and 294 cattle found 100% of farms to contain infected cattle, with prevalence within farms ranging between 25-100%. |
Турция, по территории которой проходит крупный миграционный маршрут, сталкивается с проблемой неуклонного роста численности незаконных мигрантов. |
Turkey, situated on a major migration route is facing ever-increasing numbers of irregular migrants. |
Her old man's in business in Kobe. |
|
Какой-то загадочный крупный инвестор открыл магазин прямо через дорогу от Пожитков-напрокат, чтобы попытаться разорить меня. |
Some mysterious big shot investor has opened up a store directly across the street from rent-a-swag to try to put me out of business. |
А потом я заключил контракт, а потом я заключил крупный контракт, появились деньги, и я купил дом и машину. |
And then I got signed, and then I got signed, like, big, and the money came, and I got a house and a car. |
Менее крупный и проворный киммерозавр может легко обыграть громоздкого убийцу. |
The smaller and agile Kimmerosaurus can easily outmanoeuvre the lumbering killer. |
Массачусетский технологический институт-это крупный, очень жилой, исследовательский университет с большинством студентов, обучающихся в аспирантуре и профессиональных программах. |
MIT is a large, highly residential, research university with a majority of enrollments in graduate and professional programs. |
Вратарь также может быть удален на двадцать секунд, если совершен крупный фол. |
The goalkeeper can also be ejected for twenty seconds if a major foul is committed. |
Диверсифицированная экономика Украины включает в себя крупный сектор тяжелой промышленности, в частности в области аэрокосмического и промышленного оборудования. |
The diversified economy of Ukraine includes a large heavy industry sector, particularly in aerospace and industrial equipment. |
Мелкий бизнес-класс был восприимчив к антисемитизму Гитлера, поскольку он обвинял еврейский крупный бизнес в своих экономических проблемах. |
The small business class was receptive to Hitler's antisemitism, since it blamed Jewish big business for its economic problems. |
Самым крупным хищником на суше является белый медведь, а бурый медведь-самый крупный хищник на материке Норвегии. |
The largest predator on land is the polar bear, while the brown bear is the largest predator on the Norwegian mainland. |
No, no, her vertebral bodies are too large. |
|
My mother's an important business leader. |
|
У самцов черное и темно-коричневое оперение, эректильный гребень на затылке и более крупный клюв, чем у самок. |
The males have black and dark-brown plumage, an erectile crest on the nape and a larger bill than the female. |
A large piece of cargo has gone missing from the plane. |
|
Через мгновение, мы узнаем, кто наш самый крупный, точнее будет сказать мелкий, победитель. |
We're just moments away from finding out who our big, or shall I say small winner is. |
Первый импорт герефордов в Соединенные Штаты был осуществлен около 1817 года политиком Генри клеем, причем более крупный импорт породы начался в 1840-х годах. |
The first imports of Herefords to the United States were around 1817 by the politician Henry Clay, with larger importation of the breed beginning in the 1840s. |
Who helps us bring down bigger pieces of garbage. |
|
Самый крупный город на юге Судана, Джуба, сегодня имеет достаточное количество продовольствия только на пять предстоящих месяцев. |
The largest city in southern Sudan, Juba, today has sufficient food supplies for the next five months. |
Уэверли-самый крупный из 11 округов местного самоуправления в графстве Суррей-небольшом внутреннем графстве к югу от Лондона. |
Waverley is the largest of 11 local government districts in the county of Surrey—a small inland county south of London. |
Днепр-крупный промышленный центр Украины. |
Dnipro is a major industrial centre of Ukraine. |
Корм для скота становится дефицитным, и фермерам становится трудно кормить крупный рогатый скот и овец. |
Stock feed becomes scarce and farmers find it difficult to feed cattle and sheep. |
Точны настолько, что я даже вместо обычной платы согласилась на крупный опцион на акции. |
This is so vetted I have deferred my normal fee, and I am taking some massive stock options. |
Он самый крупный землевладелец в стране. |
He's one of the largest landowners in the country. |
Самый крупный из миконидов выдвинулся вперед и остановился перед темным эльфом. |
The largest of the myconids moved forward to stand before the dark elf. |
Последний и пока самый крупный проект реставрации планируется завершить в 2015 году. |
The latest, and so far largest, restoration project is planned to conclude in 2015. |
Самый крупный был в Тебризе, где разразился полномасштабный бунт. |
The largest was in Tabriz, which descended into a full-scale riot. |
- крупный экземпляр чего-л. - large copy of smth.
- крупный зверь - big game
- крупный спекулянт - cornerman
- крупный лист - scale leaf
- крупный акционер - major shareholder
- крупный почерк - bold hand
- г-н. крупный - mr. major
- делать крупный вклад - to invest heavily
- включает в себя крупный масштаб - includes a large scale
- довольно крупный - pretty major
- крупный взрыв на открытых работах - mammoth blast
- крупный курсор - fat cursor
- крупный маркетинг - major marketing
- крупный международный - major international
- Крупный международный конкурс - major international competition
- крупный мост - major bridge
- крупный плод - large fruit
- крупный политический деятель - major political figure
- крупный проект по развитию - major development project
- крупный рогатый скот вождения - cattle driving
- крупный рогатый скот забой - cattle slaughtering
- крупный рогатый скот король - cattle king
- крупный рогатый скот набег - cattle raid
- крупный рогатый скот навоз - cattle dung
- крупный рогатый скот рог - cattle horn
- крупный юбилей - major anniversary
- принять крупный - take major
- самый крупный контракт - biggest contract
- цены на крупный рогатый скот - cattle prices
- предельно крупный план - extreme close-up
